WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your website has been restored successfully. <a href="%s" target="_blank">View website</a> | Su sitio web se ha restaurado correctamente. <a href="%s" target="_blank">Ver sitio web </a> | Details | |
|
Your website has been restored successfully. <a href="%s" target="_blank">View website</a> Su sitio web se ha restaurado correctamente. <a href="%s" target="_blank">Ver sitio web </a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Couldn't return info for the running backup. | No se pudo devolver la información de la copia de seguridad en ejecución. | Details | |
|
Couldn't return info for the running backup. No se pudo devolver la información de la copia de seguridad en ejecución.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Site ID is copied successfully. | El ID del sitio se copió correctamente. | Details | |
|
The Site ID is copied successfully. El ID del sitio se copió correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %s API Key is copied successfully. | La clave de API %s se ha copiado correctamente. | Details | |
|
The %s API Key is copied successfully. La clave de API %s se ha copiado correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log for this backup doesn't exist | El registro de esta copia de seguridad no existe | Details | |
|
Log for this backup doesn't exist El registro de esta copia de seguridad no existe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This backup doesn't exist | Esta copia de seguridad no existe | Details | |
|
This backup doesn't exist Esta copia de seguridad no existe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Request to create manual backup was not successful. | La solicitud para crear una copia de seguridad manual no se realizó correctamente. | Details | |
|
Request to create manual backup was not successful. La solicitud para crear una copia de seguridad manual no se realizó correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup is in progress. The duration of the backup depends on your website size. Small sites won't take longer than a few minutes, but larger sites can take a couple of hours. | Su copia de seguridad está en curso. La duración de la copia de seguridad depende del tamaño de su sitio web. Los sitios pequeños no tardarán más de unos minutos, pero los sitios más grandes pueden tardar un par de horas. | Details | |
|
Your backup is in progress. The duration of the backup depends on your website size. Small sites won't take longer than a few minutes, but larger sites can take a couple of hours. Su copia de seguridad está en curso. La duración de la copia de seguridad depende del tamaño de su sitio web. Los sitios pequeños no tardarán más de unos minutos, pero los sitios más grandes pueden tardar un par de horas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup is in progress. First time backups can take some time to complete, though subsequent backups will be much faster. | Su copia de seguridad está en curso. Las copias de seguridad por primera vez pueden tardar algún tiempo en completarse, aunque las copias de seguridad posteriores serán mucho más rápidas. | Details | |
|
Your backup is in progress. First time backups can take some time to complete, though subsequent backups will be much faster. Su copia de seguridad está en curso. Las copias de seguridad por primera vez pueden tardar algún tiempo en completarse, aunque las copias de seguridad posteriores serán mucho más rápidas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't send the backup export to your email due to a connection problem. Please try downloading the backup again, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | No pudimos enviar la exportación de respaldo a su correo electrónico debido a un problema de conexión. Intente descargar la copia de seguridad nuevamente o <a href="%s" target="_blank"> comuníquese con nuestro equipo de soporte </a> si el problema persiste. | Details | |
|
We couldn't send the backup export to your email due to a connection problem. Please try downloading the backup again, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. No pudimos enviar la exportación de respaldo a su correo electrónico debido a un problema de conexión. Intente descargar la copia de seguridad nuevamente o <a href="%s" target="_blank"> comuníquese con nuestro equipo de soporte </a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We are preparing your backup export for <strong>%s</strong>, it will be sent to your email when it is ready. | Estamos preparando su exportación de respaldo para <strong>%s </strong>, se enviará a su correo electrónico cuando esté lista. | Details | |
|
We are preparing your backup export for <strong>%s</strong>, it will be sent to your email when it is ready. Estamos preparando su exportación de respaldo para <strong>%s </strong>, se enviará a su correo electrónico cuando esté lista.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You set up your account successfully. You are now ready to <a href="#">create your first backup</a> or you can <a href="#">set a schedule</a> to create backups automatically. | Ha configurado su cuenta con éxito. Ahora está listo para <a href="#"> crear su primera copia de seguridad </a> o puede <a href="#">establecer una programación </a> para crear copias de seguridad automáticamente. | Details | |
|
You set up your account successfully. You are now ready to <a href="#">create your first backup</a> or you can <a href="#">set a schedule</a> to create backups automatically. Ha configurado su cuenta con éxito. Ahora está listo para <a href="#"> crear su primera copia de seguridad </a> o puede <a href="#">establecer una programación </a> para crear copias de seguridad automáticamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also <a href="#">run on-demand manual backups</a>. | También puede <a href="#"> ejecutar copias de seguridad manuales bajo demanda </a>. | Details | |
|
You can also <a href="#">run on-demand manual backups</a>. También puede <a href="#"> ejecutar copias de seguridad manuales bajo demanda </a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your next backup is scheduled to run on %s. Note: the first backup may take some time to complete, subsequent backups will be much faster. | Su próxima copia de seguridad está programada para ejecutarse en %s. Nota: la primera copia de seguridad puede tardar algún tiempo en completarse, las copias de seguridad posteriores serán mucho más rápidas. | Details | |
|
Your next backup is scheduled to run on %s. Note: the first backup may take some time to complete, subsequent backups will be much faster. Su próxima copia de seguridad está programada para ejecutarse en %s. Nota: la primera copia de seguridad puede tardar algún tiempo en completarse, las copias de seguridad posteriores serán mucho más rápidas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have turned off the backup schedule | Ha desactivado la programación de copias de seguridad | Details | |
|
You have turned off the backup schedule Ha desactivado la programación de copias de seguridad
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 46.5%
- Juan: 29.9%
- Luis Cárdenas: 23.5%
- Tobias D.: 0.1%