WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Italian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Directory di archiviazione web visibile su %1$s. Correggete questo problema e controllate di nuovo. | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Directory di archiviazione web visibile su %1$s. Correggete questo problema e controllate di nuovo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | Inoltre, se questa regola esiste già nella directory di lavoro, è probabile che il suo server sia configurato per non consentire alcuna sovrascrittura di .htaccess o non sia in grado di analizzare il file .htaccess (il suo server non supporta .htaccess, ad esempio NGINX). In questo caso, possono contattare il vostro fornitore di hosting e chiedercele di assicurarsi che la vostra directory di archiviazione non sia visibile e accessibile sul web. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. Inoltre, se questa regola esiste già nella directory di lavoro, è probabile che il suo server sia configurato per non consentire alcuna sovrascrittura di .htaccess o non sia in grado di analizzare il file .htaccess (il suo server non supporta .htaccess, ad esempio NGINX). In questo caso, possono contattare il vostro fornitore di hosting e chiedercele di assicurarsi che la vostra directory di archiviazione non sia visibile e accessibile sul web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | Verificate che questo file .htaccess sia presente nella sua directory di lavoro, insieme alla regola sopra. In caso contrario, vi consigliamo di aggiungere manualmente un file .htaccess con il codice precedente e di riavviare Shipper nuovamente. | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. Verificate che questo file .htaccess sia presente nella sua directory di lavoro, insieme alla regola sopra. In caso contrario, vi consigliamo di aggiungere manualmente un file .htaccess con il codice precedente e di riavviare Shipper nuovamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | Shipper cerca automaticamente di proteggere la directory di archiviazione ( <code>%s</code> ) aggiungendo un file .htaccess protettivo alla sua directory di lavoro, che è un livello al di sopra. Aggiungiamo la seguente regola .htaccess per proteggere la a directory di archiviazione: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: Shipper cerca automaticamente di proteggere la directory di archiviazione ( <code>%s</code> ) aggiungendo un file .htaccess protettivo alla sua directory di lavoro, che è un livello al di sopra. Aggiungiamo la seguente regola .htaccess per proteggere la a directory di archiviazione:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | La directory di archiviazione su <b>%s</b> è visibile e accessibile sul web. | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. La directory di archiviazione su <b>%s</b> è visibile e accessibile sul web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | La directory di archiviazione è dove Shipper memorizza i file nella cache durante la migrazione. Questi file contengono informazioni riservate; come informazioni sulla migrazione, cache di risposta API, tabelle ed elenchi di file. Anche se Shipper maschera questi file, possono comunque essere penetrati. Quindi, la vostra directory di archiviazione non dovrebbe essere visibile e accessibile sul web. | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. La directory di archiviazione è dove Shipper memorizza i file nella cache durante la migrazione. Questi file contengono informazioni riservate; come informazioni sulla migrazione, cache di risposta API, tabelle ed elenchi di file. Anche se Shipper maschera questi file, possono comunque essere penetrati. Quindi, la vostra directory di archiviazione non dovrebbe essere visibile e accessibile sul web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s</b> utilizza %2$s mentre <b>%3$s</b> utilizza %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> utilizza %2$s mentre <b>%3$s</b> utilizza %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | Il vostro server web è ciò che gestisce le richieste HTTP e restituisce il contenuto del vostro sito ai visitatori. Quando si esegui la migrazione a un server web diverso, alcune parti del vostro sito potrebbero non funzionare allo stesso modo sul sito di destinazione a causa delle differenze nel modo in cui i server web gestiscono le configurazioni. Anche alcuni plugin funzionano in modo diverso su diversi tipi di server. | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. Il vostro server web è ciò che gestisce le richieste HTTP e restituisce il contenuto del vostro sito ai visitatori. Quando si esegui la migrazione a un server web diverso, alcune parti del vostro sito potrebbero non funzionare allo stesso modo sul sito di destinazione a causa delle differenze nel modo in cui i server web gestiscono le configurazioni. Anche alcuni plugin funzionano in modo diverso su diversi tipi di server.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> è il server %2$s mentre <b>%3$s</b> è il server %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> è il server %2$s mentre <b>%3$s</b> è il server %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | Ogni server funziona su un sistema operativo e ogni sistema operativo ha una struttura di directory diversa, e supporta diverse librerie di sistema. Migrando a un server con un sistema operativo diverso, se il vostro sito di origine ha collegamenti codificati o alcuni dei plug-in dipendono dalle librerie di sistema, potrebbero non funzionare come previsto nel vostro sito di destinazione. | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. Ogni server funziona su un sistema operativo e ogni sistema operativo ha una struttura di directory diversa, e supporta diverse librerie di sistema. Migrando a un server con un sistema operativo diverso, se il vostro sito di origine ha collegamenti codificati o alcuni dei plug-in dipendono dalle librerie di sistema, potrebbero non funzionare come previsto nel vostro sito di destinazione.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | Assicuratici di utilizzare versioni uguali del plug-in su entrambe i moduli di migrazione. | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. Assicuratici di utilizzare versioni uguali del plug-in su entrambe i moduli di migrazione.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | Se non era quello che intendevano fare, avviare invece una migrazione di esportazione sul vostro sito di origine. | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. Se non era quello che intendevano fare, avviare invece una migrazione di esportazione sul vostro sito di origine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | Tuttavia, abbiamo riuscito a trovare un'esportazione esistente che possiamo utilizzare per questa migrazione; quindi è quello che useremo. | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. Tuttavia, abbiamo riuscito a trovare un'esportazione esistente che possiamo utilizzare per questa migrazione; quindi è quello che useremo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | Si sono verificati problemi con il controllo delle dimensioni della package to remoto. | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. Si sono verificati problemi con il controllo delle dimensioni della package to remoto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Il suo sito di origine ha una dimensione di %1$s, ma non siamo stati in grado di stimare il tempo necessario per eseguirne la migrazione completa. Tuttavia, vi consigliamo comunque di esportare il sito, piuttosto che importarlo; perché il metodo di esportazione consente di escludere dalla migrazione i file più grandi, accelerando così il processo. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Il suo sito di origine ha una dimensione di %1$s, ma non siamo stati in grado di stimare il tempo necessario per eseguirne la migrazione completa. Tuttavia, vi consigliamo comunque di esportare il sito, piuttosto che importarlo; perché il metodo di esportazione consente di escludere dalla migrazione i file più grandi, accelerando così il processo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Manuel: 83.5%