WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : German

1 … 37 38 39 40 41 … 53
Prio Original string Translation —
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. Die Hervorhebung einer falschen Bildgröße ist aktiv. %1$sSehe dir das Frontend%2$s deiner Website an, um zu sehen, ob Bilder nicht die richtige Größe für ihre Container haben. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

Die Hervorhebung einer falschen Bildgröße ist aktiv.↵ %1$sSehe dir das Frontend%2$s deiner Website an, um zu sehen, ob Bilder nicht die richtige Größe für ihre Container haben.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added (GMT):
2019-11-30 02:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • app/pages/class-settings.php:170
Priority:
normal
More links:
Resume scan. Scan fortsetzen. Details

Resume scan.

Scan fortsetzen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 08:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • app/common/progress-bar.php:45
Priority:
normal
More links:
View all Alle ansehen Details

View all

Alle ansehen
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 08:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:59
Priority:
normal
More links:
Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can. Hinweis: Es ist nicht immer leicht das zu erreichen, fixe was du kannst. Details

Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.

Hinweis: Es ist nicht immer leicht das zu erreichen, fixe was du kannst.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 18:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:139
Priority:
normal
More links:
Oversized Übergroß Details

Oversized

Übergroß
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:129
Priority:
normal
More links:
The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes. Die unten aufgelisteten Bilder wurden in der Größe geändert um in einen Container zu passen. Um übergroße oder unscharfe Bilder zu vermeiden, versuche die Bilder den Container-Größen zuzuordnen. Details

The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.

Die unten aufgelisteten Bilder wurden in der Größe geändert um in einen Container zu passen. Um übergroße oder unscharfe Bilder zu vermeiden, versuche die Bilder den Container-Größen zuzuordnen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 08:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
Approved by:
Anil (info76995)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:125
Priority:
normal
More links:
Image Issues Bildprobleme Details

Image Issues

Bildprobleme
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 08:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:123
Priority:
normal
More links:
Smush: Bulk ignored Smush: Stapel ignoriert Details

Smush: Bulk ignored

Smush: Stapel ignoriert
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-05 08:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • app/class-media-library.php:241
  • app/class-media-library.php:311
Priority:
normal
More links:
Smush: All images Smush: Alle Bilder Details

Smush: All images

Smush: Alle Bilder
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 09:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • app/class-media-library.php:239
  • app/class-media-library.php:309
Priority:
normal
More links:
Skipped with wp_smush_image filter Übersprungen mit wp_smush_image filter Details

Skipped with wp_smush_image filter

Übersprungen mit wp_smush_image filter
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 09:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • core/modules/class-smush.php:892
Priority:
normal
More links:
No attachment ID was received Keine Anhang ID empfangen Details

No attachment ID was received

Keine Anhang ID empfangen
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 09:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:174
Priority:
normal
More links:
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. {{smushed}}/{{total}} Bilder wurden erfolgreich komprimiert, {{errors}} aufgetretene Probleme. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.

{{smushed}}/{{total}} Bilder wurden erfolgreich komprimiert, {{errors}} aufgetretene Probleme.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-05 20:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur (timurut)
References:
  • core/class-core.php:283
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:200
Priority:
normal
More links:
Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush. Wähle, wie Smush die Originalbilder bei der Stapelverarbeitung behandeln soll. Details

Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.

Wähle, wie Smush die Originalbilder bei der Stapelverarbeitung behandeln soll.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-13 10:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • core/class-settings.php:260
Priority:
normal
More links:
Original Images Originalbilder Details

Original Images

Originalbilder
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
Approved by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • core/class-settings.php:259
Priority:
normal
More links:
-/- images optimized -/- Bilder optimiert Details

-/- images optimized

-/- Bilder optimiert
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 09:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 53

Export as •

Translators