WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Shipper: Marathi

1 27 28 29 30 31 64
Prio Original string Translation
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. %1$s वर स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान आहे. कृपया हे दुरुस्त करा आणि पुन्हा तपासा. Details

Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again.

%1$s वर स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान आहे. कृपया हे दुरुस्त करा आणि पुन्हा तपासा.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path.
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/storagedir-accessible.php:68
Priority:
normal
More links:
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. तथापि, हा नियम तुमच्या वर्किंग डिरेक्टरीमध्ये आधीपासून अस्तित्वात असल्यास, तुमचा सर्व्हर .htaccess overrides नाकारत आहे किंवा .htaccess फाइल पार्स करू शकत नाही (उदा. NGINX). अशा परिस्थितीत, कृपया तुमच्या होस्टिंग प्रदात्याशी संपर्क साधा आणि स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान व प्रवेशयोग्य नसल्याची खात्री करण्यास सांगावे. Details

However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web.

तथापि, हा नियम तुमच्या वर्किंग डिरेक्टरीमध्ये आधीपासून अस्तित्वात असल्यास, तुमचा सर्व्हर .htaccess overrides नाकारत आहे किंवा .htaccess फाइल पार्स करू शकत नाही (उदा. NGINX). अशा परिस्थितीत, कृपया तुमच्या होस्टिंग प्रदात्याशी संपर्क साधा आणि स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान व प्रवेशयोग्य नसल्याची खात्री करण्यास सांगावे.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/storagedir-accessible.php:55
Priority:
normal
More links:
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. वरील नियमासह .htaccess फाइल तुमच्या वर्किंग डिरेक्टरीमध्ये आहे याची खात्री करा. नसल्यास, कृपया वरील कोडसह .htaccess फाइल मॅन्युअली जोडा आणि Shipper पुन्हा चालवा. Details

Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again.

वरील नियमासह .htaccess फाइल तुमच्या वर्किंग डिरेक्टरीमध्ये आहे याची खात्री करा. नसल्यास, कृपया वरील कोडसह .htaccess फाइल मॅन्युअली जोडा आणि Shipper पुन्हा चालवा.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/storagedir-accessible.php:50
  • tpl/checks/tempdir-accessible.php:50
  • tpl/checks/workdir-accessible.php:50
Priority:
normal
More links:
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: Shipper तुमची स्टोरेज डिरेक्टरी ( <code>%s</code> ) सुरक्षित ठेवण्यासाठी एक स्तर वर असलेल्या वर्किंग डिरेक्टरीमध्ये सुरक्षात्मक .htaccess फाइल जोडतो. स्टोरेज डिरेक्टरीचे संरक्षण करण्यासाठी खालील नियम जोडला जातो: Details

Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory:

Shipper तुमची स्टोरेज डिरेक्टरी ( <code>%s</code> ) सुरक्षित ठेवण्यासाठी एक स्तर वर असलेल्या वर्किंग डिरेक्टरीमध्ये सुरक्षात्मक .htaccess फाइल जोडतो. स्टोरेज डिरेक्टरीचे संरक्षण करण्यासाठी खालील नियम जोडला जातो:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path.
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/storagedir-accessible.php:42
Priority:
normal
More links:
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. <b>%s</b> वरील स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान व प्रवेशयोग्य आहे. Details

Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web.

<b>%s</b> वरील स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान व प्रवेशयोग्य आहे.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path.
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/storagedir-accessible.php:28
Priority:
normal
More links:
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. मायग्रेशन दरम्यान Shipper कॅशे फाइल्स स्टोरेज डिरेक्टरीमध्ये साठवतो. या फाइल्समध्ये मायग्रेशन माहिती, API प्रतिसाद कॅशे, टेबल्स आणि फाइल यादी यांसारखी संवेदनशील माहिती असते. जरी Shipper या फाइल्स अस्पष्ट करतो, तरी त्या प्रवेश करण्यायोग्य राहतात. त्यामुळे स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान व प्रवेशयोग्य नसावी. Details

Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web.

मायग्रेशन दरम्यान Shipper कॅशे फाइल्स स्टोरेज डिरेक्टरीमध्ये साठवतो. या फाइल्समध्ये मायग्रेशन माहिती, API प्रतिसाद कॅशे, टेबल्स आणि फाइल यादी यांसारखी संवेदनशील माहिती असते. जरी Shipper या फाइल्स अस्पष्ट करतो, तरी त्या प्रवेश करण्यायोग्य राहतात. त्यामुळे स्टोरेज डिरेक्टरी वेबवर दृश्यमान व प्रवेशयोग्य नसावी.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/storagedir-accessible.php:14
Priority:
normal
More links:
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> %2$s वापरत आहे तर <b>%3$s</b> %4$s वापरत आहे. Details

<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s.

<b>%1$s</b> %2$s वापरत आहे तर <b>%3$s</b> %4$s वापरत आहे.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s %2$s %3$s %4$s: source, local, destination and remote site name.
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/servertype-difference.php:31
Priority:
normal
More links:
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. तुमचा वेब सर्व्हर HTTP विनंत्या हाताळतो आणि तुमचे साइट कंटेंट वापरकर्त्यांना परत पाठवतो. जेव्हा तुम्ही वेगळ्या वेब सर्व्हरवर मायग्रेट करत असता, तेव्हा सर्व्हरच्या कॉन्फिगरेशन हाताळण्याच्या पद्धतीत फरक असल्यामुळे साइटची काही भाग गंतव्यस्थळी अपेक्षेप्रमाणे कार्य करणार नाहीत. काही प्लगइन्सही वेगवेगळ्या सर्व्हर प्रकारांवर वेगळ्या पद्धतीने कार्य करतात. Details

Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types.

