WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please increase <strong>max_execution_time</strong> and PHP Memory, and then run another backup. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Veuillez augmenter le <strong>max_execution_time</strong> et la mémoire PHP, puis exécuter une autre sauvegarde. Contactez notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
Please increase <strong>max_execution_time</strong> and PHP Memory, and then run another backup. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Veuillez augmenter le <strong>max_execution_time</strong> et la mémoire PHP, puis exécuter une autre sauvegarde. Contactez notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative d'envoi de fichiers à notre API. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée lors de la tentative d'envoi de fichiers à notre API. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify files that cannot be backed up. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Veuillez ajouter <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> au fichier wp-config.php du site et exécuter une autre sauvegarde. Vérifiez ensuite <a href="%1$s" target="_blank">les journaux</a> pour identifier les fichiers qui ne peuvent pas être sauvegardés. Contactez notre <a href="%2$s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify files that cannot be backed up. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Veuillez ajouter <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> au fichier wp-config.php du site et exécuter une autre sauvegarde. Vérifiez ensuite <a href="%1$s" target="_blank">les journaux</a> pour identifier les fichiers qui ne peuvent pas être sauvegardés. Contactez notre <a href="%2$s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée en raison d'un problème lors de l'itération sur les fichiers de votre site et de la création de la liste des fichiers. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée en raison d'un problème lors de l'itération sur les fichiers de votre site et de la création de la liste des fichiers. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add more storage space and run another backup. If you are unable to add more storage space, contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> for assistance. | Veuillez ajouter plus d'espace de stockage et exécuter une autre sauvegarde. Si vous ne parvenez pas à ajouter plus d'espace de stockage, contactez notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
Please add more storage space and run another backup. If you are unable to add more storage space, contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> for assistance. Veuillez ajouter plus d'espace de stockage et exécuter une autre sauvegarde. Si vous ne parvenez pas à ajouter plus d'espace de stockage, contactez notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to insufficient storage space. To continue backing up your websites without any issues, free up your storage space, or upgrade your storage plan. | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée en raison d'un espace de stockage insuffisant. Pour continuer à sauvegarder vos sites Web sans aucun problème, libérez votre espace de stockage ou mettez à niveau votre plan de stockage. | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to insufficient storage space. To continue backing up your websites without any issues, free up your storage space, or upgrade your storage plan. La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée en raison d'un espace de stockage insuffisant. Pour continuer à sauvegarder vos sites Web sans aucun problème, libérez votre espace de stockage ou mettez à niveau votre plan de stockage.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Veuillez exécuter une autre sauvegarde et contacter notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
Please run another backup, and contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Veuillez exécuter une autre sauvegarde et contacter notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to the API connection with The Hub. The following error message is listed in the Snapshot log: | La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée en raison de la connexion API avec le Hub. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot : | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to the API connection with The Hub. The following error message is listed in the Snapshot log: La %1$s pour <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> a échouée en raison de la connexion API avec le Hub. Le message d'erreur suivant est répertorié dans le journal de Snapshot :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| backup | sauvegarde | Details | |
| View Backup | Afficher la sauvegarde | Details | |
| ERROR: %s | ERREUR: %s | Details | |
| %s Team | Équipe %s | Details | |
| The backup for %s was created and stored successfully. | La sauvegarde de %s a été créée et stockée avec succès. | Details | |
|
The backup for %s was created and stored successfully. La sauvegarde de %s a été créée et stockée avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Table %1$s already exists. Renaming it to %2$s | La table %1$s existe déjà. Nous le renommons %2$s | Details | |
|
Table %1$s already exists. Renaming it to %2$s La table %1$s existe déjà. Nous le renommons %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s Manual backup | Sauvegarde manuelle de %s | Details | |
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%