WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your website has been restored successfully. <a href="%s" target="_blank">View website</a> | Deine Website wurde erfolgreich wiederhergestellt. <a href="%s" target="_blank">Website ansehen</a> | Details | |
|
Your website has been restored successfully. <a href="%s" target="_blank">View website</a> Deine Website wurde erfolgreich wiederhergestellt. <a href="%s" target="_blank">Website ansehen</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Couldn't return info for the running backup. | Das laufende Backup konnte keine Informationen zurückgeben. | Details | |
|
Couldn't return info for the running backup. Das laufende Backup konnte keine Informationen zurückgeben.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Site ID is copied successfully. | Die Site ID wurde erfolgreich kopiert. | Details | |
|
The Site ID is copied successfully. Die Site ID wurde erfolgreich kopiert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %s API Key is copied successfully. | Der %s-APIschlüssel wurde erfolgreich kopiert. | Details | |
|
The %s API Key is copied successfully. Der %s-APIschlüssel wurde erfolgreich kopiert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log for this backup doesn't exist | Log für dieses Backup existiert nicht | Details | |
|
Log for this backup doesn't exist Log für dieses Backup existiert nicht
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This backup doesn't exist | Dieses Backup existiert nicht | Details | |
|
This backup doesn't exist Dieses Backup existiert nicht
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Request to create manual backup was not successful. | Anfrage, ein manuelles Backup zu erstellen, war nicht erfolgreich. | Details | |
|
Request to create manual backup was not successful. Anfrage, ein manuelles Backup zu erstellen, war nicht erfolgreich.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup is in progress. The duration of the backup depends on your website size. Small sites won't take longer than a few minutes, but larger sites can take a couple of hours. | Dein Backup ist in Arbeit. Die Dauer des Backups hängt von der Größe deiner Website ab. Kleine Seiten werden nicht länger als ein paar Minuten brauchen, aber größere Seiten können ein paar Stunden dauern. | Details | |
|
Your backup is in progress. The duration of the backup depends on your website size. Small sites won't take longer than a few minutes, but larger sites can take a couple of hours. Dein Backup ist in Arbeit. Die Dauer des Backups hängt von der Größe deiner Website ab. Kleine Seiten werden nicht länger als ein paar Minuten brauchen, aber größere Seiten können ein paar Stunden dauern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup is in progress. First time backups can take some time to complete, though subsequent backups will be much faster. | Dein Backup ist in Arbeit. Erstmalige Backups können einige Zeit in Anspruch nehmen, spätere Backups sind jedoch viel schneller. | Details | |
|
Your backup is in progress. First time backups can take some time to complete, though subsequent backups will be much faster. Dein Backup ist in Arbeit. Erstmalige Backups können einige Zeit in Anspruch nehmen, spätere Backups sind jedoch viel schneller.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't send the backup export to your email due to a connection problem. Please try downloading the backup again, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | Wir konnten den Backup-Export aufgrund eines Verbindungsproblems nicht an deine E-Mail senden. Bitte versuche, das Backup erneut herunterzuladen, oder <a href="%s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a>, falls das Problem weiterhin besteht. | Details | |
|
We couldn't send the backup export to your email due to a connection problem. Please try downloading the backup again, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. Wir konnten den Backup-Export aufgrund eines Verbindungsproblems nicht an deine E-Mail senden. Bitte versuche, das Backup erneut herunterzuladen, oder <a href="%s" target="_blank">kontaktiere unser Support-Team</a>, falls das Problem weiterhin besteht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We are preparing your backup export for <strong>%s</strong>, it will be sent to your email when it is ready. | Wir bereiten deinen Backup-Export für <strong>%s</strong> vor, er wird an deine E-Mail geschickt, sobald er fertig ist. | Details | |
|
We are preparing your backup export for <strong>%s</strong>, it will be sent to your email when it is ready. Wir bereiten deinen Backup-Export für <strong>%s</strong> vor, er wird an deine E-Mail geschickt, sobald er fertig ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You set up your account successfully. You are now ready to <a href="#">create your first backup</a> or you can <a href="#">set a schedule</a> to create backups automatically. | Du hast dein Konto erfolgreich eingerichtet. Du kannst nun dein erstes <a href="#">Backup</a> erstellen oder einen <a href="#">Zeitplan</a> festlegen, um Backups automatisch zu erstellen. | Details | |
|
You set up your account successfully. You are now ready to <a href="#">create your first backup</a> or you can <a href="#">set a schedule</a> to create backups automatically. Du hast dein Konto erfolgreich eingerichtet. Du kannst nun dein erstes <a href="#">Backup</a> erstellen oder einen <a href="#">Zeitplan</a> festlegen, um Backups automatisch zu erstellen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also <a href="#">run on-demand manual backups</a>. | Du kannst auch <a href="#">manuelle Backups bei Bedarf durchführen</a>. | Details | |
|
You can also <a href="#">run on-demand manual backups</a>. Du kannst auch <a href="#">manuelle Backups bei Bedarf durchführen</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your next backup is scheduled to run on %s. Note: the first backup may take some time to complete, subsequent backups will be much faster. | Dein nächstes Backup wird am %s ausgeführt. Hinweis: Das erste Backup kann einige Zeit in Anspruch nehmen, nachfolgende Backups werden deutlich schneller sein. | Details | |
|
Your next backup is scheduled to run on %s. Note: the first backup may take some time to complete, subsequent backups will be much faster. Dein nächstes Backup wird am %s ausgeführt. Hinweis: Das erste Backup kann einige Zeit in Anspruch nehmen, nachfolgende Backups werden deutlich schneller sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have turned off the backup schedule | Du hast den Backup-Zeitplan ausgeschaltet | Details | |
|
You have turned off the backup schedule Du hast den Backup-Zeitplan ausgeschaltet
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 53.7%
- Katharina Cerny: 34.7%
- Diana: 5.3%
- Philipp: 1.2%
- Katty Cerny: 0.7%
- Joel Knecht: 0.3%
- bluerate: 0.2%