WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Seu site de origem tem o tamanho de %1$s, o que <b>pode levar até %2$s para ser importado</b>, pois estamos usando nossa API avançada para garantir que o processo seja o mais estável possível. Recomendamos que você exporte seu site, em vez de importá-lo, porque o método de exportação permite excluir arquivos grandes da migração, acelerando assim o processo. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Seu site de origem tem o tamanho de %1$s, o que <b>pode levar até %2$s para ser importado</b>, pois estamos usando nossa API avançada para garantir que o processo seja o mais estável possível. Recomendamos que você exporte seu site, em vez de importá-lo, porque o método de exportação permite excluir arquivos grandes da migração, acelerando assim o processo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | Versão do PHP muito baixa em %1$s. Corrija isso e verifique novamente. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. Versão do PHP muito baixa em %1$s. Corrija isso e verifique novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>Observação</b>: Certifique-se de executar um backup completo do seu site antes de atualizar a versão do PHP. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">O Snapshot Pro</a> pode ajudá-lo com isso! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>Observação</b>: Certifique-se de executar um backup completo do seu site antes de atualizar a versão do PHP. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">O Snapshot Pro</a> pode ajudá-lo com isso!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | Você precisa atualizar sua versão do PHP para a versão estável mais recente. Você pode entrar em contato com seu provedor de hospedagem e solicitar que atualizem sua versão do PHP ou faça você mesmo seguindo um tutorial oficial do WordPress em <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank"> atualizando sua versão do PHP</a>. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. Você precisa atualizar sua versão do PHP para a versão estável mais recente. Você pode entrar em contato com seu provedor de hospedagem e solicitar que atualizem sua versão do PHP ou faça você mesmo seguindo um tutorial oficial do WordPress em <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank"> atualizando sua versão do PHP</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> está usando o PHP %2$s, e o Shipper precisa do PHP 7.4 ou superior para funcionar. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> está usando o PHP %2$s, e o Shipper precisa do PHP 7.4 ou superior para funcionar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP é a linguagem de script que alimenta o WordPress nos bastidores. Novas versões são lançadas ao longo do tempo, trazendo melhorias de velocidade e segurança. É importante usar as melhores e mais recentes ferramentas, de forma que versões anteriores do PHP eventualmente deixem de ser suportadas. O Shipper está usando o AWS PHP SDK, que requer PHP 5.5 ou superior para funcionar corretamente. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP é a linguagem de script que alimenta o WordPress nos bastidores. Novas versões são lançadas ao longo do tempo, trazendo melhorias de velocidade e segurança. É importante usar as melhores e mais recentes ferramentas, de forma que versões anteriores do PHP eventualmente deixem de ser suportadas. O Shipper está usando o AWS PHP SDK, que requer PHP 5.5 ou superior para funcionar corretamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> está no PHP v%2$s.x.x enquanto que <b>%3$s</b> está no PHP v%4$s.x.x. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> está no PHP v%2$s.x.x enquanto que <b>%3$s</b> está no PHP v%4$s.x.x.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP é a linguagem de script que alimenta o WordPress nos bastidores. Seus plug-ins e temas usam funções PHP e, se você migrar de um servidor para outro com uma diferença significativa na versão do PHP, alguns de seus plug-ins e temas podem não funcionar conforme o esperado. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP é a linguagem de script que alimenta o WordPress nos bastidores. Seus plug-ins e temas usam funções PHP e, se você migrar de um servidor para outro com uma diferença significativa na versão do PHP, alguns de seus plug-ins e temas podem não funcionar conforme o esperado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | Proteção de senha ativada em %1$s. Corrija isso e verifique novamente. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. Proteção de senha ativada em %1$s. Corrija isso e verifique novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. Alguns hosts gerenciados fornecem proteção por senha. Se o seu site for protegido por senha dessa forma, você pode desabilitá-lo nas configurações de hospedagem. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. Alguns hosts gerenciados fornecem proteção por senha. Se o seu site for protegido por senha dessa forma, você pode desabilitá-lo nas configurações de hospedagem.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. Se você estiver usando um plug-in para proteger o seu site com senha, desative esta configuração no plug-in ou desative-o completamente durante a migração. Proteção de senha ativada novamente assim que a migração for concluída. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. Se você estiver usando um plug-in para proteger o seu site com senha, desative esta configuração no plug-in ou desative-o completamente durante a migração. Proteção de senha ativada novamente assim que a migração for concluída.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Desative temporariamente a proteção por senha para que o remetente possa executar. Abaixo estão algumas opções para fazer isso. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Desative temporariamente a proteção por senha para que o remetente possa executar. Abaixo estão algumas opções para fazer isso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | A proteção por senha está ativada em <b>%s</b>. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. A proteção por senha está ativada em <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | A proteção por senha é uma camada adicional de segurança que exige que os visitantes forneçam uma senha para visitar o seu site. Infelizmente, o remetente não pode funcionar com a proteção por senha ativada. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. A proteção por senha é uma camada adicional de segurança que exige que os visitantes forneçam uma senha para visitar o seu site. Infelizmente, o remetente não pode funcionar com a proteção por senha ativada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Restrição Open_basedir em vigor em %1$s. Corrija isso e verifique novamente. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Restrição Open_basedir em vigor em %1$s. Corrija isso e verifique novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Michelle Cristine: 29.5%
- Álvaro Novais: 26.8%
- Alexandre: 26.3%
- Patrick Freitas: 12.8%
- Pedro Danon: 3.4%
- Ana Beatriz: 0.8%
- FSC Denver: 0.2%
- Historymakers: 0.1%
- RS: 0.1%