WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Italian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | Siete sicuro di voler annullare la creazione della package? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? Siete sicuro di voler annullare la creazione della package?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | Supporto zip non fu trovato su %1$s. Per favore correggere questo problema e controllare di nuovo. | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. Supporto zip non fu trovato su %1$s. Per favore correggere questo problema e controllare di nuovo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. Se nessuna delle precedenti soluzioni funzionare, pptete chiedere al supporto dell'hosting o all'amministratore dei sistema di installare l'estensione zip sul vostro server. | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. Se nessuna delle precedenti soluzioni funzionare, pptete chiedere al supporto dell'hosting o all'amministratore dei sistema di installare l'estensione zip sul vostro server.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | Eseguire i seguenti comandi nel terminale per installare l'estensione zip sul server. | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. Eseguire i seguenti comandi nel terminale per installare l'estensione zip sul server.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | centOS | Details | |
| Ubuntu | Ubuntu | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. Se avete il vostro VPS, dovete installare l'estensione zip e riavviare il server. Potete chiedere al vostro amministratore di sistema di installare l'estensione zip. Di seguito sono riportati esempi di come è possibile installare l'estensione zip su un paio di server popolari: | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. Se avete il vostro VPS, dovete installare l'estensione zip e riavviare il server. Potete chiedere al vostro amministratore di sistema di installare l'estensione zip. Di seguito sono riportati esempi di come è possibile installare l'estensione zip su un paio di server popolari:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. Una maggior parte degli host offrono l'estensione ZipArchive installata e disponibile per configurazione predefinita; ma potrebbe non essere attiva. Aprite il vostro cPanel e, nella sezione Software, fare clic su, selezionare l'opzione, della versione PHP. Potete vedere l'attuale versione PHP, le estensioni disponibili e le estensioni PHP attive. Selezionate l'opzione zip e fare clic su Salvare per attivarla. Notare che se l'opzione zip non è disponibile in questo elenco, contattate il vostro supporto di hosting e chiedere a loro di installare l'estensione zip per voi. | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. Una maggior parte degli host offrono l'estensione ZipArchive installata e disponibile per configurazione predefinita; ma potrebbe non essere attiva. Aprite il vostro cPanel e, nella sezione Software, fare clic su, selezionare l'opzione, della versione PHP. Potete vedere l'attuale versione PHP, le estensioni disponibili e le estensioni PHP attive. Selezionate l'opzione zip e fare clic su Salvare per attivarla. Notare che se l'opzione zip non è disponibile in questo elenco, contattate il vostro supporto di hosting e chiedere a loro di installare l'estensione zip per voi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | Devono essere sicuri che l'estensione ZipArchive PHP sia installata e disponibile per l'uso. Potete utilizzare uno dei metodi seguenti per installare l'estensione: | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: Devono essere sicuri che l'estensione ZipArchive PHP sia installata e disponibile per l'uso. Potete utilizzare uno dei metodi seguenti per installare l'estensione:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | Classe ZipArchive PHP non trovata su <b>%s</b>. | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. Classe ZipArchive PHP non trovata su <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | Shipper utilizza la classe ZipArchive integrata con PHP per comprimere i file sul sito Web di origine, e decomprimerli poi sulla destinazione. È necessario che questo modulo sia disponibile su entrambi i siti, affinché la migrazione venga eseguita. | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. Shipper utilizza la classe ZipArchive integrata con PHP per comprimere i file sul sito Web di origine, e decomprimerli poi sulla destinazione. È necessario che questo modulo sia disponibile su entrambi i siti, affinché la migrazione venga eseguita.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | Directory di lavoro non scrivibile su %1$s. Per favore correggete questo problema e controllare di nuovo. | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. Directory di lavoro non scrivibile su %1$s. Per favore correggete questo problema e controllare di nuovo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | Le directory hanno permessi che specificano chi, e che cosa possono leggere, scrivere, modificare e accedere. È necessario fornire le autorizzazioni appropriate alla directory di lavoro affinché Shipper funzioni correttamente. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. Le directory hanno permessi che specificano chi, e che cosa possono leggere, scrivere, modificare e accedere. È necessario fornire le autorizzazioni appropriate alla directory di lavoro affinché Shipper funzioni correttamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | Autorizzazioni errate per la directory di lavoro su <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. Autorizzazioni errate per la directory di lavoro su <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | Durante le migrazioni, Shipper deve scrivere da qualche parte file temporanei per tracciare progressi. Di solito utilizza una directory temporanea come directory di lavoro, ma deve disporre delle autorizzazioni corrette affinché che funzioni. | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. Durante le migrazioni, Shipper deve scrivere da qualche parte file temporanei per tracciare progressi. Di solito utilizza una directory temporanea come directory di lavoro, ma deve disporre delle autorizzazioni corrette affinché che funzioni.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Manuel: 83.5%