WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this to exclude large folders and other plugins' backup files, which can generate issues during backup. | Activez cette option pour exclure les dossiers volumineux et les fichiers de sauvegarde d'autres extensions, qui peuvent générer des problèmes lors de la sauvegarde. | Details | |
|
Enable this to exclude large folders and other plugins' backup files, which can generate issues during backup. Activez cette option pour exclure les dossiers volumineux et les fichiers de sauvegarde d'autres extensions, qui peuvent générer des problèmes lors de la sauvegarde.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Exclude Large-Size folders | Exclure les dossiers de grande taille | Details | |
|
Exclude Large-Size folders Exclure les dossiers de grande taille
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here are all of your available manual and scheduled backups, retained for up to 50 days. You can restore from them while they’re available. | Voici toutes vos sauvegardes manuelles et planifiées disponibles, conservées jusqu'à 50 jours. Vous pouvez les restaurer tant qu'ils sont disponibles. | Details | |
|
Here are all of your available manual and scheduled backups, retained for up to 50 days. You can restore from them while they’re available. Voici toutes vos sauvegardes manuelles et planifiées disponibles, conservées jusqu'à 50 jours. Vous pouvez les restaurer tant qu'ils sont disponibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. | Nous n'avons pas pu récupérer les données de sauvegarde à partir de l'API en raison d'un problème de connexion. Essayez à nouveau ci-dessous ou <a href="%s" target="_blank">contactez notre équipe d'assistance</a> si le problème persiste. | Details | |
|
We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. Nous n'avons pas pu récupérer les données de sauvegarde à partir de l'API en raison d'un problème de connexion. Essayez à nouveau ci-dessous ou <a href="%s" target="_blank">contactez notre équipe d'assistance</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or contact support if the problem persists. | Nous n'avons pas pu récupérer les données de sauvegarde à partir de l'API en raison d'un problème de connexion. Essayez à nouveau ci-dessous ou contactez l'assistance si le problème persiste. | Details | |
|
We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or contact support if the problem persists. Nous n'avons pas pu récupérer les données de sauvegarde à partir de l'API en raison d'un problème de connexion. Essayez à nouveau ci-dessous ou contactez l'assistance si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup plugin is just catching his breath. You can run another backup in a minute. | L'extension de sauvegarde reprend juste son souffle. Vous pouvez exécuter une autre sauvegarde dans une minute. | Details | |
|
The backup plugin is just catching his breath. You can run another backup in a minute. L'extension de sauvegarde reprend juste son souffle. Vous pouvez exécuter une autre sauvegarde dans une minute.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Notifications | Avis | Details | |
| Sizes shown refer to the size of the backup once exported. The actual size that is counted against your storage usage should be smaller, as these are incremental backups, not full site ones. | Les tailles indiquées font référence à la taille de la sauvegarde une fois exportée. La taille réelle prise en compte dans votre utilisation du stockage doit être plus petite, car il s'agit de sauvegardes incrémentielles, et non de sauvegardes complètes du site. | Details | |
|
Sizes shown refer to the size of the backup once exported. The actual size that is counted against your storage usage should be smaller, as these are incremental backups, not full site ones. Les tailles indiquées font référence à la taille de la sauvegarde une fois exportée. La taille réelle prise en compte dans votre utilisation du stockage doit être plus petite, car il s'agit de sauvegardes incrémentielles, et non de sauvegardes complètes du site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup is stored on the %1$s Cloud and a full copy of the backup is exported to the connected and active <a href="%2$s">destinations</a>. | La sauvegarde est stockée sur le cloud %1$s et une copie complète de la sauvegarde est exportée vers les <a href="%2$s">destinations</a> connectées et actives. | Details | |
|
The backup is stored on the %1$s Cloud and a full copy of the backup is exported to the connected and active <a href="%2$s">destinations</a>. La sauvegarde est stockée sur le cloud %1$s et une copie complète de la sauvegarde est exportée vers les <a href="%2$s">destinations</a> connectées et actives.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to proceed due to a connection problem. Please change the storage region again, or contact support if the problem persists. | Nous n'avons pas pu continuer en raison d'un problème de connexion. Veuillez modifier à nouveau la région de stockage ou contacter l'assistance si le problème persiste. | Details | |
|
We were unable to proceed due to a connection problem. Please change the storage region again, or contact support if the problem persists. Nous n'avons pas pu continuer en raison d'un problème de connexion. Veuillez modifier à nouveau la région de stockage ou contacter l'assistance si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View Hosting Backups | Afficher les sauvegardes d'hébergement | Details | |
|
View Hosting Backups Afficher les sauvegardes d'hébergement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A connection with the API couldn't be established. Give it another try below, and if you continue having connection issues, contact support. | Impossible d'établir une connexion avec l'API. Essayez à nouveau ci-dessous, et si vous continuez à avoir des problèmes de connexion, contactez le support. | Details | |
|
A connection with the API couldn't be established. Give it another try below, and if you continue having connection issues, contact support. Impossible d'établir une connexion avec l'API. Essayez à nouveau ci-dessous, et si vous continuez à avoir des problèmes de connexion, contactez le support.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Snapshot backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. | Les sauvegardes Snapshot sont incrémentielles, ce qui vous permet de sauvegarder votre site plus fréquemment. Vous pouvez définir une limite de stockage, jusqu'à 30 sauvegardes manuelles et 30 sauvegardes planifiées (60 au total), et les conserver sur le cloud de stockage de WPMU DEV jusqu'à ce que vous atteigniez notre politique d'expiration de 50 jours pour les sauvegardes. | Details | |
|
Snapshot backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. Les sauvegardes Snapshot sont incrémentielles, ce qui vous permet de sauvegarder votre site plus fréquemment. Vous pouvez définir une limite de stockage, jusqu'à 30 sauvegardes manuelles et 30 sauvegardes planifiées (60 au total), et les conserver sur le cloud de stockage de WPMU DEV jusqu'à ce que vous atteigniez notre politique d'expiration de 50 jours pour les sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plugin backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. | Les sauvegardes de l'extension sont incrémentielles, ce qui vous permet de sauvegarder votre site plus fréquemment. Vous pouvez définir une limite de stockage, jusqu'à 30 sauvegardes manuelles et 30 sauvegardes planifiées (60 au total), et les conserver sur le cloud de stockage de WPMU DEV jusqu'à ce que vous atteigniez notre politique d'expiration de 50 jours pour les sauvegardes. | Details | |
|
Plugin backups are incremental, allowing you to back up your site more frequently. You can set a storage limit, up to 30 manual backups and 30 scheduled backups (60 in total), and keep them on WPMU DEV's Storage Cloud until you reach our 50-days expiry policy for backups. Les sauvegardes de l'extension sont incrémentielles, ce qui vous permet de sauvegarder votre site plus fréquemment. Vous pouvez définir une limite de stockage, jusqu'à 30 sauvegardes manuelles et 30 sauvegardes planifiées (60 au total), et les conserver sur le cloud de stockage de WPMU DEV jusqu'à ce que vous atteigniez notre politique d'expiration de 50 jours pour les sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Snapshot Backups | Sauvegardes Snapshot | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%