WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. | Apparemment, vous n'avez pas terminé la configuration de WP Offload S3, %sConfigurez-le%s maintenant pour activer le support de Amazon S3. | Details | |
|
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Apparemment, vous n'avez pas terminé la configuration de WP Offload S3, %sConfigurez-le%s maintenant pour activer le support de Amazon S3.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. | Nous avons des problèmes à communiquer avec WP S3 Offload. Veuillez vous assurer que l'extension est activée, ou vous pouvez signaler un bogue: %sreport a bug%s | Details | |
|
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. Nous avons des problèmes à communiquer avec WP S3 Offload. Veuillez vous assurer que l'extension est activée, ou vous pouvez signaler un bogue: %sreport a bug%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect image id | Id d'image incorrecte | Details | |
| %1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click. | %1$sPassez en version Pro%2$s pour compresser tous vos répertoires d'images en un clic. Les utilisateurs de la version gratuite peuvent optimiser 50 images avec chaque clic. | Details | |
|
%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click. %1$sPassez en version Pro%2$s pour compresser tous vos répertoires d'images en un clic. Les utilisateurs de la version gratuite peuvent optimiser 50 images avec chaque clic.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image couldn't be optimized | L'image n'a pas pu être optimisée | Details | |
|
Image couldn't be optimized L'image n'a pas pu être optimisée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We could not find any images in the selected directory. | Nous n'avons pu trouver aucune image dans le répertoire sélectionné. | Details | |
|
We could not find any images in the selected directory. Nous n'avons pu trouver aucune image dans le répertoire sélectionné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CHOOSE DIRECTORY | CHOISIR UN RÉPERTOIRE | Details | |
| Updating Stats | Mise à jour des Statistiques | Details | |
| Ajax Error | Erreur ajax | Details | |
| Already optimized | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
| images could not be smushed. | images n'ont pas pu être optimisées. | Details | |
|
images could not be smushed. images n'ont pas pu être optimisées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| image could not be smushed. | image n'a pas pu être optimisée. | Details | |
|
image could not be smushed. image n'a pas pu être optimisée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing file path. | Chemin de fichier manquant. | Details | |
|
Missing file path. Chemin de fichier manquant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New | Nouveau | Details | |
| Activate | activer | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 20.6%
- Etienne: 4.1%
- Alec McLeod: 0.3%