WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Alternatively, you can try <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">FTP restoration</a> via The Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Contact our support</a> team if the issue persists. | La sauvegarde n'a pas pu être restaurée pendant %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Vérifiez les journaux</a> pour plus d'informations, puis essayez à nouveau de restaurer la sauvegarde. Vous pouvez également essayer la <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">restauration FTP</a> via le Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Contactez notre équipe de support</a> si le problème persiste. | Details | |
|
The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Alternatively, you can try <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">FTP restoration</a> via The Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Contact our support</a> team if the issue persists. La sauvegarde n'a pas pu être restaurée pendant %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Vérifiez les journaux</a> pour plus d'informations, puis essayez à nouveau de restaurer la sauvegarde. Vous pouvez également essayer la <a href="#" class="snapshot-ftp-restoration-hub">restauration FTP</a> via le Hub. <a href="https://wpmudev.com/hub2/support#get-support" target="_blank">Contactez notre équipe de support</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Contact support if the issue persists. | La sauvegarde n'a pas pu être restaurée pendant %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Vérifiez les journaux</a> pour plus d'informations, puis essayez à nouveau de restaurer la sauvegarde. Contactez le support si le problème persiste. | Details | |
|
The backup failed to restore while %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Check the logs</a> for more information and then try restoring the backup again. Contact support if the issue persists. La sauvegarde n'a pas pu être restaurée pendant %s. <a href="#" class="snapshot-view-log">Vérifiez les journaux</a> pour plus d'informations, puis essayez à nouveau de restaurer la sauvegarde. Contactez le support si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed because another backup started running at the same time. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. | La sauvegarde a échoué car une autre sauvegarde a commencé à s'exécuter au même moment. Veuillez <a href="#">vérifier les journaux</a> pour plus d'informations, puis <a href="#">exécuter une autre sauvegarde</a>. | Details | |
|
The backup failed because another backup started running at the same time. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. La sauvegarde a échoué car une autre sauvegarde a commencé à s'exécuter au même moment. Veuillez <a href="#">vérifier les journaux</a> pour plus d'informations, puis <a href="#">exécuter une autre sauvegarde</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed because another backup is already running. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. | La sauvegarde a échoué car une autre sauvegarde est déjà en cours. Veuillez <a href="#">vérifier les journaux</a> pour plus d'informations, puis <a href="#">exécuter une autre sauvegarde</a>. | Details | |
|
The backup failed because another backup is already running. Please <a href="#">check the logs</a> for more information, and then <a href="#">run another backup</a>. La sauvegarde a échoué car une autre sauvegarde est déjà en cours. Veuillez <a href="#">vérifier les journaux</a> pour plus d'informations, puis <a href="#">exécuter une autre sauvegarde</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed. Please <strong>add the following IPs to the allowlist</strong> and then run another backup.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre> | La sauvegarde a échoué. Veuillez <strong>ajouter les adresses IP suivantes à la liste autorisée</strong>, puis exécuter une autre sauvegarde.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre> | Details | |
|
The backup failed. Please <strong>add the following IPs to the allowlist</strong> and then run another backup.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre> La sauvegarde a échoué. Veuillez <strong>ajouter les adresses IP suivantes à la liste autorisée</strong>, puis exécuter une autre sauvegarde.<pre class="sui-code-snippet snapshot-ips-snippet">%s</pre>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No logs found. | Aucun journal trouvé. | Details | |
| The logs couldn't be loaded at the moment. Please try again later. | Les journaux n'ont pas pu être chargés pour le moment. Veuillez réessayer plus tard. | Details | |
|
The logs couldn't be loaded at the moment. Please try again later. Les journaux n'ont pas pu être chargés pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve already requested a download link for the backup <strong>%s</strong>. The backup export is in progress, and a download link will be sent to your email when complete. Please wait an hour before submitting another request. | Vous avez déjà demandé un lien de téléchargement pour la sauvegarde <strong>%s</strong>. L'exportation de la sauvegarde est en cours et un lien de téléchargement sera envoyé à votre adresse e-mail une fois terminé. Veuillez attendre une heure avant de soumettre une autre demande. | Details | |
|
You’ve already requested a download link for the backup <strong>%s</strong>. The backup export is in progress, and a download link will be sent to your email when complete. Please wait an hour before submitting another request. Vous avez déjà demandé un lien de téléchargement pour la sauvegarde <strong>%s</strong>. L'exportation de la sauvegarde est en cours et un lien de téléchargement sera envoyé à votre adresse e-mail une fois terminé. Veuillez attendre une heure avant de soumettre une autre demande.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You set your backup schedule to %s. | Vous avez défini votre planification de sauvegarde sur %s. | Details | |
|
You set your backup schedule to %s. Vous avez défini votre planification de sauvegarde sur %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your comment has been successfully updated. | Votre commentaire a été mis à jour avec succès. | Details | |
|
Your comment has been successfully updated. Votre commentaire a été mis à jour avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your comment has been successfully added. | Votre commentaire a été ajouté avec succès. | Details | |
|
Your comment has been successfully added. Votre commentaire a été ajouté avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sorry we are unable to process this request at the moment. Please try again later. | Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande pour le moment. Veuillez réessayer plus tard. | Details | |
|
Sorry we are unable to process this request at the moment. Please try again later. Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Undo | Annuler | Details | |
| Cleared global file exclusions successfully. | Les exclusions de fichiers globales ont été supprimées avec succès. | Details | |
|
Cleared global file exclusions successfully. Les exclusions de fichiers globales ont été supprimées avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authentication credentials deleted successfully! | Les informations d'authentification ont été supprimées avec succès ! | Details | |
|
Authentication credentials deleted successfully! Les informations d'authentification ont été supprimées avec succès !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%