WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: German
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! | Du hast deine Fokus-Keywords im Page Slug platziert. Das kann zu einem besseren Seiten-Ranking beitragen, da nun die Chance höher ist, mit Suchbegriffen übereinzustimmen und Google indexiert deine Seiten-URL, großartig! | Details | |
|
You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! Du hast deine Fokus-Keywords im Page Slug platziert. Das kann zu einem besseren Seiten-Ranking beitragen, da nun die Chance höher ist, mit Suchbegriffen übereinzustimmen und Google indexiert deine Seiten-URL, großartig!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | Du solltest im ersten Absatz klar formulieren, worum es in deinem Beitrag geht. In gedruckten Texten beginnt ein Schriftsteller normalerweise mit einer Art Teaser, aber dafür bleibt keine Zeit, wenn man für das Web schreibt. Du hast nur Sekunden Zeit, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf dich zu ziehen. Stelle sicher, dass der erste Absatz die Hauptbotschaft deines Beitrags enthält. So ist es für deine Leser leicht, herauszufinden, worum es bei deinem Beitrag geht. Ausserdem sagst du Google, worum es in deinem Beitrag geht. Vergiss nicht, dein Fokus-Keyword in den ersten Absatz zu setzen! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Du solltest im ersten Absatz klar formulieren, worum es in deinem Beitrag geht. In gedruckten Texten beginnt ein Schriftsteller normalerweise mit einer Art Teaser, aber dafür bleibt keine Zeit, wenn man für das Web schreibt. Du hast nur Sekunden Zeit, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf dich zu ziehen. Stelle sicher, dass der erste Absatz die Hauptbotschaft deines Beitrags enthält. So ist es für deine Leser leicht, herauszufinden, worum es bei deinem Beitrag geht. Ausserdem sagst du Google, worum es in deinem Beitrag geht. Vergiss nicht, dein Fokus-Keyword in den ersten Absatz zu setzen!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. | Es ist eine gute Praxis, Ihre Fokus-Keywords in den ersten Absatz Ihres Inhalts aufzunehmen, damit Suchmaschinen und Besucher das Thema Ihres Artikels schnell erfassen können. | Details | |
|
It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. Es ist eine gute Praxis, Ihre Fokus-Keywords in den ersten Absatz Ihres Inhalts aufzunehmen, damit Suchmaschinen und Besucher das Thema Ihres Artikels schnell erfassen können.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! | Du hast deine Fokus-Keywords in den ersten Absatz deines Inhalts aufgenommen. Dies hilft Suchmaschinen und Besuchern, das Thema deines Artikels schnell zu erfassen. Gut gemacht! | Details | |
|
You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! Du hast deine Fokus-Keywords in den ersten Absatz deines Inhalts aufgenommen. Dies hilft Suchmaschinen und Besuchern, das Thema deines Artikels schnell zu erfassen. Gut gemacht!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. | Es gilt als gute Praxis zu versuchen, deine Fokus-Keywords in die SEO-Beschreibung deiner Seiten aufzunehmen, da die Leute, die nach dem Artikel suchen, wahrscheinlich danach suchen. Je höher die Chance auf eine Keywordübereinstimmung, desto höher die Chance, dass dein Artikel in besser in den Suchergebnissen positioniert wird. Denke daran, dass es deine Chance ist, potenziellen Besuchern einen schnellen Einblick in den Inhalt deines Artikels zu geben. Wenn ihnen gefällt, was sie lesen, klicken sie auf deinen Link. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. Es gilt als gute Praxis zu versuchen, deine Fokus-Keywords in die SEO-Beschreibung deiner Seiten aufzunehmen, da die Leute, die nach dem Artikel suchen, wahrscheinlich danach suchen. Je höher die Chance auf eine Keywordübereinstimmung, desto höher die Chance, dass dein Artikel in besser in den Suchergebnissen positioniert wird. Denke daran, dass es deine Chance ist, potenziellen Besuchern einen schnellen Einblick in den Inhalt deines Artikels zu geben. Wenn ihnen gefällt, was sie lesen, klicken sie auf deinen Link.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. | Eine SEO-Beschreibung ohne deine Fokus-Keywords hat im Gegensatz zu einer Beschreibung die deine Fokus-Keywords enthält, weniger Chancen, gefunden zu werden. Es lohnt sich zu versuchen, deine Fokus-Keywords dort zu platzieren, denke nur daran, sie lesbar und natürlich zu halten. | Details | |
