WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: Afrikaans
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Background image | Agtergrondbeeld | Details | |
| Password field on register screen | Wagwoord veld op registreer skerm | Details | |
|
Password field on register screen Wagwoord veld op registreer skerm
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unchecked | ongehinderd | Details | |
| Checked | nagegaan | Details | |
| Form | Vorm | Details | |
| You can upload a background image here. The image will stretch to fit the page, and will automatically resize as the window size changes. You'll have the best results by using images with a minimum width of 1024px. | Jy kan hier 'n agtergrond beeld oplaai. Die prentjie strek om die bladsy te pas en sal outomaties verander as die venstergrootte verander. Jy sal die beste resultate hê deur beelde met 'n minimum breedte van 1024px te gebruik. | Details | |
|
You can upload a background image here. The image will stretch to fit the page, and will automatically resize as the window size changes. You'll have the best results by using images with a minimum width of 1024px. Jy kan hier 'n agtergrond beeld oplaai. Die prentjie strek om die bladsy te pas en sal outomaties verander as die venstergrootte verander. Jy sal die beste resultate hê deur beelde met 'n minimum breedte van 1024px te gebruik.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background crop | Agtergrond gewas | Details | |
| px | px | Details | |
| Show | Wys | Details | |
| Logo | Embleem | Details | |
| Logo & Background | Logo & agtergrond | Details | |
| <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. | <strong>FOUT</strong>: Die wagwoord wat jy vir dié gebruikernaam %s gebruik het is verkeerd. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>FOUT</strong>: Die wagwoord wat jy vir dié gebruikernaam %s gebruik het is verkeerd.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lost your password? | Jou wagwoord verloor? | Details | |
| <strong>ERROR</strong>: Invalid username. | <strong>FOUT</strong>: Ongeldige gebruikernaam. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>FOUT</strong>: Ongeldige gebruikernaam.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new account is set up.↵ ↵ You can log in with the following information:↵ Username: USERNAME↵ ↵ LOGINLINK↵ ↵ Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME | Hallo daar GEBRUIKERSNAAM, Jou nuwe rekening is opgestel. Jy kan met die volgende inligting inteken: Gebruikersnaam: GEBRUIKERSNAAM INTEKENSKAKEL Dankie! --Die Span @ WERF_NAAM | Details | |
|
Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new account is set up.↵ ↵ You can log in with the following information:↵ Username: USERNAME↵ ↵ LOGINLINK↵ ↵ Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME Hallo daar GEBRUIKERSNAAM,↵ ↵ Jou nuwe rekening is opgestel.↵ ↵ Jy kan met die volgende inligting inteken:↵ Gebruikersnaam: GEBRUIKERSNAAM↵ ↵ INTEKENSKAKEL↵ ↵ Dankie!↵ ↵ --Die Span @ WERF_NAAM
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Melisa: 71.5%
- Chris: 7.8%
- Marcin Pietrzak: 4.9%