WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether to save your settings for next time, or reset them. Settings include all configuration you have done for titles & meta, sitemaps etc. | Choisissez d'enregistrer vos paramètres pour la prochaine fois ou de les réinitialiser. Les paramètres incluent toutes les configurations que vous avez effectuées pour les titres et métadonnées , les plans de site, etc. | Details | |
|
Choose whether to save your settings for next time, or reset them. Settings include all configuration you have done for titles & meta, sitemaps etc. Choisissez d'enregistrer vos paramètres pour la prochaine fois ou de les réinitialiser. Les paramètres incluent toutes les configurations que vous avez effectuées pour les titres et métadonnées , les plans de site, etc.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data? | Lorsque vous désinstallez ce plugin , que voulez-vous faire avec vos paramètres et vos données stockées? | Details | |
|
When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data? Lorsque vous désinstallez ce plugin , que voulez-vous faire avec vos paramètres et vos données stockées?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uninstallation | Désinstallation | Details | |
| Enable high contrast mode | Activer le mode à contraste élevé | Details | |
|
Enable high contrast mode Activer le mode à contraste élevé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Increase the visibility and high-contrast of elements and components of this plugin’s interface to meet WCAG AAA requirements. | Augmentez la visibilité et le contraste élevé des éléments et composants de l' interface de ce plugin pour répondre aux exigences WCAG AAA. | Details | |
|
Increase the visibility and high-contrast of elements and components of this plugin’s interface to meet WCAG AAA requirements. Augmentez la visibilité et le contraste élevé des éléments et composants de l' interface de ce plugin pour répondre aux exigences WCAG AAA.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| High Contrast Mode | High Contrast Mode | Details | |
| Custom setup? Choose the %1$s method and add the class %2$s to container elements you want to include in the SEO and Readability Analysis. | Configuration personnalisée? Choisissez le méthode de %1$s et ajoutez la classe %2$s aux éléments de conteneur que vous souhaitez inclure dans le référencement et l'analyse de lisibilité. | Details | |
|
Custom setup? Choose the %1$s method and add the class %2$s to container elements you want to include in the SEO and Readability Analysis. Configuration personnalisée? Choisissez le méthode de %1$s et ajoutez la classe %2$s aux éléments de conteneur que vous souhaitez inclure dans le référencement et l'analyse de lisibilité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <strong>None</strong> only analyzes content you tell it programmatically. If you have a fully custom setup, this is the option for you. Read the documentation. | <strong>Aucun</strong> analyse uniquement le contenu que vous lui demandez par programme. Si vous avez une configuration entièrement personnalisée, cette option est pour vous. Lisez la documentation. | Details | |
|
<strong>None</strong> only analyzes content you tell it programmatically. If you have a fully custom setup, this is the option for you. Read the documentation. <strong>Aucun</strong> analyse uniquement le contenu que vous lui demandez par programme. Si vous avez une configuration entièrement personnalisée, cette option est pour vous. Lisez la documentation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All | Tout | Details | |
| <strong>All</strong> checks your entire page’s content including elements like nav and footer. Due to analysing everything you might miss key analysis of your real content so we don’t recommend this approach. | <strong>Tout</strong> vérifie l'intégralité du contenu de votre page, y compris des éléments tels que la navigation et le pied de page. En analysant tout, vous risquez de manquer une analyse clé de votre contenu réel. Nous ne recommandons donc pas cette approche. | Details | |
|
<strong>All</strong> checks your entire page’s content including elements like nav and footer. Due to analysing everything you might miss key analysis of your real content so we don’t recommend this approach. <strong>Tout</strong> vérifie l'intégralité du contenu de votre page, y compris des éléments tels que la navigation et le pied de page. En analysant tout, vous risquez de manquer une analyse clé de votre contenu réel. Nous ne recommandons donc pas cette approche.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wide | Large | Details | |
| <strong>Wide</strong> includes everything, except for your header, nav, footer and sidebars. This can be helpful for page builders and themes with custom output. | <strong>Large</strong> inclut tout, à l'exception de votre en-tête, de votre navigation, de votre pied de page et de vos barres latérales. Cela peut être utile pour les créateurs de pages et les thèmes avec une sortie personnalisée. | Details | |
|
<strong>Wide</strong> includes everything, except for your header, nav, footer and sidebars. This can be helpful for page builders and themes with custom output. <strong>Large</strong> inclut tout, à l'exception de votre en-tête, de votre navigation, de votre pied de page et de vos barres latérales. Cela peut être utile pour les créateurs de pages et les thèmes avec une sortie personnalisée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Content | Contenu | Details | |
| Choose how you want %1$s%3$s%2$s to analyze your content. | Choisissez comment vous souhaitez que %1$s%3$s%2$s analyse votre contenu. | Details | |
|
Choose how you want %1$s%3$s%2$s to analyze your content. Choisissez comment vous souhaitez que %1$s%3$s%2$s analyse votre contenu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Engine | Moteur | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 65.7%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%