WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Snapshot: French (Belgium)

← 1 … 11 12 13 14 15 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Only include selected files	Inclure uniquement les fichiers sélectionnés	Details
Only include selected files Inclure uniquement les fichiers sélectionnés Inclure uniquement les fichiers sélectionnés Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:515 views/snapshots/snapshot.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't include any files	N'incluez aucun fichier	Details
Don't include any files N'incluez aucun fichier N'incluez aucun fichier Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:477 views/snapshots/snapshot.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select which files you want to include.	Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez inclure.	Details
Select which files you want to include. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez inclure. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez inclure. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:465 views/snapshots/snapshot.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the archive you wish to restore from.	Sélectionnez l' archive que vous souhaitez restaurer.	Details
Select the archive you wish to restore from. Sélectionnez l' archive que vous souhaitez restaurer. Sélectionnez l' archive que vous souhaitez restaurer. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the blog path (i.e. site1) or blog ID (i.e. 22), or leave blank for the primary site	Entrez le chemin du blog (site1) ou l' ID de blog (22) ou laissez le champ vierge pour le site principal.	Details
Enter the blog path (i.e. site1) or blog ID (i.e. 22), or leave blank for the primary site Entrez le chemin du blog (site1) ou l' ID de blog (22) ou laissez le champ vierge pour le site principal. Entrez le chemin du blog (site1) ou l' ID de blog (22) ou laissez le champ vierge pour le site principal. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the blog sub-domain prefix (i.e. site 1) or blog ID (i.e. 22), or a mapped domain, or leave blank for the primary site.	Entrez le préfixe de sous-domaine de blog (site 1) ou l' ID de blog (22), ou un domaine mappé, ou laissez le champ vierge pour le site principal.	Details
Enter the blog sub-domain prefix (i.e. site 1) or blog ID (i.e. 22), or a mapped domain, or leave blank for the primary site. Entrez le préfixe de sous-domaine de blog (site 1) ou l' ID de blog (22), ou un domaine mappé, ou laissez le champ vierge pour le site principal. Entrez le préfixe de sous-domaine de blog (site 1) ou l' ID de blog (22), ou un domaine mappé, ou laissez le champ vierge pour le site principal. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Information from archive	Informations d' archives	Details
Information from archive Informations d' archives Informations d' archives Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore Note: URL mismatch! The Snapshot archive does not appear made from the current WordPress system. Every attempt will be made to replace the source URL with the URL from the destination.	Restaurer Remarque: incompatibilité d' URL ! L’ archive Snapshot n’apparaît pas à partir du système WordPress actuel . Tous les efforts seront faits pour remplacer l' URL source par l' URL de la destination.	Details
Restore Note: URL mismatch! The Snapshot archive does not appear made from the current WordPress system. Every attempt will be made to replace the source URL with the URL from the destination. Restaurer Remarque: incompatibilité d' URL ! L’ archive Snapshot n’apparaît pas à partir du système WordPress actuel . Tous les efforts seront faits pour remplacer l' URL source par l' URL de la destination. Restaurer Remarque: incompatibilité d' URL ! L’ archive Snapshot n’apparaît pas à partir du système WordPress actuel . Tous les efforts seront faits pour remplacer l' URL source par l' URL de la destination. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This migration logic is considered still in beta.	Cette logique de migration est considérée comme toujours en version bêta.	Details
This migration logic is considered still in beta. Cette logique de migration est considérée comme toujours en version bêta. Cette logique de migration est considérée comme toujours en version bêta. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can restore the backup to a different blog within your Multisite environment.<br><strong>Note: The destination blog MUST already exist.</strong>	Vous pouvez restaurer la sauvegarde sur un autre blog au sein de votre environnement multisite.<br><strong>Remarque: le blog de destination DOIT déjà exister.</strong>	Details
You can restore the backup to a different blog within your Multisite environment.<br><strong>Note: The destination blog MUST already exist.</strong> Vous pouvez restaurer la sauvegarde sur un autre blog au sein de votre environnement multisite.<br><strong>Remarque: le blog de destination DOIT déjà exister.</strong> Vous pouvez restaurer la sauvegarde sur un autre blog au sein de votre environnement multisite.<br><strong>Remarque: le blog de destination DOIT déjà exister.</strong> Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/restore.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blog options	Options Blog	Details
Blog options Options Blog Options Blog Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-22 18:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Bernard (bernardst) References: views/snapshots/restore.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Site	Voir le site	Details
View Site Voir le site Voir le site Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-22 18:47:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Bernard (bernardst) References: views/snapshots/partials/restore-snapshot-progress.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View website.	Voir le site web.	Details
View website. Voir le site web. Voir le site web. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/partials/restore-snapshot-progress.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your website has been successfully restored from your snapshot!	Votre site Web a été restauré avec succès à partir de votre instantané!	Details
Your website has been successfully restored from your snapshot! Votre site Web a été restauré avec succès à partir de votre instantané! Votre site Web a été restauré avec succès à partir de votre instantané! Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/partials/restore-snapshot-progress.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Snapshot Finishing (creating zip archive of tables)	Finition de l'instantané (création d' archive zip de tables)	Details
Snapshot Finishing (creating zip archive of tables) Finition de l'instantané (création d' archive zip de tables) Finition de l'instantané (création d' archive zip de tables) Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 07:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Verstraeten (info4859) References: views/snapshots/partials/create-snapshot-progress.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 11 12 13 14 15 … 57 →

Export as •

Translators

Bernard: 49.5%
Verstraeten: 31.3%
Sol SALINAS RENARD: 0.2%

Translation of Snapshot: French (Belgium)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Translators