WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d/%2$d images on this page have alt text with your chosen keyphrase(s). Alternative attribute text for images helps search engines correctly index images and aid visually impaired readers. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a good number of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase(s) to a few more of your images, but be careful not to overdo it. | %1$d sur %2$d images de cette page contiennent un texte alternatif contenant les phrases clés que vous avez choisis. Le texte d'attribut alternatif pour les images aide les moteurs de recherche à indexer correctement les images et aide les lecteurs malvoyants. Il est recommandé d'inclure les phrases clés de votre sujet dans un bon nombre de vos images pour associer davantage l'article au sujet sur lequel vous écrivez. Ajoutez vos phrases clés à quelques-unes de vos images supplémentaires, mais veillez à ne pas en faire trop. | Details | |
|
%1$d/%2$d images on this page have alt text with your chosen keyphrase(s). Alternative attribute text for images helps search engines correctly index images and aid visually impaired readers. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a good number of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase(s) to a few more of your images, but be careful not to overdo it. %1$d sur %2$d images de cette page contiennent un texte alternatif contenant les phrases clés que vous avez choisis. Le texte d'attribut alternatif pour les images aide les moteurs de recherche à indexer correctement les images et aide les lecteurs malvoyants. Il est recommandé d'inclure les phrases clés de votre sujet dans un bon nombre de vos images pour associer davantage l'article au sujet sur lequel vous écrivez. Ajoutez vos phrases clés à quelques-unes de vos images supplémentaires, mais veillez à ne pas en faire trop.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| None of the images on this page have alt text containing your focus keyphrase. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a few of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase to one or more of your images, but be careful not to overdo it. | Aucune des images de cette page n'a de texte alternatif contenant votre phrase clé principale. Il est recommandé d'avoir vos phrases clés de sujet dans quelques-unes de vos images pour associer davantage l'article au sujet sur lequel vous écrivez. Ajoutez votre phrase clé à une ou plusieurs de vos images, mais veillez à ne pas en faire trop. | Details | |
|
None of the images on this page have alt text containing your focus keyphrase. It’s recommended practice to have your topic keyphrases in a few of your images to further associate the article with the topic you’re writing about. Add your keyphrase to one or more of your images, but be careful not to overdo it. Aucune des images de cette page n'a de texte alternatif contenant votre phrase clé principale. Il est recommandé d'avoir vos phrases clés de sujet dans quelques-unes de vos images pour associer davantage l'article au sujet sur lequel vous écrivez. Ajoutez votre phrase clé à une ou plusieurs de vos images, mais veillez à ne pas en faire trop.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$d/%2$d images on this page have alt text with your keyphrase(s) which is too much. Whilst it’s great that you have image alternative text with your focus keyphrase(s), you can also get penalized for having too many keyphrases on a page. Try to include your keyphrase(s) in image alt texts only when it makes sense. | %1$d sur %2$d images sur cette page ont un texte alternatif avec vos phrases clés, ce qui est trop. Bien qu'il soit formidable d'avoir un texte alternatif d'image avec votre ou vos phrases clés ciblés, vous pouvez également être pénalisé pour avoir trop de phrases clés sur une page. Essayez d'inclure vos phrases clés dans les textes alternatifs des images uniquement lorsque cela a du sens. | Details | |
|
%1$d/%2$d images on this page have alt text with your keyphrase(s) which is too much. Whilst it’s great that you have image alternative text with your focus keyphrase(s), you can also get penalized for having too many keyphrases on a page. Try to include your keyphrase(s) in image alt texts only when it makes sense. %1$d sur %2$d images sur cette page ont un texte alternatif avec vos phrases clés, ce qui est trop. Bien qu'il soit formidable d'avoir un texte alternatif d'image avec votre ou vos phrases clés ciblés, vous pouvez également être pénalisé pour avoir trop de phrases clés sur une page. Essayez d'inclure vos phrases clés dans les textes alternatifs des images uniquement lorsque cela a du sens.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are a great addition to any piece of content and it’s highly recommended to have imagery on your pages. Consider adding a few images that relate to your body content to enhance the reading experience of your article. Where possible, it’s also a great opportunity to include your focus keyphrase(s) to further associate the article with the topic you’re writing about. | Les images sont un excellent ajout à tout élément de contenu et il est fortement recommandé d'avoir des images sur vos pages. Envisagez d'ajouter quelques images liées au corps de votre contenu pour améliorer l'expérience de lecture de votre article. Dans la mesure du possible, c'est également une excellente occasion d'inclure vos phrases clés pour associer davantage l'article au sujet sur lequel vous écrivez. | Details | |