|
An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. Eine SEO-Beschreibung ohne deine Fokus-Keywords hat im Gegensatz zu einer Beschreibung die deine Fokus-Keywords enthält, weniger Chancen, gefunden zu werden. Es lohnt sich zu versuchen, deine Fokus-Keywords dort zu platzieren, denke nur daran, sie lesbar und natürlich zu halten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! | Das Fokus-Keyword für diesen Artikel erscheint in der SEO-Beschreibung, was bedeutet, dass es eine bessere Chance hat, das zu finden, was deine Besucher suchen werden, großartig! | Details | |
|
The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! Das Fokus-Keyword für diesen Artikel erscheint in der SEO-Beschreibung, was bedeutet, dass es eine bessere Chance hat, das zu finden, was deine Besucher suchen werden, großartig!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a description to check for keyphrases | Wir konnten keine Beschreibung finden, um nach Keywords zu suchen | Details | |
|
We couldn't find a description to check for keyphrases Wir konnten keine Beschreibung finden, um nach Keywords zu suchen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. | Interne Links sind wichtig um verwandte Inhalte miteinander zu verknüpfen. Suchmaschinen werden deine Seite "durchstöbern", und Seiten und Beiträge laufend indizieren. Um diesen dabei zu helfen, all die tollen Inhalte deiner Webseite zu entdecken, solltest du sicherstellen, dass deinem Inhalt interne Links zugefügt wurden, denen der Bot folgen und diese indizieren kann. | Details | |
|
Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. Interne Links sind wichtig um verwandte Inhalte miteinander zu verknüpfen. Suchmaschinen werden deine Seite "durchstöbern", und Seiten und Beiträge laufend indizieren. Um diesen dabei zu helfen, all die tollen Inhalte deiner Webseite zu entdecken, solltest du sicherstellen, dass deinem Inhalt interne Links zugefügt wurden, denen der Bot folgen und diese indizieren kann.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. | Interne Links helfen Suchmaschinen deine Webseite zu durchsuchen, indem sie weitere Seiten deiner Website indizieren. Wenn möglich, füge mindestens einen weiteren internen Link jedem deinem Beitrag hinzu. | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. Interne Links helfen Suchmaschinen deine Webseite zu durchsuchen, indem sie weitere Seiten deiner Website indizieren. Wenn möglich, füge mindestens einen weiteren internen Link jedem deinem Beitrag hinzu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! | Interne Links helfen den Suchmaschinen, deine Website zu crawlen, indem sie effektiv auf mehr Seiten verweisen, die auf deiner Website indexiert werden sollen. Du hast bereits %1$d Link(s) hinzugefügt. Gute Arbeit! | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! Interne Links helfen den Suchmaschinen, deine Website zu crawlen, indem sie effektiv auf mehr Seiten verweisen, die auf deiner Website indexiert werden sollen. Du hast bereits %1$d Link(s) hinzugefügt. Gute Arbeit!