WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: French (Belgium)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To retrieve your directory ID, follow <a %s>these instructions</a>. | Pour récupérer votre identifiant de répertoire , suivez les instructions suivantes:<a %s>ces instructions</a>. | Details | |
|
To retrieve your directory ID, follow <a %s>these instructions</a>. Pour récupérer votre identifiant de répertoire , suivez les instructions suivantes:<a %s>ces instructions</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This isn't a traditional directory path like /app/snapshot/ but a unique directory ID that Google Drive use for their filesystem. | Ce n'est pas un chemin de répertoire traditionnel tel que / app / snapshot /, mais un ID de répertoire unique que Google Drive utilise pour son système de fichiers. | Details | |
|
This isn't a traditional directory path like /app/snapshot/ but a unique directory ID that Google Drive use for their filesystem. Ce n'est pas un chemin de répertoire traditionnel tel que / app / snapshot /, mais un ID de répertoire unique que Google Drive utilise pour son système de fichiers.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directory ID | ID du répertoire | Details | |
| In passive mode, data connections are initiated by the client, rather than by the server. It may be needed if the client is behind firewall. Passive mode is off by default. | En mode passif, les connexions de données sont initiées par le client plutôt que par le serveur . Cela peut être nécessaire si le client est derrière un pare-feu. Le mode passif est désactivé par défaut . | Details | |
|
In passive mode, data connections are initiated by the client, rather than by the server. It may be needed if the client is behind firewall. Passive mode is off by default. En mode passif, les connexions de données sont initiées par le client plutôt que par le serveur . Cela peut être nécessaire si le client est derrière un pare-feu. Le mode passif est désactivé par défaut .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use Passive Mode | Utiliser le mode passif | Details | |
| This directory will be used to store your Snapshot archives and must already exist on the server. If the remote path is left blank, the FTP home directory will be used as the destination for your Snapshot files. | Ce répertoire sera utilisé pour stocker vos archives de capture instantanée et doit déjà exister sur le serveur . Si le chemin d'accès distant est laissé vide, le répertoire de base FTP sera utilisé comme destination pour vos fichiers Snapshot. | Details | |
|
This directory will be used to store your Snapshot archives and must already exist on the server. If the remote path is left blank, the FTP home directory will be used as the destination for your Snapshot files. Ce répertoire sera utilisé pour stocker vos archives de capture instantanée et doit déjà exister sur le serveur . Si le chemin d'accès distant est laissé vide, le répertoire de base FTP sera utilisé comme destination pour vos fichiers Snapshot.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User | Utilisateur | Details | |
| Port | Port | Details | |
| The FTP option will use the standard PHP library functions. Choosing FTPS will use the <a target="_blank" href="%s">PHP Secure Communications Library</a>This option may not work depending on how your PHP binaries are compiled. FTPS with TSL/SSL attemts a secure connection, however it will only work if PHP and OpenSSL are properly configured on your host and destination host. This option will also not work with Windows using the default PHP binaries. Check the PHP docs for ftp_ssl_connection. For SFTP, a PHP version equal or greater than 5.3.8 is required. | L' option FTP utilisera les fonctions standard de la bibliothèque PHP. Le choix de FTPS utilisera le<a target="_blank" href="%s">Bibliothèque de communications sécurisées PHP</a>Cette option peut ne pas fonctionner en fonction de la manière dont vos fichiers binaires PHP sont compilés. FTPS avec TSL / SSL atteste d’une connexion sécurisée; toutefois, elle ne fonctionnera que si PHP et OpenSSL sont correctement configurés sur votre hôte et l’ hôte de destination . Cette option ne fonctionnera pas non plus avec Windows utilisant les fichiers binaires PHP par défaut . Vérifiez la documentation PHP pour ftp_ssl_connection. Pour SFTP, une version de PHP égale ou supérieure à 5.3.8 est requise . | Details | |
|
The FTP option will use the standard PHP library functions. Choosing FTPS will use the <a target="_blank" href="%s">PHP Secure Communications Library</a>This option may not work depending on how your PHP binaries are compiled. FTPS with TSL/SSL attemts a secure connection, however it will only work if PHP and OpenSSL are properly configured on your host and destination host. This option will also not work with Windows using the default PHP binaries. Check the PHP docs for ftp_ssl_connection. For SFTP, a PHP version equal or greater than 5.3.8 is required. L' option FTP utilisera les fonctions standard de la bibliothèque PHP. Le choix de FTPS utilisera le<a target="_blank" href="%s">Bibliothèque de communications sécurisées PHP</a>Cette option peut ne pas fonctionner en fonction de la manière dont vos fichiers binaires PHP sont compilés. FTPS avec TSL / SSL atteste d’une connexion sécurisée; toutefois, elle ne fonctionnera que si PHP et OpenSSL sont correctement configurés sur votre hôte et l’ hôte de destination . Cette option ne fonctionnera pas non plus avec Windows utilisant les fichiers binaires PHP par défaut . Vérifiez la documentation PHP pour ftp_ssl_connection. Pour SFTP, une version de PHP égale ou supérieure à 5.3.8 est requise .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connection Type | Type de connexion | Details | |
| This destination is not authenticated yet. | Cette destination n'est pas encore authentifiée. | Details | |
|
This destination is not authenticated yet. Cette destination n'est pas encore authentifiée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This destination is using old Dropbox authentication system, please re-authenticate. | Cette destination utilise l'ancien système d'authentification Dropbox, veuillez vous authentifier à nouveau. | Details | |
|
This destination is using old Dropbox authentication system, please re-authenticate. Cette destination utilise l'ancien système d'authentification Dropbox, veuillez vous authentifier à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Details | |||
| Account | Compte | Details | |
| Authorization code | Code d'autorisation | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Bernard: 49.5%
- Verstraeten: 31.3%
- Sol SALINAS RENARD: 0.2%