WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your package build is complete and ready to migrate. | La construction de votre paquet est terminée et prête à migrer. | Details | |
|
Your package build is complete and ready to migrate. La construction de votre paquet est terminée et prête à migrer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to export this site to another server or import another site here. Migration is API-driven; hence, there is no load on your server, and you don't have to handle anything manually, but it may take a bit longer on some hosts. | Choisissez si vous souhaitez exporter ce site vers un autre serveur ou importer un autre site ici. La migration est pilotée par API ; par conséquent, il n'y a aucune charge sur votre serveur et vous n'avez rien à gérer manuellement, mais cela peut prendre un peu plus de temps sur certains hôtes. | Details | |
|
Choose whether you want to export this site to another server or import another site here. Migration is API-driven; hence, there is no load on your server, and you don't have to handle anything manually, but it may take a bit longer on some hosts. Choisissez si vous souhaitez exporter ce site vers un autre serveur ou importer un autre site ici. La migration est pilotée par API ; par conséquent, il n'y a aucune charge sur votre serveur et vous n'avez rien à gérer manuellement, mais cela peut prendre un peu plus de temps sur certains hôtes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ready to ship it? | Prêt à l'expédier ? | Details | |
| %s, your migration is underway! As long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and we’ll email you when it’s all done. | %s, votre migration est en cours ! Tant que votre site n'est pas une installation locale, vous pouvez fermer cet onglet et nous vous enverrons un e-mail lorsque tout sera terminé. | Details | |
|
%s, your migration is underway! As long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and we’ll email you when it’s all done. %s, votre migration est en cours ! Tant que votre site n'est pas une installation locale, vous pouvez fermer cet onglet et nous vous enverrons un e-mail lorsque tout sera terminé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| None of the above was helpful? <a href="%s" target="_blank">Contact Support</a> | Aucune des réponses ci-dessus n’a été utile ? <a href="%s" target="_blank">Contacter le support</a> | Details | |
|
None of the above was helpful? <a href="%s" target="_blank">Contact Support</a> Aucune des réponses ci-dessus n’a été utile ? <a href="%s" target="_blank">Contacter le support</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the <a href="%1$s" target="_blank">Package Migration</a> %2$s | Utilisez la méthode <a href="%1$s" target="_blank">Migration par paquet</a> %2$s | Details | |
|
Use the <a href="%1$s" target="_blank">Package Migration</a> %2$s Utilisez la méthode <a href="%1$s" target="_blank">Migration par paquet</a> %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| method to upload a package of your site onto your destination server and follow the installation prompts. | pour téléverser un package de votre site sur votre serveur de destination et suivez les invites d’installation. | Details | |
|
method to upload a package of your site onto your destination server and follow the installation prompts. pour téléverser un package de votre site sur votre serveur de destination et suivez les invites d’installation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| method on your source site to create a package, upload it on this server, and follow the installation prompts to migrate. | sur votre site source pour créer un paquet, téléchargez-le sur ce serveur et suivez les invites d'installation pour migrer. | Details | |
|
method on your source site to create a package, upload it on this server, and follow the installation prompts to migrate. sur votre site source pour créer un paquet, téléchargez-le sur ce serveur et suivez les invites d'installation pour migrer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CANCEL | ANNULER | Details | |
| Looks like a long time? That’s because the API method causes no load to your server and is super reliable. If you’d like a much quicker migration, use the Package Migration method – you can upload a package of your site onto any server (local or live) and be migrated in a matter of minutes. | Cela semble long ? En effet, la méthode API n’entraîne aucune charge sur votre serveur et est extrêmement fiable. Si vous souhaitez une migration beaucoup plus rapide, utilisez la méthode de migration par paquet : vous pouvez téléverser un package de votre site sur n'importe quel serveur (local ou en direct) et migrer en quelques minutes. | Details | |
|
Looks like a long time? That’s because the API method causes no load to your server and is super reliable. If you’d like a much quicker migration, use the Package Migration method – you can upload a package of your site onto any server (local or live) and be migrated in a matter of minutes. Cela semble long ? En effet, la méthode API n’entraîne aucune charge sur votre serveur et est extrêmement fiable. Si vous souhaitez une migration beaucoup plus rapide, utilisez la méthode de migration par paquet : vous pouvez téléverser un package de votre site sur n'importe quel serveur (local ou en direct) et migrer en quelques minutes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Up to %s | Jusqu'à %s | Details | |
| Migration ETA | ETA de migration | Details | |
| Package Size | Taille du paquet | Details | |
| Read article | Lire l'article | Details | |
| Hide Tutorials | Masquer les tutoriels | Details | |
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%