तुमचा वेब सर्व्हर HTTP विनंत्या हाताळतो आणि तुमचे साइट कंटेंट वापरकर्त्यांना परत पाठवतो. जेव्हा तुम्ही वेगळ्या वेब सर्व्हरवर मायग्रेट करत असता, तेव्हा सर्व्हरच्या कॉन्फिगरेशन हाताळण्याच्या पद्धतीत फरक असल्यामुळे साइटची काही भाग गंतव्यस्थळी अपेक्षेप्रमाणे कार्य करणार नाहीत. काही प्लगइन्सही वेगवेगळ्या सर्व्हर प्रकारांवर वेगळ्या पद्धतीने कार्य करतात.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/servertype-difference.php:15
Priority:
normal
More links:
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> हे %2$s सर्व्हरवर आहे आणि <b>%3$s</b> हे %4$s सर्व्हरवर आहे. Details

<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server.

<b>%1$s</b> हे %2$s सर्व्हरवर आहे आणि <b>%3$s</b> हे %4$s सर्व्हरवर आहे.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s %2$s %3$s %4$s: source local, destination and remote site url
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/serveros-difference.php:30
Priority:
normal
More links:
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. प्रत्येक सर्व्हर एखाद्या ऑपरेटिंग सिस्टमवर चालतो आणि प्रत्येक OS ची निर्देशिका रचना व सिस्टम लायब्ररी वेगळी असते. जर तुम्ही वेगळ्या OS असलेल्या सर्व्हरवर मायग्रेट करत असाल आणि स्रोत साइटमध्ये हार्ड-कोडेड लिंक्स किंवा सिस्टम लायब्ररीवर अवलंबून असलेले प्लगइन्स असतील, तर ते गंतव्य साइटवर अपेक्षेप्रमाणे कार्य करणार नाहीत. Details

Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site.

प्रत्येक सर्व्हर एखाद्या ऑपरेटिंग सिस्टमवर चालतो आणि प्रत्येक OS ची निर्देशिका रचना व सिस्टम लायब्ररी वेगळी असते. जर तुम्ही वेगळ्या OS असलेल्या सर्व्हरवर मायग्रेट करत असाल आणि स्रोत साइटमध्ये हार्ड-कोडेड लिंक्स किंवा सिस्टम लायब्ररीवर अवलंबून असलेले प्लगइन्स असतील, तर ते गंतव्य साइटवर अपेक्षेप्रमाणे कार्य करणार नाहीत.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/serveros-difference.php:15
Priority:
normal
More links:
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. कृपया खात्री करा की मायग्रेशनच्या दोन्ही टोकांवर प्लगइनची एकसारखी आवृत्ती वापरली जात आहे. Details

Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends.

कृपया खात्री करा की मायग्रेशनच्या दोन्ही टोकांवर प्लगइनची एकसारखी आवृत्ती वापरली जात आहे.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/remote-package-zero.php:16
Priority:
normal
More links:
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. जर हे तुमचे उद्दिष्ट नसेल, तर कृपया स्रोत साइटवरून एक्सपोर्ट मायग्रेशन सुरू करा. Details

If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead.

जर हे तुमचे उद्दिष्ट नसेल, तर कृपया स्रोत साइटवरून एक्सपोर्ट मायग्रेशन सुरू करा.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/remote-package-zero.php:14
Priority:
normal
More links:
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. तथापि, आम्हाला या मायग्रेशनसाठी वापरता येईल असा एक विद्यमान एक्सपोर्ट आढळला आहे, त्यामुळे तोच वापरण्यात येईल. Details

However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use.

तथापि, आम्हाला या मायग्रेशनसाठी वापरता येईल असा एक विद्यमान एक्सपोर्ट आढळला आहे, त्यामुळे तोच वापरण्यात येईल.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/remote-package-zero.php:13
Priority:
normal
More links:
We experienced issues checking the remote package size. रिमोट पॅकेजचा आकार तपासताना अडचणी आल्या. Details

We experienced issues checking the remote package size.

रिमोट पॅकेजचा आकार तपासताना अडचणी आल्या.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-15 11:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/remote-package-zero.php:10
Priority:
normal
More links:
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. आपली स्त्रोत साइट %1$s आकाराची आहे, परंतु ती पूर्णपणे माइग्रेट करण्यासाठी किती वेळ लागेल हे आम्हाला अंदाज करता आले नाही. तरीसुद्धा, आम्ही आयात करण्याऐवजी निर्यात करण्याची शिफारस करतो, कारण निर्यात पद्धतीमध्ये आपण मोठ्या फाईल्स वगळू शकता आणि त्यामुळे प्रक्रिया अधिक जलद होते. Details

Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process.

आपली स्त्रोत साइट %1$s आकाराची आहे, परंतु ती पूर्णपणे माइग्रेट करण्यासाठी किती वेळ लागेल हे आम्हाला अंदाज करता आले नाही. तरीसुद्धा, आम्ही आयात करण्याऐवजी निर्यात करण्याची शिफारस करतो, कारण निर्यात पद्धतीमध्ये आपण मोठ्या फाईल्स वगळू शकता आणि त्यामुळे प्रक्रिया अधिक जलद होते.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: package size.
Date added (GMT):
2025-07-15 11:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abhishek (abhisheksudhirdeshpande)
References:
  • tpl/checks/remote-package-large.php:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 27 28 29 30 31 64

Export as

Translators