WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to connect to Moz. | Échec de la connexion à Moz. | Details | |
|
Failed to connect to Moz. Échec de la connexion à Moz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the robots.txt output here. We have <a>full documentation</a> on a range of examples and options for your robots.txt file. | Personnalisez la sortie robots.txt ici. Nous disposons d'une <a>documentation complète</a> sur une gamme d'exemples et d'options pour votre fichier robots.txt. | Details | |
|
Customize the robots.txt output here. We have <a>full documentation</a> on a range of examples and options for your robots.txt file. Personnalisez la sortie robots.txt ici. Nous disposons d'une <a>documentation complète</a> sur une gamme d'exemples et d'options pour votre fichier robots.txt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy and paste the URL to your sitemap. E.g <strong>/sitemap.xml</strong> or <strong>https://example.com/sitemap.xml</strong> | Copiez et collez l'URL sur votre plan de site. Par exemple, <strong>/sitemap.xml</strong> ou <strong>https://exemple.com/sitemap.xml</strong> | Details | |
|
Copy and paste the URL to your sitemap. E.g <strong>/sitemap.xml</strong> or <strong>https://example.com/sitemap.xml</strong> Copiez et collez l'URL sur votre plan de site. Par exemple, <strong>/sitemap.xml</strong> ou <strong>https://exemple.com/sitemap.xml</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've detected an existing <a>robots.txt</a> file that we are unable to edit. You will need to remove it before you can enable this feature. | Nous avons détecté un fichier <a>robots.txt</a> existant que nous ne pouvons pas modifier. Vous devrez le supprimer avant de pouvoir activer cette fonctionnalité. | Details | |
|
We've detected an existing <a>robots.txt</a> file that we are unable to edit. You will need to remove it before you can enable this feature. Nous avons détecté un fichier <a>robots.txt</a> existant que nous ne pouvons pas modifier. Vous devrez le supprimer avant de pouvoir activer cette fonctionnalité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Loading posts and URLs, please hold on | Chargement des articles et des URL, veuillez patienter | Details | |
|
Loading posts and URLs, please hold on Chargement des articles et des URL, veuillez patienter
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Posts/Pages/URLs | Articles/Pages/URL | Details | |
| Your site's current time is %1$s based on your %2$sWordPress Settings%3$s. | L'heure actuelle de votre site est %1$s en fonction de vos %2$sRéglages WordPress%3$s. | Details | |
|
Your site's current time is %1$s based on your %2$sWordPress Settings%3$s. L'heure actuelle de votre site est %1$s en fonction de vos %2$sRéglages WordPress%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Date of Month | Date du mois | Details | |
| Hide disabled modules from the Dashboard and sub-menu | Masquer les modules désactivés du tableau de bord et du sous-menu | Details | |
|
Hide disabled modules from the Dashboard and sub-menu Masquer les modules désactivés du tableau de bord et du sous-menu
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add breadcrumb trails to your web pages to indicate the page's position in the site hierarchy and help users understand and explore your site effectively. | Ajoutez des fils d'Ariane à vos pages Web pour indiquer la position de la page dans la hiérarchie du site et aider les utilisateurs à comprendre et à explorer efficacement votre site. | Details | |
|
Add breadcrumb trails to your web pages to indicate the page's position in the site hierarchy and help users understand and explore your site effectively. Ajoutez des fils d'Ariane à vos pages Web pour indiquer la position de la page dans la hiérarchie du site et aider les utilisateurs à comprendre et à explorer efficacement votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A robots.txt file tells bots what to index on your site and where they are. | Un fichier robots.txt indique aux robots quoi indexer sur votre site et où ils se trouvent. | Details | |
|
A robots.txt file tells bots what to index on your site and where they are. Un fichier robots.txt indique aux robots quoi indexer sur votre site et où ils se trouvent.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Moz provides reports that tell you how your site stacks up against the competition with all of the important SEO measurement tools etc. | Moz fournit des rapports qui vous indiquent comment votre site se compare à la concurrence avec tous les outils de mesure SEO importants, etc. | Details | |
|
Moz provides reports that tell you how your site stacks up against the competition with all of the important SEO measurement tools etc. Moz fournit des rapports qui vous indiquent comment votre site se compare à la concurrence avec tous les outils de mesure SEO importants, etc.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add recommended Woo Meta and Product schema to your WooCommerce site. | Ajoutez la méta et le schéma de produit Woo recommandés à votre site WooCommerce. | Details | |
|
Add recommended Woo Meta and Product schema to your WooCommerce site. Ajoutez la méta et le schéma de produit Woo recommandés à votre site WooCommerce.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. | %s recherchera des mots-clés correspondant aux articles/pages de votre site Web et les liera automatiquement. | Details | |
|
%s will look for keywords that match posts/pages around your website and automatically link them. %s recherchera des mots-clés correspondant aux articles/pages de votre site Web et les liera automatiquement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to delete all redirects? This action is irreversible. | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les redirections ? Cette action est irréversible. | Details | |
|
Are you sure you want to delete all redirects? This action is irreversible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les redirections ? Cette action est irréversible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 65.7%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%