WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Kaynak sitenizin boyutu %1$s ve sürecin mümkün olduğu kadar istikrarlı olmasını sağlamak için gelişmiş API'mızı kullandığımızdan <b>içe aktarma işlemi %2$s kadar sürebilir</b>. Sitenizi içe aktarmak yerine dışa aktarmanızı öneririz çünkü dışa aktarma yöntemi büyük dosyaları taşıma işleminin dışında bırakmanıza olanak tanır ve böylece süreci hızlandırır. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Kaynak sitenizin boyutu %1$s ve sürecin mümkün olduğu kadar istikrarlı olmasını sağlamak için gelişmiş API'mızı kullandığımızdan <b>içe aktarma işlemi %2$s kadar sürebilir</b>. Sitenizi içe aktarmak yerine dışa aktarmanızı öneririz çünkü dışa aktarma yöntemi büyük dosyaları taşıma işleminin dışında bırakmanıza olanak tanır ve böylece süreci hızlandırır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s için PHP sürümü çok düşük. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. %1$s için PHP sürümü çok düşük. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>Not</b>: PHP sürümünüzü güncellemeden önce web sitenizin tam yedeğini aldığınızdan emin olun. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> bu konuda size yardımcı olabilir! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>Not</b>: PHP sürümünüzü güncellemeden önce web sitenizin tam yedeğini aldığınızdan emin olun. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> bu konuda size yardımcı olabilir!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | PHP sürümünüzü en son kararlı sürüme yükseltmeniz gerekir. Hosting sağlayıcınızla iletişime geçip PHP sürümünüzü güncellemelerini isteyebilir veya <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">PHP sürümünüzü güncelleme</a> adresinden resmi bir WordPress eğitimini izleyerek kendiniz yapabilirsiniz. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. PHP sürümünüzü en son kararlı sürüme yükseltmeniz gerekir. Hosting sağlayıcınızla iletişime geçip PHP sürümünüzü güncellemelerini isteyebilir veya <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">PHP sürümünüzü güncelleme</a> adresinden resmi bir WordPress eğitimini izleyerek kendiniz yapabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b>, PHP %2$s kullanıyor ve Shipper'in çalışması için PHP 7.4 veya üzeri bir sürüme ihtiyacı var. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b>, PHP %2$s kullanıyor ve Shipper'in çalışması için PHP 7.4 veya üzeri bir sürüme ihtiyacı var.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP, arka planda WordPress'e güç veren betik dilidir. Zamanla hem hız hem de güvenlik iyileştirmeleri getiren yeni sürümler yayınlanır. En yeni ve en iyi araçları kullanmak önemlidir, bu nedenle eski PHP sürümleri sonunda desteklenmez. Shipper, düzgün çalışması için PHP 7.4 veya üstünü gerektiren AWS PHP SDK kullanıyor. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP, arka planda WordPress'e güç veren betik dilidir. Zamanla hem hız hem de güvenlik iyileştirmeleri getiren yeni sürümler yayınlanır. En yeni ve en iyi araçları kullanmak önemlidir, bu nedenle eski PHP sürümleri sonunda desteklenmez. Shipper, düzgün çalışması için PHP 7.4 veya üstünü gerektiren AWS PHP SDK kullanıyor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> PHP v%2$s.x.x üzerinde, <b>%3$s</b> ise PHP v%4$s.x.x üzerindedir. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> PHP v%2$s.x.x üzerinde, <b>%3$s</b> ise PHP v%4$s.x.x üzerindedir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP, arka planda WordPress'e güç veren komut dosyası dilidir. Eklentileriniz ve temalarınız PHP işlevlerini kullanır ve bir sunucudan diğerine PHP sürümünde önemli bir farkla geçiş yaparsanız, bazı eklentileriniz ve temalarınız beklendiği gibi çalışmayabilir. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP, arka planda WordPress'e güç veren komut dosyası dilidir. Eklentileriniz ve temalarınız PHP işlevlerini kullanır ve bir sunucudan diğerine PHP sürümünde önemli bir farkla geçiş yaparsanız, bazı eklentileriniz ve temalarınız beklendiği gibi çalışmayabilir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s üzerinde parola koruması etkinleştirildi. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. %1$s üzerinde parola koruması etkinleştirildi. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. Bazı hosting sağlayıcılar parola koruması sağlar. Siteniz bu şekilde şifre korumalı ise, hosting ayarlarınızdan devre dışı bırakabilirsiniz. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. Bazı hosting sağlayıcılar parola koruması sağlar. Siteniz bu şekilde şifre korumalı ise, hosting ayarlarınızdan devre dışı bırakabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. Web sitenizi parolayla korumak için bir eklenti kullanıyorsanız, eklenti içindeki bu ayarı devre dışı bırakın veya taşıma sırasında eklentiyi tamamen devre dışı bırakın. Geçiş tamamlandıktan sonra parola koruması tekrar etkinleştirin. | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. Web sitenizi parolayla korumak için bir eklenti kullanıyorsanız, eklenti içindeki bu ayarı devre dışı bırakın veya taşıma sırasında eklentiyi tamamen devre dışı bırakın. Geçiş tamamlandıktan sonra parola koruması tekrar etkinleştirin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Shipper'in çalışabilmesi için parola korumasını geçici olarak devre dışı bırakın. Bunu yapmak için bazı seçenekler aşağıdadır. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Shipper'in çalışabilmesi için parola korumasını geçici olarak devre dışı bırakın. Bunu yapmak için bazı seçenekler aşağıdadır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | <b>%s</b> üzerinde parola koruması etkin. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. <b>%s</b> üzerinde parola koruması etkin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | Parola koruması, ziyaretçilerin sitenizi ziyaret etmeleri için bir parola sağlamalarını gerektiren ek bir güvenlik katmanıdır. Maalesef Shipper, parola koruması etkinken çalışamaz. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. Parola koruması, ziyaretçilerin sitenizi ziyaret etmeleri için bir parola sağlamalarını gerektiren ek bir güvenlik katmanıdır. Maalesef Shipper, parola koruması etkinken çalışamaz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Open_basedir kısıtlaması %1$s üzerinde etkin. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Open_basedir kısıtlaması %1$s üzerinde etkin. Lütfen bunu düzeltip tekrar kontrol edin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •