WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Marathi
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | आपली स्त्रोत साइट %1$s आकाराची आहे, आणि <b>%2$s पर्यंत वेळ लागू शकतो आयात करताना</b>, कारण आम्ही प्रगत API वापरत आहोत जेणेकरून प्रक्रिया शक्य तितकी स्थिर असेल. आम्ही आयात करण्याऐवजी निर्यात करण्याची शिफारस करतो, कारण निर्यात पद्धतीमध्ये मोठ्या फाईल्स वगळता येतात, आणि त्यामुळे प्रक्रिया जलद होते. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. आपली स्त्रोत साइट %1$s आकाराची आहे, आणि <b>%2$s पर्यंत वेळ लागू शकतो आयात करताना</b>, कारण आम्ही प्रगत API वापरत आहोत जेणेकरून प्रक्रिया शक्य तितकी स्थिर असेल. आम्ही आयात करण्याऐवजी निर्यात करण्याची शिफारस करतो, कारण निर्यात पद्धतीमध्ये मोठ्या फाईल्स वगळता येतात, आणि त्यामुळे प्रक्रिया जलद होते.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s वर PHP आवृत्ती खूपच जुनी आहे. कृपया हे दुरुस्त करा आणि पुन्हा तपासा. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. %1$s वर PHP आवृत्ती खूपच जुनी आहे. कृपया हे दुरुस्त करा आणि पुन्हा तपासा.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>नोंद</b>: PHP आवृत्ती अद्यतनित करण्यापूर्वी आपल्या वेबसाइटचा पूर्ण बॅकअप घेतल्याची खात्री करा. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> यासाठी मदत करू शकतो! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>नोंद</b>: PHP आवृत्ती अद्यतनित करण्यापूर्वी आपल्या वेबसाइटचा पूर्ण बॅकअप घेतल्याची खात्री करा. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> यासाठी मदत करू शकतो!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | आपल्याला आपली PHP आवृत्ती नवीनतम स्थिर आवृत्तीत अपग्रेड करणे आवश्यक आहे. आपण आपल्या होस्टिंग प्रदात्याशी संपर्क साधू शकता आणि PHP आवृत्ती अद्यतनित करण्यास सांगू शकता किंवा <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">PHP आवृत्ती अपडेट करण्यासाठी</a> अधिकृत WordPress ट्युटोरियल वापरून स्वतः करू शकता. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. आपल्याला आपली PHP आवृत्ती नवीनतम स्थिर आवृत्तीत अपग्रेड करणे आवश्यक आहे. आपण आपल्या होस्टिंग प्रदात्याशी संपर्क साधू शकता आणि PHP आवृत्ती अद्यतनित करण्यास सांगू शकता किंवा <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">PHP आवृत्ती अपडेट करण्यासाठी</a> अधिकृत WordPress ट्युटोरियल वापरून स्वतः करू शकता.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> सध्या PHP %2$s वापरत आहे, आणि Shipper कार्य करण्यासाठी PHP 7.4 किंवा त्यावरील आवृत्ती आवश्यक आहे. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> सध्या PHP %2$s वापरत आहे, आणि Shipper कार्य करण्यासाठी PHP 7.4 किंवा त्यावरील आवृत्ती आवश्यक आहे.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP ही स्क्रिप्टिंग भाषा आहे जी WordPress ला कार्यक्षम बनवते. वेळोवेळी नवीन आवृत्त्या प्रसिद्ध होतात, ज्या गती आणि सुरक्षा सुधारणांसह येतात. नवीनतम साधने वापरणे आवश्यक आहे, त्यामुळे जुन्या PHP आवृत्त्यांसाठी पाठबळ बंद केले जाते. Shipper मध्ये AWS PHP SDK वापरले जाते, जे योग्य प्रकारे कार्य करण्यासाठी PHP 7.4 किंवा त्यावरील आवृत्तीची आवश्यकता असते. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP ही स्क्रिप्टिंग भाषा आहे जी WordPress ला कार्यक्षम बनवते. वेळोवेळी नवीन आवृत्त्या प्रसिद्ध होतात, ज्या गती आणि सुरक्षा सुधारणांसह येतात. नवीनतम साधने वापरणे आवश्यक आहे, त्यामुळे जुन्या PHP आवृत्त्यांसाठी पाठबळ बंद केले जाते. Shipper मध्ये AWS PHP SDK वापरले जाते, जे योग्य प्रकारे कार्य करण्यासाठी PHP 7.4 किंवा त्यावरील आवृत्तीची आवश्यकता असते.