WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : French (Canada)

1 … 44 45 46 47 48 … 53
Prio Original string Translation —
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/class-configs.php:605
  • core/integrations/class-s3.php:185
Priority:
normal
More links:
Enable Amazon S3 support Activer le support Amazon S3 Details

Enable Amazon S3 support

Activer le support Amazon S3
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:184
Priority:
normal
More links:
NextGen Gallery Galerie NextGen Details

NextGen Gallery

Galerie NextGen
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/class-configs.php:606
  • core/integrations/class-nextgen.php:127
Priority:
normal
More links:
Choose directory Choisissez le répertoire Details

Choose directory

Choisissez le répertoire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/class-abstract-summary-page.php:281
  • app/class-abstract-summary-page.php:294
  • app/modals/directory-list.php:46
Priority:
normal
More links:
Smush images that aren't located in your uploads folder. Optimiser des images à l'extérieur de votre dossier uploads. Details

Smush images that aren't located in your uploads folder.

Optimiser des images à l'extérieur de votre dossier uploads.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/class-abstract-summary-page.php:277
Priority:
normal
More links:
Directory Smush Savings Économies d'optimisation de répertoire Details

Directory Smush Savings

Économies d'optimisation de répertoire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-09 19:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/class-abstract-summary-page.php:274
Priority:
normal
More links:
We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! Nous n'avons trouvé aucune image dans votre bibliothèque de médias, alors aucune optimisation n'est nécessaire! Une fois des médias mises en ligne, rafraîchissez cette page et commencez à jouer! Details

We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!

Nous n'avons trouvé aucune image dans votre bibliothèque de médias, alors aucune optimisation n'est nécessaire! Une fois des médias mises en ligne, rafraîchissez cette page et commencez à jouer!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/class-ajax.php:435
Priority:
normal
More links:
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size. Quand vous optimisez un fichier PNG, Smush vérifiera si la conversion au format JPEG réduira davantage sa taille. Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.

Quand vous optimisez un fichier PNG, Smush vérifiera si la conversion au format JPEG réduira davantage sa taille.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-09 19:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/class-settings.php:270
Priority:
normal
More links:
PNG to JPEG Conversion Conversion du format PNG à JPEG Details

PNG to JPEG Conversion

Conversion du format PNG à JPEG
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-settings.php:269
Priority:
normal
More links:
Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy) Convertir automatiquement les fichiers de format PNG à JPEG (avec pertes) Details

Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)

Convertir automatiquement les fichiers de format PNG à JPEG (avec pertes)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:116
  • core/class-settings.php:268
Priority:
normal
More links:
Full Size Images Images de taille originale Details

Full Size Images

Images de taille originale
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-13 20:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/onboarding.php:42
  • app/modals/onboarding.php:143
Priority:
normal
More links:
When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you. Lorsque vous mettez des images en ligne, Smush vous les optimisera automatiquement. Details

When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you.

Lorsque vous mettez des images en ligne, Smush vous les optimisera automatiquement.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-09 19:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-settings.php:230
Priority:
normal
More links:
Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s. En ce moment, votre plus grand format d'image est %s%dpx de largeur et %s %dpx de hauteur%s. Details

Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.

En ce moment, votre plus grand format d'image est %s%dpx de largeur et %s %dpx de hauteur%s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max height size, %5$s: closing strong tag
Date added (GMT):
2018-03-15 14:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:138
Priority:
normal
More links:
Max height Hauteur maximale Details

Max height

Hauteur maximale
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 18:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:125
Priority:
normal
More links:
Max width Largeur maximale Details

Max width

Largeur maximale
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 18:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 53

Export as •

Translators