WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | Depolama dizini %1$s web üzerinde görünüyor. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin. | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. Depolama dizini %1$s web üzerinde görünüyor. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | Ancak, bu kural çalışma dizininizde zaten mevcutsa, sunucunuz herhangi bir .htaccess ayarına izin vermeyecek şekilde yapılandırılmış veya .htaccess dosyasını işleyemiyor olabilir (sunucunuz .htaccess'i desteklemiyor, örneğin NGINX). Bu durumda, hosting sağlayıcınızla iletişime geçebilir ve depolama dizininizin web üzerinde görünür ve erişilebilir olmadığından emin olmalarını isteyebilirsiniz. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. Ancak, bu kural çalışma dizininizde zaten mevcutsa, sunucunuz herhangi bir .htaccess ayarına izin vermeyecek şekilde yapılandırılmış veya .htaccess dosyasını işleyemiyor olabilir (sunucunuz .htaccess'i desteklemiyor, örneğin NGINX). Bu durumda, hosting sağlayıcınızla iletişime geçebilir ve depolama dizininizin web üzerinde görünür ve erişilebilir olmadığından emin olmalarını isteyebilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | Bu .htaccess dosyasının, yukarıdaki kuralla birlikte çalışma dizininizde mevcut olduğunu doğrulayın. Değilse, yukarıdaki kodla bir .htaccess dosyasını manuel olarak eklemenizi ve Shipper'i yeniden çalıştırmanızı öneririz. | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. Bu .htaccess dosyasının, yukarıdaki kuralla birlikte çalışma dizininizde mevcut olduğunu doğrulayın. Değilse, yukarıdaki kodla bir .htaccess dosyasını manuel olarak eklemenizi ve Shipper'i yeniden çalıştırmanızı öneririz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | Shipper, çalışma dizininize bir düzey yukarıda olan koruyucu bir .htaccess dosyası ekleyerek depolama dizininizi (<code>%s</code>) otomatik olarak korumaya çalışır. Depolama dizininizi korumak için aşağıdaki .htaccess kuralını ekliyoruz: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: Shipper, çalışma dizininize bir düzey yukarıda olan koruyucu bir .htaccess dosyası ekleyerek depolama dizininizi (<code>%s</code>) otomatik olarak korumaya çalışır. Depolama dizininizi korumak için aşağıdaki .htaccess kuralını ekliyoruz:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | <b>%s</b> üzerindeki depolama dizini web üzerinde görülebilir ve erişilebilir durumda. | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. <b>%s</b> üzerindeki depolama dizini web üzerinde görülebilir ve erişilebilir durumda.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | Depolama dizininiz, Shipper'in taşıma sırasında önbellek dosyalarını sakladığı yerdir. Bu dosyalar; taşıma bilgileri, API yanıt önbelleği, tablolar ve dosya listeleri gibi hassas bilgileri içerir. Shipper bu dosyaları gizlemesine rağmen, yine de bunlara girilebilir. Bu nedenle, depolama dizininiz web üzerinde görünür ve erişilebilir olmamalıdır. | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. Depolama dizininiz, Shipper'in taşıma sırasında önbellek dosyalarını sakladığı yerdir. Bu dosyalar; taşıma bilgileri, API yanıt önbelleği, tablolar ve dosya listeleri gibi hassas bilgileri içerir. Shipper bu dosyaları gizlemesine rağmen, yine de bunlara girilebilir. Bu nedenle, depolama dizininiz web üzerinde görünür ve erişilebilir olmamalıdır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s </b> %2$s kullanırken <b>%3$s</b> %4$s kullanıyor. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s </b> %2$s kullanırken <b>%3$s</b> %4$s kullanıyor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | Web sunucunuz, HTTP isteklerini işleyen ve sitenizin içeriğini ziyaretçilerine döndüren şeydir. Farklı bir web sunucusuna geçiş yaparken, web sunucularının yapılandırmaları işleme yöntemindeki farklılıklar nedeniyle sitenizin bazı bölümleri hedef sitede aynı şekilde çalışmayabilir. Bazı eklentiler bile farklı sunucu türlerinde farklı çalışır. | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. Web sunucunuz, HTTP isteklerini işleyen ve sitenizin içeriğini ziyaretçilerine döndüren şeydir. Farklı bir web sunucusuna geçiş yaparken, web sunucularının yapılandırmaları işleme yöntemindeki farklılıklar nedeniyle sitenizin bazı bölümleri hedef sitede aynı şekilde çalışmayabilir. Bazı eklentiler bile farklı sunucu türlerinde farklı çalışır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> %2$s sunucusunda, <b>%3$s</b> ise %4$s sunucusunda. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> %2$s sunucusunda, <b>%3$s</b> ise %4$s sunucusunda.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | Her sunucu bir işletim sistemi üzerinde çalışır ve her işletim sistemi farklı bir dizin yapısına sahiptir ve farklı sistem kitaplıklarını destekler. Farklı bir işletim sistemine sahip bir sunucuya geçiş yaparken, kaynak sitenizde sabit kodlanmış bağlantılar varsa veya eklentilerinizden bazıları sistem kitaplıklarına bağlıysa, hedef sitenizde beklendiği gibi çalışmayabilir. | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. Her sunucu bir işletim sistemi üzerinde çalışır ve her işletim sistemi farklı bir dizin yapısına sahiptir ve farklı sistem kitaplıklarını destekler. Farklı bir işletim sistemine sahip bir sunucuya geçiş yaparken, kaynak sitenizde sabit kodlanmış bağlantılar varsa veya eklentilerinizden bazıları sistem kitaplıklarına bağlıysa, hedef sitenizde beklendiği gibi çalışmayabilir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | Lütfen, her iki geçişte de eklentinin eşit sürümlerini kullandığınızdan emin olun. | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. Lütfen, her iki geçişte de eklentinin eşit sürümlerini kullandığınızdan emin olun.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | Eğer amaçladığınız bu değilse, lütfen bunun yerine kaynak sitenizde bir dışa aktarma geçişi başlatın. | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. Eğer amaçladığınız bu değilse, lütfen bunun yerine kaynak sitenizde bir dışa aktarma geçişi başlatın.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | Ancak, bu geçiş için kullanabileceğimiz mevcut bir dışa aktarma bulmayı başardık, bu yüzden onu kullanacağız. | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. Ancak, bu geçiş için kullanabileceğimiz mevcut bir dışa aktarma bulmayı başardık, bu yüzden onu kullanacağız.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | Uzak paket boyutunu kontrol ederken sorunlarla karşılaştık. | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. Uzak paket boyutunu kontrol ederken sorunlarla karşılaştık.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Kaynak sitenizin boyutu %1$s, ancak tam olarak taşınmasının ne kadar süreceğini tahmin edemedik. Yine de, sitenizi içe aktarmak yerine dışa aktarmanızı öneririz, çünkü dışa aktarma yöntemi büyük dosyaları geçişten hariç tutmanıza izin verir ve böylece süreci hızlandırır. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Kaynak sitenizin boyutu %1$s, ancak tam olarak taşınmasının ne kadar süreceğini tahmin edemedik. Yine de, sitenizi içe aktarmak yerine dışa aktarmanızı öneririz, çünkü dışa aktarma yöntemi büyük dosyaları geçişten hariç tutmanıza izin verir ve böylece süreci hızlandırır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •