WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Branda: German

1 … 9 10 11 12 13 … 107
Prio Original string Translation —
Email subject E-Mail Betreff Details

Email subject

E-Mail Betreff
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-28 21:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:703
Priority:
normal
More links:
Email Subject E-Mail Betreff Details

Email Subject

E-Mail Betreff
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-28 21:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/template.php:187
Priority:
normal
More links:
e. g. %s z. B. %s Details

e. g. %s

z. B. %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-28 21:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/headers.php:126
  • inc/modules/emails/headers.php:127
Priority:
normal
More links:
Note: In order to add reply to name, you should first add value for reply to email address. Hinweis: Um einen Namen für den Antwort-Empfänger hinzuzufügen, musst du zunächst einen Wert für die E-Mail-Antwortadresse hinzufügen. Details

Note: In order to add reply to name, you should first add value for reply to email address.

Hinweis: Um einen Namen für den Antwort-Empfänger hinzuzufügen, musst du zunächst einen Wert für die E-Mail-Antwortadresse hinzufügen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-29 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/headers.php:114
Priority:
normal
More links:
Reply to name Name des Antwort-Empfängers Details

Reply to name

Name des Antwort-Empfängers
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-29 14:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/headers.php:111
Priority:
normal
More links:
Reply to email address E-Mail-Antwortadresse Details

Reply to email address

E-Mail-Antwortadresse
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-29 14:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/headers.php:107
Priority:
normal
More links:
Reply to Antwort an Details

Reply to

Antwort an
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-29 15:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/headers.php:103
Priority:
normal
More links:
Invalid Email Ungültige E-Mail Details

Invalid Email

Ungültige E-Mail
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-29 15:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/headers.php:52
Priority:
normal
More links:
Token does not exist or has expired. Please <a href="%s">retrieve token</a> again. Token existiert nicht oder ist abgelaufen. Bitte <a href="%s">Token erneut abrufen</a>. Details

Token does not exist or has expired. Please <a href="%s">retrieve token</a> again.

Token existiert nicht oder ist abgelaufen. Bitte <a href="%s">Token erneut abrufen</a>.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: authorization url
Date added (GMT):
2023-07-29 15:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:943
Priority:
normal
More links:
%s. Please check your Google Account and API configurations again. %s. Bitte überprüfen dein Google-Konto und deine API-Konfigurationen noch einmal. Details

%s. Please check your Google Account and API configurations again.

%s. Bitte überprüfen dein Google-Konto und deine API-Konfigurationen noch einmal.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error description
Date added (GMT):
2023-07-25 16:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:922
Priority:
normal
More links:
Please get a new token. Hole dir bitte einen neuen Token. Details

Please get a new token.

Hole dir bitte einen neuen Token.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-25 16:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:915
Priority:
normal
More links:
Please configure your <a href="%s">Google OAuth 2.0</a> in order to send email using Gmail API. Bitte konfiguriere <a href="%s">Google OAuth 2.0</a>, um E-Mails über die Gmail-API zu senden. Details

Please configure your <a href="%s">Google OAuth 2.0</a> in order to send email using Gmail API.

Bitte konfiguriere <a href="%s">Google OAuth 2.0</a>, um E-Mails über die Gmail-API zu senden.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current page url
Date added (GMT):
2023-07-25 16:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:871
Priority:
normal
More links:
Set your own from name for each email sent from your website. Be careful since it will override the from name provided by other plugins such as Contact Form. Legen einen eigenen Absendernamen für jede E-Mail fest, die von deiner Website gesendet wird. Sei vorsichtig, da der von anderen Plugins wie Kontaktformular bereitgestellte Absendername überschrieben wird. Details

Set your own from name for each email sent from your website. Be careful since it will override the from name provided by other plugins such as Contact Form.

Legen einen eigenen Absendernamen für jede E-Mail fest, die von deiner Website gesendet wird. Sei vorsichtig, da der von anderen Plugins wie Kontaktformular bereitgestellte Absendername überschrieben wird.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-25 16:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:749
Priority:
normal
More links:
Enter the sender name Absendernamen eingeben Details

Enter the sender name

Absendernamen eingeben
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-25 16:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:737
  • inc/modules/emails/smtp.php:417
Priority:
normal
More links:
Choose the default from email and from name for all of your WordPress outgoing emails. Wähle die Standard-E-Mail-Adresse und den Standardnamen für alle ausgehenden WordPress-E-Mails. Details

Choose the default from email and from name for all of your WordPress outgoing emails.

Wähle die Standard-E-Mail-Adresse und den Standardnamen für alle ausgehenden WordPress-E-Mails.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-25 16:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:722
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 107

Export as •

Translators