WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your website has been restored successfully. <a href="%s" target="_blank">View website</a> | Votre site a été restauré avec succès. <a href="%s" target="_blank">Afficher le site</a> | Details | |
|
Your website has been restored successfully. <a href="%s" target="_blank">View website</a> Votre site a été restauré avec succès. <a href="%s" target="_blank">Afficher le site</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Couldn't return info for the running backup. | Impossible de renvoyer les informations pour la sauvegarde en cours. | Details | |
|
Couldn't return info for the running backup. Impossible de renvoyer les informations pour la sauvegarde en cours.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Site ID is copied successfully. | L'identifiant de site a été copié avec succès. | Details | |
|
The Site ID is copied successfully. L'identifiant de site a été copié avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %s API Key is copied successfully. | La clé API %s est copiée avec succès. | Details | |
|
The %s API Key is copied successfully. La clé API %s est copiée avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log for this backup doesn't exist | Le journal de cette sauvegarde n'existe pas | Details | |
|
Log for this backup doesn't exist Le journal de cette sauvegarde n'existe pas
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This backup doesn't exist | Cette sauvegarde n'existe pas | Details | |
|
This backup doesn't exist Cette sauvegarde n'existe pas
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Request to create manual backup was not successful. | La demande de création d'une sauvegarde manuelle a échoué. | Details | |
|
Request to create manual backup was not successful. La demande de création d'une sauvegarde manuelle a échoué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup is in progress. The duration of the backup depends on your website size. Small sites won't take longer than a few minutes, but larger sites can take a couple of hours. | Votre sauvegarde est en cours. La durée de la sauvegarde dépend de la taille de votre site. Les petits sites ne prendront pas plus de quelques minutes, mais les sites plus grands peuvent prendre quelques heures. | Details | |
|
Your backup is in progress. The duration of the backup depends on your website size. Small sites won't take longer than a few minutes, but larger sites can take a couple of hours. Votre sauvegarde est en cours. La durée de la sauvegarde dépend de la taille de votre site. Les petits sites ne prendront pas plus de quelques minutes, mais les sites plus grands peuvent prendre quelques heures.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup is in progress. First time backups can take some time to complete, though subsequent backups will be much faster. | Votre sauvegarde est en cours. Les premières sauvegardes peuvent prendre un certain temps, bien que les sauvegardes suivantes soient beaucoup plus rapides. | Details | |
|
Your backup is in progress. First time backups can take some time to complete, though subsequent backups will be much faster. Votre sauvegarde est en cours. Les premières sauvegardes peuvent prendre un certain temps, bien que les sauvegardes suivantes soient beaucoup plus rapides.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't send the backup export to your email due to a connection problem. Please try downloading the backup again, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | Nous n'avons pas pu envoyer l'exportation de sauvegarde vers votre e-mail en raison d'un problème de connexion. Veuillez réessayer de télécharger la sauvegarde ou <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> si le problème persiste. | Details | |
|
We couldn't send the backup export to your email due to a connection problem. Please try downloading the backup again, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. Nous n'avons pas pu envoyer l'exportation de sauvegarde vers votre e-mail en raison d'un problème de connexion. Veuillez réessayer de télécharger la sauvegarde ou <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We are preparing your backup export for <strong>%s</strong>, it will be sent to your email when it is ready. | Nous préparons votre exportation de sauvegarde pour <strong>%s</strong>, elle sera envoyée à votre adresse e-mail lorsqu'elle sera prête. | Details | |
|
We are preparing your backup export for <strong>%s</strong>, it will be sent to your email when it is ready. Nous préparons votre exportation de sauvegarde pour <strong>%s</strong>, elle sera envoyée à votre adresse e-mail lorsqu'elle sera prête.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You set up your account successfully. You are now ready to <a href="#">create your first backup</a> or you can <a href="#">set a schedule</a> to create backups automatically. | Vous avez configuré votre compte avec succès. Vous êtes maintenant prêt à <a href="#">créer votre première sauvegarde</a> ou vous pouvez <a href="#">définir une programme</a> pour créer automatiquement des sauvegardes. | Details | |
|
You set up your account successfully. You are now ready to <a href="#">create your first backup</a> or you can <a href="#">set a schedule</a> to create backups automatically. Vous avez configuré votre compte avec succès. Vous êtes maintenant prêt à <a href="#">créer votre première sauvegarde</a> ou vous pouvez <a href="#">définir une programme</a> pour créer automatiquement des sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also <a href="#">run on-demand manual backups</a>. | Vous pouvez également <a href="#">exécuter des sauvegardes manuelles à la demande</a>. | Details | |
|
You can also <a href="#">run on-demand manual backups</a>. Vous pouvez également <a href="#">exécuter des sauvegardes manuelles à la demande</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your next backup is scheduled to run on %s. Note: the first backup may take some time to complete, subsequent backups will be much faster. | Votre prochaine sauvegarde est prévue pour s'exécuter le %s. Remarque: la première sauvegarde peut prendre un certain temps, les sauvegardes suivantes seront beaucoup plus rapides. | Details | |
|
Your next backup is scheduled to run on %s. Note: the first backup may take some time to complete, subsequent backups will be much faster. Votre prochaine sauvegarde est prévue pour s'exécuter le %s. Remarque: la première sauvegarde peut prendre un certain temps, les sauvegardes suivantes seront beaucoup plus rapides.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have turned off the backup schedule | Vous avez désactivé le programme de sauvegarde | Details | |
|
You have turned off the backup schedule Vous avez désactivé le programme de sauvegarde
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%