WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Ignoré en raison d'une erreur dans le délai de réponse. Vous pouvez augmenter le délai de réponse afin d'assurer que Smush ait suffisamment de temps pour optimiser les fichiers plus lourds. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);` | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Ignoré en raison d'une erreur dans le délai de réponse. Vous pouvez augmenter le délai de réponse afin d'assurer que Smush ait suffisamment de temps pour optimiser les fichiers plus lourds.↵ `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. | Note: Afin de rendre ce procédé automatique, la compression automatique doit être activée. | Details | |
|
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. Note: Afin de rendre ce procédé automatique, la compression automatique doit être activée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | Note: Toute image de format PNG avec transparence sera ignorée. Smush ne convertira les PNG que si cela produise un fichier de taille inférieure. Le fichier optimisé portera un nouveau nom et extension (JPG), et tout URL codé en dur devra être mis à jour. | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Note: Toute image de format PNG avec transparence sera ignorée. Smush ne convertira les PNG que si cela produise un fichier de taille inférieure. Le fichier optimisé portera un nouveau nom et extension (JPG), et tout URL codé en dur devra être mis à jour.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | Note : Ces données augmentent la taille de l'image. Bien que cette information puisse être utile pour les photographes, elle n'est pas nécessaire pour la plupart des utilisateurs et peût-être supprimée. | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. Note : Ces données augmentent la taille de l'image. Bien que cette information puisse être utile pour les photographes, elle n'est pas nécessaire pour la plupart des utilisateurs et peût-être supprimée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush will automatically check for any images that need re-smushing. | Smush vérifiera automatiquement s'il y a des images qui ont besoin d'être optimisé de nouveau. | Details | |
|
Smush will automatically check for any images that need re-smushing. Smush vérifiera automatiquement s'il y a des images qui ont besoin d'être optimisé de nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop current bulk smush process. | Arrêter le processus de compression en masse courant. | Details | |
|
Stop current bulk smush process. Arrêter le processus de compression en masse courant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PNG to JPEG savings | Économies PNG à JPEG | Details | |
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | Compressez les images jusqu'à 2x plus qu'avec Smush régulier avec peu de baisse de qualité visible. %sActivez Super-Smush%s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s Compressez les images jusqu'à 2x plus qu'avec Smush régulier avec peu de baisse de qualité visible. %sActivez Super-Smush%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Super-Smush Savings | Économies de Super-Smush | Details | |
|
Super-Smush Savings Économies de Super-Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total savings | Économies totales | Details | |
| Images Resized | Images redimensionnées | Details | |
| Images smushed | Images optimisées | Details | |
| Get started | Commencez | Details | |
| Amazon S3 support is active. | Support Amazon S3 est activé | Details | |
|
Amazon S3 support is active. Support Amazon S3 est activé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | Vous entreposez vos images dans des compartiments S3 à l'aide de %sWP Offload S3%s? Smush peut détecter et optimiser ces actifs pour vous, même lorsque vous retirez les fichiers du serveur d'hébergement. | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. Vous entreposez vos images dans des compartiments S3 à l'aide de %sWP Offload S3%s? Smush peut détecter et optimiser ces actifs pour vous, même lorsque vous retirez les fichiers du serveur d'hébergement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 20.6%
- Etienne: 4.1%
- Alec McLeod: 0.3%