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> PHP v%2$s.x.x वापरत आहे तर <b>%3$s</b> PHP v%4$s.x.x वापरत आहे. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> PHP v%2$s.x.x वापरत आहे तर <b>%3$s</b> PHP v%4$s.x.x वापरत आहे.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP ही WordPress साठी वापरली जाणारी स्क्रिप्टिंग भाषा आहे. आपल्या प्लगिन्स आणि थीम्स PHP फंक्शन्स वापरतात, आणि जर आपण एक सर्व्हरवरून दुसऱ्यावर मायग्रेट केले व त्यामध्ये PHP आवृत्तीचा मोठा फरक असेल, तर काही प्लगिन्स आणि थीम्स अपेक्षेप्रमाणे कार्य करणार नाहीत. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP ही WordPress साठी वापरली जाणारी स्क्रिप्टिंग भाषा आहे. आपल्या प्लगिन्स आणि थीम्स PHP फंक्शन्स वापरतात, आणि जर आपण एक सर्व्हरवरून दुसऱ्यावर मायग्रेट केले व त्यामध्ये PHP आवृत्तीचा मोठा फरक असेल, तर काही प्लगिन्स आणि थीम्स अपेक्षेप्रमाणे कार्य करणार नाहीत.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s वर पासवर्ड संरक्षण सक्षम आहे. कृपया हे बंद करा आणि पुन्हा तपासा. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. %1$s वर पासवर्ड संरक्षण सक्षम आहे. कृपया हे बंद करा आणि पुन्हा तपासा.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. काही व्यवस्थापित होस्टिंग सेवा पासवर्ड संरक्षण प्रदान करतात. जर आपल्या साईटवर असे संरक्षण असेल, तर आपण ते होस्टिंग सेटिंग्जमध्ये बंद करू शकता. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. काही व्यवस्थापित होस्टिंग सेवा पासवर्ड संरक्षण प्रदान करतात. जर आपल्या साईटवर असे संरक्षण असेल, तर आपण ते होस्टिंग सेटिंग्जमध्ये बंद करू शकता.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. आपण प्लगिन वापरून आपल्या वेबसाइटचे पासवर्ड संरक्षण करत असल्यास, माइग्रेशनदरम्यान ते सेटिंग बंद करा किंवा प्लगिनच निष्क्रिय करा. माइग्रेशन पूर्ण झाल्यानंतर पासवर्ड संरक्षण पुन्हा सक्षम करा. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. आपण प्लगिन वापरून आपल्या वेबसाइटचे पासवर्ड संरक्षण करत असल्यास, माइग्रेशनदरम्यान ते सेटिंग बंद करा किंवा प्लगिनच निष्क्रिय करा. माइग्रेशन पूर्ण झाल्यानंतर पासवर्ड संरक्षण पुन्हा सक्षम करा.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Shipper कार्य करू शकेल यासाठी तात्पुरते पासवर्ड संरक्षण बंद करा. हे करण्यासाठी खाली काही पर्याय दिले आहेत. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Shipper कार्य करू शकेल यासाठी तात्पुरते पासवर्ड संरक्षण बंद करा. हे करण्यासाठी खाली काही पर्याय दिले आहेत.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | <b>%s</b> वर पासवर्ड संरक्षण सक्षम आहे. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. <b>%s</b> वर पासवर्ड संरक्षण सक्षम आहे.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | पासवर्ड संरक्षण ही एक अतिरिक्त सुरक्षा पद्धत आहे, जी साईट पाहण्यासाठी वापरकर्त्यांना पासवर्ड देण्याची आवश्यकता करते. दुर्दैवाने, पासवर्ड संरक्षण सक्षम असताना Shipper चालवता येत नाही. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. पासवर्ड संरक्षण ही एक अतिरिक्त सुरक्षा पद्धत आहे, जी साईट पाहण्यासाठी वापरकर्त्यांना पासवर्ड देण्याची आवश्यकता करते. दुर्दैवाने, पासवर्ड संरक्षण सक्षम असताना Shipper चालवता येत नाही.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s वर open_basedir मर्यादा लागू आहे. कृपया हे दुरुस्त करा आणि पुन्हा तपासा. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. %1$s वर open_basedir मर्यादा लागू आहे. कृपया हे दुरुस्त करा आणि पुन्हा तपासा.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Abhishek: 100%