WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | Le traitement des fichiers est en cours. | Details | |
|
File processing is in progress. Le traitement des fichiers est en cours.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | ID de fichier joint : %d | Details | |
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | À partir de la version 5.3, WordPress crée par défaut une version mise à l'échelle des images téléchargées de plus de 2560x2560px et conserve vos images téléchargées d'origine comme sauvegarde. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir un seuil de redimensionnement différent ou désactiver complètement les images mises à l'échelle. | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. À partir de la version 5.3, WordPress crée par défaut une version mise à l'échelle des images téléchargées de plus de 2560x2560px et conserve vos images téléchargées d'origine comme sauvegarde. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir un seuil de redimensionnement différent ou désactiver complètement les images mises à l'échelle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | Configuration par défaut | Details | |
| Image %d cannot be restored | Impossible de restaurer l'image %d | Details | |
|
Image %d cannot be restored Impossible de restaurer l'image %d
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | Images optimisées dans la galerie NextGEN | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery Images optimisées dans la galerie NextGEN
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | Images optimisées dans la médiathèque | Details | |
|
Images optimized in the media library Images optimisées dans la médiathèque
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s | En tant qu'utilisateur gratuit de Smush, nous vous offrons une %1$s30%% réduction de bienvenue%2$s pour essayer l'extension Smush Pro ! %3$sEssayez Pro absolument GRATUITEMENT%4$s | Details | |
|
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s En tant qu'utilisateur gratuit de Smush, nous vous offrons une %1$s30%% réduction de bienvenue%2$s pour essayer l'extension Smush Pro ! %3$sEssayez Pro absolument GRATUITEMENT%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s | Passez à Pro pour compresser toutes les images en masse en un seul clic. Les utilisateurs gratuits peuvent écraser 50 images par lot. Comme vous utilisez la version gratuite de Smush, nous vous offrons une %1$s30%% réduction de bienvenue%2$s pour essayer l'extension Smush Pro ! %3$sPassez à la version Pro GRATUITEMENT%4$s | Details | |
|
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s Passez à Pro pour compresser toutes les images en masse en un seul clic. Les utilisateurs gratuits peuvent écraser 50 images par lot. Comme vous utilisez la version gratuite de Smush, nous vous offrons une %1$s30%% réduction de bienvenue%2$s pour essayer l'extension Smush Pro ! %3$sPassez à la version Pro GRATUITEMENT%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | Remarque : Sauvegardez les images originales doit être activé afin de restaurer en masse vos images. | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. Remarque : Sauvegardez les images originales doit être activé afin de restaurer en masse vos images.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | Par défaut, WordPress ne compressera que les fichiers joints générés lorsque vous téléversez des images, pas celles d'origine. Activez cette fonction pour compresser les images d'origine. | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. Par défaut, WordPress ne compressera que les fichiers joints générés lorsque vous téléversez des images, pas celles d'origine. Activez cette fonction pour compresser les images d'origine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | Aller aux paramètres | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | Optimisez les images jusqu'à 2 fois plus grâce à notre compression multipasse avec perte. Activez la compression super smush et augmentez les économies de plus de 2 fois en moyenne sans aucune perte visible de qualité. | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. Optimisez les images jusqu'à 2 fois plus grâce à notre compression multipasse avec perte. Activez la compression super smush et augmentez les économies de plus de 2 fois en moyenne sans aucune perte visible de qualité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | NOUVEAU : Compression Super Smush | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression NOUVEAU : Compression Super Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$d images reduced by %1$s (%2$s) | %3$d images réduites de %1$s (%2$s) | Details | |
|
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) %3$d images réduites de %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%