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. | Bei der Keyword-Dichte geht es darum, sicherzustellen, dass dein Inhalt genügend Keywords enthält, um höhere Chance zu kriegen, in den ersten Suchergebnissen zu erscheinen. Eine gute Möglichkeit um sicherzustellen, dass die Benutzer unsere Inhalte finden können, besteht darin, Fokus-Keywords zu verwenden und sie so weit wie möglich natürlich in unseren Inhalten zu verwenden. Dabei versuchen wir, die Keywords, die die Benutzer wahrscheinlich bei der Suche nach diesem Artikel oder dieser Seite verwenden werden, abzugleichen, also versuche, in den Kopf deiner Besucher zu gelangen und dir vorzustellen, was sie in eine Suche bei Google eingeben. Auch wenn wir empfehlen, auf die Dichte von %1$d-%2$d%% zu zielen, denke daran, dass der Inhalt am wichtigsten ist und dass dein Artikel nicht am Ende wie ein Roboter klingen soll. Sei kreativ und nutze den Seitentitel, die Bildunterschrift und die Überschriften der Abschnitte. | Details | |
|
Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. Bei der Keyword-Dichte geht es darum, sicherzustellen, dass dein Inhalt genügend Keywords enthält, um höhere Chance zu kriegen, in den ersten Suchergebnissen zu erscheinen. Eine gute Möglichkeit um sicherzustellen, dass die Benutzer unsere Inhalte finden können, besteht darin, Fokus-Keywords zu verwenden und sie so weit wie möglich natürlich in unseren Inhalten zu verwenden. Dabei versuchen wir, die Keywords, die die Benutzer wahrscheinlich bei der Suche nach diesem Artikel oder dieser Seite verwenden werden, abzugleichen, also versuche, in den Kopf deiner Besucher zu gelangen und dir vorzustellen, was sie in eine Suche bei Google eingeben. Auch wenn wir empfehlen, auf die Dichte von %1$d-%2$d%% zu zielen, denke daran, dass der Inhalt am wichtigsten ist und dass dein Artikel nicht am Ende wie ein Roboter klingen soll. Sei kreativ und nutze den Seitentitel, die Bildunterschrift und die Überschriften der Abschnitte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Derzeit beträgt deine %4$s-Dichte %3$s%%, was unter den empfohlenen %1$d-%2$d%% liegt. Eine niedrige Keyword-Dichte bedeutet, dass dein Inhalt weniger Chancen hat, für die von dir gewählten Fokus-Keywords ein hohes Ranking zu erzielen. | Details | |
|
Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Derzeit beträgt deine %4$s-Dichte %3$s%%, was unter den empfohlenen %1$d-%2$d%% liegt. Eine niedrige Keyword-Dichte bedeutet, dass dein Inhalt weniger Chancen hat, für die von dir gewählten Fokus-Keywords ein hohes Ranking zu erzielen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. | Deine %4$s-Dichte ist %3$s%%, was innerhalb der empfohlenen %1$d-%2$d%% liegt gute Arbeit! Das bedeutet, dass dein Inhalt eine bessere Chance hat, für die von dir gewählten Fokus-Keywords ein hohes Ranking zu erreichen, ohne als Spam zu erscheinen. | Details | |
|
Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. Deine %4$s-Dichte ist %3$s%%, was innerhalb der empfohlenen %1$d-%2$d%% liegt gute Arbeit! Das bedeutet, dass dein Inhalt eine bessere Chance hat, für die von dir gewählten Fokus-Keywords ein hohes Ranking zu erreichen, ohne als Spam zu erscheinen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Derzeit hast du keine Keywords in deinen Inhalten verwendet. Die empfohlene Dichte beträgt %1$d-%2$d%%. Eine niedrige Keyword-Dichte bedeutet, dass dein Inhalt weniger Chancen hat, für die von dir gewählten Fokus-Keywords ein hohes Ranking zu erzielen. | Details | |
|
Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Derzeit hast du keine Keywords in deinen Inhalten verwendet. Die empfohlene Dichte beträgt %1$d-%2$d%%. Eine niedrige Keyword-Dichte bedeutet, dass dein Inhalt weniger Chancen hat, für die von dir gewählten Fokus-Keywords ein hohes Ranking zu erzielen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Katharina Cerny: 52.6%
- Tobias D.: 21.4%
- Gerrit: 3.1%
- Diana: 2.2%
- Philipp: 2%
- Chris Kunz: 1.7%
- flinkthink: 1.5%
- smartstart: 1.3%
- PS: 1.1%
- Tim: 0.6%
- Philipp: 0.4%
- WebSource: 0.2%
- Delta 4: 0.2%
- time4novelty: 0.1%
- René Maurer: 0.1%