WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. | لا يزال بإمكانك تحسين %1$sصورك الأصلية%2$s إذا كنت ترغب في ذلك. | Details | |
|
You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. لا يزال بإمكانك تحسين %1$sصورك الأصلية%2$s إذا كنت ترغب في ذلك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. | لقد لاحظنا أن %1$sSite Accelerator%2$s الخاص بـ Jetpack نشط مع تمكين خيار "تسريع أوقات تحميل الصور". نظرًا لأن Site Accelerator يقوم بإلغاء تحميل أحجام الصور المصغرة المتوسطة بشكل كامل (وهي غير موجودة في مكتبة الوسائط الخاصة بك)، فلن يتمكن Smush من تحسين تلك الصور. | Details | |
|
We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. لقد لاحظنا أن %1$sSite Accelerator%2$s الخاص بـ Jetpack نشط مع تمكين خيار "تسريع أوقات تحميل الصور". نظرًا لأن Site Accelerator يقوم بإلغاء تحميل أحجام الصور المصغرة المتوسطة بشكل كامل (وهي غير موجودة في مكتبة الوسائط الخاصة بك)، فلن يتمكن Smush من تحسين تلك الصور.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Local WebP | ملفات WebP المحلية | Details | |
| We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. | لم نتمكن من إزالة القواعد تلقائيًا. نوصي بمحاولة إزالة القواعد يدويًا. إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى ملف htaccess لإزالته يدويًا، فيرجى استشارة موفر الاستضافة الخاص بك لتغيير التكوين على الخادم. | Details | |
|
We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. لم نتمكن من إزالة القواعد تلقائيًا. نوصي بمحاولة إزالة القواعد يدويًا. إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى ملف htaccess لإزالته يدويًا، فيرجى استشارة موفر الاستضافة الخاص بك لتغيير التكوين على الخادم.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. | لا يحتوي ملف htaccess على قواعد WebP من Smush. | Details | |
|
The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. لا يحتوي ملف htaccess على قواعد WebP من Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. | حاولنا تطبيق قواعد .htaccess تلقائيا ولكننا لم نتمكن من إكمال هذا الإجراء. تأكد من تعيين أذونات الملف على ملف htaccess إلى 644 ، أو قم بالتبديل إلى الوضع اليدوي وقم بتطبيق القواعد بنفسك. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، يمكنك ذلك %1$scontact support%2$s للمساعده. | Details | |
|
We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. حاولنا تطبيق قواعد .htaccess تلقائيا ولكننا لم نتمكن من إكمال هذا الإجراء. تأكد من تعيين أذونات الملف على ملف htaccess إلى 644 ، أو قم بالتبديل إلى الوضع اليدوي وقم بتطبيق القواعد بنفسك. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، يمكنك ذلك %1$scontact support%2$s للمساعده.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. | سيتم تحويل الصور التي تم تحميلها حديثًا تلقائيًا إلى تنسيق WebP. | Details | |
|
Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. سيتم تحويل الصور التي تم تحميلها حديثًا تلقائيًا إلى تنسيق WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. | يمكنك أيضًا تمكين %3$sالضغط التلقائي%2$s لتحويل ملفات الصور التي تم تحميلها حديثًا تلقائيًا من الآن فصاعدًا. | Details | |
|
You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. يمكنك أيضًا تمكين %3$sالضغط التلقائي%2$s لتحويل ملفات الصور التي تم تحميلها حديثًا تلقائيًا من الآن فصاعدًا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP files were deleted successfully. | تم حذف ملفات WebP بنجاح. | Details | |
|
WebP files were deleted successfully. تم حذف ملفات WebP بنجاح.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. | حدث خطأ ما في الطلب. يرجى إعادة تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى. | Details | |
|
Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. حدث خطأ ما في الطلب. يرجى إعادة تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. | إذا لم تعد بحاجة إلى عرض صورك بتنسيق WebP، فيمكنك تعطيل هذه الميزة. | Details | |
|
If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. إذا لم تعد بحاجة إلى عرض صورك بتنسيق WebP، فيمكنك تعطيل هذه الميزة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. | فيما يلي قائمة بأنواع الوسائط التي سيتم تحويلها إلى تنسيق WebP. | Details | |
|
Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. فيما يلي قائمة بأنواع الوسائط التي سيتم تحويلها إلى تنسيق WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. | لم يتم تطبيق تكوينات الخادم بعد. قم بإجراء التكوينات لبدء عرض الصور بتنسيق WebP. | Details | |
|
Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. لم يتم تطبيق تكوينات الخادم بعد. قم بإجراء التكوينات لبدء عرض الصور بتنسيق WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. | %1$sملاحظة:%2$s لاحظنا أن تكامل Amazon S3 ممكّن. لن يتم عرض الصور التي تم إلغاء تحميلها بتنسيق WebP، ولكن سيستمر Smush في إنشاء نسخ WebP محلية لجميع الصور. إذا كان هذا غير مرغوب فيه، يرجى إلغاء تنشيط وحدة WebP أدناه. | Details | |
|
%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. %1$sملاحظة:%2$s لاحظنا أن تكامل Amazon S3 ممكّن. لن يتم عرض الصور التي تم إلغاء تحميلها بتنسيق WebP، ولكن سيستمر Smush في إنشاء نسخ WebP محلية لجميع الصور. إذا كان هذا غير مرغوب فيه، يرجى إلغاء تنشيط وحدة WebP أدناه.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP conversion is active and working well. | تحويل WebP نشط ويعمل بشكل جيد. | Details | |
|
WebP conversion is active and working well. تحويل WebP نشط ويعمل بشكل جيد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 58.9%
- Akera Youi: 13.6%
- Majid: 13.5%
- Adil Tibari: 6.6%
- Mhamdi Youssef: 3.6%
- Shadi: 1.6%
- IGHazaee: 1.5%
- Mahdi Dashti: 0.6%
- fauz: 0.1%