WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Clean up destination table: %s | Nettoyer la table de destination: %s | Details | |
|
Clean up destination table: %s Nettoyer la table de destination: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error renaming table %1$s to %2$s. The DB said: %3$s | Erreur lors du changement de nom de la table %1$s en %2$s. La base de données a dit: %3$s | Details | |
|
Error renaming table %1$s to %2$s. The DB said: %3$s Erreur lors du changement de nom de la table %1$s en %2$s. La base de données a dit: %3$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Move source table %1$s to destination: %2$s | Déplacer la table source %1$s vers la destination: %2$s | Details | |
|
Move source table %1$s to destination: %2$s Déplacer la table source %1$s vers la destination: %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error moving destination table to temporary destination: %s | Erreur lors du déplacement de la table de destination vers la destination temporaire: %s | Details | |
|
Error moving destination table to temporary destination: %s Erreur lors du déplacement de la table de destination vers la destination temporaire: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Destination table %1$s exists, renaming it to %2$s first. | La table de destination %1$s existe, nous la renommeons d'abord %2$s. | Details | |
|
Destination table %1$s exists, renaming it to %2$s first. La table de destination %1$s existe, nous la renommeons d'abord %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Table %s is restored. | La table %s est restaurée. | Details | |
|
Table %s is restored. La table %s est restaurée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error finalizing %1$s ( %2$s ) | Erreur lors de la finalisation de %1$s (%2$s) | Details | |
|
Error finalizing %1$s ( %2$s ) Erreur lors de la finalisation de %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to read table %1$s data from %2$s | Impossible de lire les données de la table %1$s à partir de %2$s | Details | |
|
Unable to read table %1$s data from %2$s Impossible de lire les données de la table %1$s à partir de %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Couldn't read the exported %s table in order to restore it. | Impossible de lire la table %s exportée afin de la restaurer. | Details | |
|
Couldn't read the exported %s table in order to restore it. Impossible de lire la table %s exportée afin de la restaurer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Created the temp %s table, so now we can import the actual data there. | Nous avons créé de la table temp %s, nous pouvons donc maintenant y importer les données réelles. | Details | |
|
Created the temp %s table, so now we can import the actual data there. Nous avons créé de la table temp %s, nous pouvons donc maintenant y importer les données réelles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error in statement %1$s: The database said: %2$s. | Erreur dans l'instruction %1$s: la base de données a dit: %2$s. | Details | |
|
Error in statement %1$s: The database said: %2$s. Erreur dans l'instruction %1$s: la base de données a dit: %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deleted the original %1$s table, let's retry to create the temp %2$s table. | La table d'origine %1$s a été supprimée, réessayons de créer la table temporaire %2$s. | Details | |
|
Deleted the original %1$s table, let's retry to create the temp %2$s table. La table d'origine %1$s a été supprimée, réessayons de créer la table temporaire %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Table creation issue with %1$s - attempting to drop the original %2$s first | Problème de création de table avec %1$s - tentative de suppression de %2$s original d'abord. | Details | |
|
Table creation issue with %1$s - attempting to drop the original %2$s first Problème de création de table avec %1$s - tentative de suppression de %2$s original d'abord.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error in statement %1$s: The database said: %2$s | Erreur dans l'instruction %1$s: la base de données a dit: %2$s. | Details | |
|
Error in statement %1$s: The database said: %2$s Erreur dans l'instruction %1$s: la base de données a dit: %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| the db tables were being restored | les tables de base de données étaient en cours de restauration | Details | |
|
the db tables were being restored les tables de base de données étaient en cours de restauration
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%