|
Images are a great addition to any piece of content and it’s highly recommended to have imagery on your pages. Consider adding a few images that relate to your body content to enhance the reading experience of your article. Where possible, it’s also a great opportunity to include your focus keyphrase(s) to further associate the article with the topic you’re writing about. Les images sont un excellent ajout à tout élément de contenu et il est fortement recommandé d'avoir des images sur vos pages. Envisagez d'ajouter quelques images liées au corps de votre contenu pour améliorer l'expérience de lecture de votre article. Dans la mesure du possible, c'est également une excellente occasion d'inclure vos phrases clés pour associer davantage l'article au sujet sur lequel vous écrivez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too few of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) | Trop peu de textes alternatifs de votre image contiennent le(s) phrase(s) clé(s) ciblées | Details | |
|
Too few of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) Trop peu de textes alternatifs de votre image contiennent le(s) phrase(s) clé(s) ciblées
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| None of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) | Aucun des textes alternatifs de votre image ne contient le(s) phrase(s) clé(s) ciblées | Details | |
|
None of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) Aucun des textes alternatifs de votre image ne contient le(s) phrase(s) clé(s) ciblées
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too many of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) | Trop de textes alternatifs de votre image contiennent le(s) phrase(s) clé(s) ciblées | Details | |
|
Too many of your image alt texts contain the focus keyphrase(s) Trop de textes alternatifs de votre image contiennent le(s) phrase(s) clé(s) ciblées
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A good balance of images contain the focus keyphrase(s) in their alt attribute text | Un bon nombre d'images contient le(s) phrase(s) clé(s) ciblées dans leur texte alternatif | Details | |
|
A good balance of images contain the focus keyphrase(s) in their alt attribute text Un bon nombre d'images contient le(s) phrase(s) clé(s) ciblées dans leur texte alternatif
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The text contains %1$d words which is more than the recommended minimum of %2$d words | Le texte contient %1$d mots, soit plus que le minimum recommandé de %2$d mots | Details | |
|
The text contains %1$d words which is more than the recommended minimum of %2$d words Le texte contient %1$d mots, soit plus que le minimum recommandé de %2$d mots
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The text contains %1$d words which is less than the recommended minimum of %2$d words | Le texte contient %1$d mots, soit moins que le minimum recommandé de %2$d mots | Details | |
|
The text contains %1$d words which is less than the recommended minimum of %2$d words Le texte contient %1$d mots, soit moins que le minimum recommandé de %2$d mots
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your article doesn't have any words yet, you might want to add some content | Votre article n'a pas encore de mots, vous voudrez peut-être ajouter du contenu | Details | |
|
Your article doesn't have any words yet, you might want to add some content Votre article n'a pas encore de mots, vous voudrez peut-être ajouter du contenu
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Main Site | Configurer le site principal | Details | |
|
Configure Main Site Configurer le site principal
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently in Per Site mode which means each site on your network has different settings. | Vous êtes actuellement en mode Par site, ce qui signifie que chaque site de votre réseau a des paramètres différents. | Details | |
|
You are currently in Per Site mode which means each site on your network has different settings. Vous êtes actuellement en mode Par site, ce qui signifie que chaque site de votre réseau a des paramètres différents.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s tab | Onglet %s | Details | |
| Get SmartCrawl Pro | Obtenir SmartCrawl Pro | Details | |
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 66.6%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%
- Thomas Da Rovaré: 0.1%