WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're trying to save a destination that already exists. If you want to create a new destination with the same credentials, please choose a different directory. If you run into further issues, you can contact Support for help. | Está intentando guardar un destino que ya existe. Si desea crear un nuevo destino con las mismas credenciales, elija un directorio diferente. Si tiene más problemas, puede comunicarse con Soporte para obtener ayuda. | Details | |
|
You're trying to save a destination that already exists. If you want to create a new destination with the same credentials, please choose a different directory. If you run into further issues, you can contact Support for help. Está intentando guardar un destino que ya existe. Si desea crear un nuevo destino con las mismas credenciales, elija un directorio diferente. Si tiene más problemas, puede comunicarse con Soporte para obtener ayuda.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error occurred while updating the Destination. Please double-check your Directory ID is correct and try again. | Ocurrió un error al actualizar el Destino. Vuelva a verificar que su ID de directorio sea correcta y vuelva a intentarlo. | Details | |
|
Error occurred while updating the Destination. Please double-check your Directory ID is correct and try again. Ocurrió un error al actualizar el Destino. Vuelva a verificar que su ID de directorio sea correcta y vuelva a intentarlo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close this notice | Cerrar este aviso | Details | |
| Destination has been updated successfully. | El destino se ha actualizado correctamente. | Details | |
|
Destination has been updated successfully. El destino se ha actualizado correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Google Drive | Configurar Google Drive | Details | |
|
Configure Google Drive Configurar Google Drive
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deleting backup | Eliminando copia de seguridad | Details | |
|
Deleting backup Eliminando copia de seguridad
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | No pudimos eliminar la copia de seguridad debido al problema de conexión de la API. Vuelva a intentarlo a continuación o <a href="%s" target="_blank">póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia</a> si el problema persiste. | Details | |
|
We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. No pudimos eliminar la copia de seguridad debido al problema de conexión de la API. Vuelva a intentarlo a continuación o <a href="%s" target="_blank">póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia</a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or contact support if the issue persists. | No pudimos eliminar la copia de seguridad debido al problema de conexión de la API. Vuelva a intentarlo a continuación o póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste. | Details | |
|
We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or contact support if the issue persists. No pudimos eliminar la copia de seguridad debido al problema de conexión de la API. Vuelva a intentarlo a continuación o póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to delete the backup? | ¿Está seguro de que desea eliminar la copia de seguridad? | Details | |
|
Are you sure you want to delete the backup? ¿Está seguro de que desea eliminar la copia de seguridad?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete Backup | Eliminar copia de seguridad | Details | |
| Starting backup | Iniciando copia de seguridad | Details | |
|
Starting backup Iniciando copia de seguridad
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: The full backup copy will be exported to all the destinations that are connected and active on the <a href="%s">Destinations page</a>. | Nota: La copia de seguridad completa se exportará a todos los destinos que estén conectados y activos en la <a href="%s">página de destinos</a>. | Details | |
|
Note: The full backup copy will be exported to all the destinations that are connected and active on the <a href="%s">Destinations page</a>. Nota: La copia de seguridad completa se exportará a todos los destinos que estén conectados y activos en la <a href="%s">página de destinos</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can exclude the files you don't want in the backup by adding them as global exclusions in the Settings page. | Puede excluir los archivos que no desea en la copia de seguridad agregándolos como exclusiones globales en la página Configuración. | Details | |
|
You can exclude the files you don't want in the backup by adding them as global exclusions in the Settings page. Puede excluir los archivos que no desea en la copia de seguridad agregándolos como exclusiones globales en la página Configuración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can enable/disable this password protection step from <a href="%s" target="_blank">The Hub</a>. | Puede habilitar o deshabilitar este paso de protección con contraseña desde <a href="%s" target="_blank">The Hub</a>. | Details | |
|
You can enable/disable this password protection step from <a href="%s" target="_blank">The Hub</a>. Puede habilitar o deshabilitar este paso de protección con contraseña desde <a href="%s" target="_blank">The Hub</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The password you entered is incorrect. Please try again. | La contraseña que ha ingresado es incorrecta. Inténtalo de nuevo. | Details | |
|
The password you entered is incorrect. Please try again. La contraseña que ha ingresado es incorrecta. Inténtalo de nuevo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 46.5%
- Juan: 29.9%
- Luis Cárdenas: 23.5%
- Tobias D.: 0.1%