WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| How Smush CDN works? | Comment fonctionne le CDN Smush ? | Details | |
|
How Smush CDN works? Comment fonctionne le CDN Smush ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image not found! | Image non trouvée! | Details | |
| Unable to check status on staging. | Impossible de vérifier l'état dans l'environnement de développement. | Details | |
|
Unable to check status on staging. Impossible de vérifier l'état dans l'environnement de développement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image not restored, nonce verification failed. | Image non restaurée, la vérification nonce a échoué. | Details | |
|
Image not restored, nonce verification failed. Image non restaurée, la vérification nonce a échoué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error in processing restore action, fields empty. | Erreur lors du traitement de l'action de restauration, champs vides. | Details | |
|
Error in processing restore action, fields empty. Erreur lors du traitement de l'action de restauration, champs vides.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this feature to save a copy of your original images so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of the original images can significantly increase the size of your uploads folder. | Activez cette fonctionnalité pour enregistrer une copie de vos images d'origine afin de pouvoir les restaurer à tout moment. Remarque : Conserver une copie des images d'origine peut augmenter considérablement la taille de votre dossier uploads. | Details | |
|
Enable this feature to save a copy of your original images so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of the original images can significantly increase the size of your uploads folder. Activez cette fonctionnalité pour enregistrer une copie de vos images d'origine afin de pouvoir les restaurer à tout moment. Remarque : Conserver une copie des images d'origine peut augmenter considérablement la taille de votre dossier uploads.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this feature to disable automatic resizing of images above the threshold, keeping only your original uploaded images. Note: WordPress excludes PNG images from automatic image resizing. As a result, only uploaded JPEG images are affected by these settings. | Activez cette fonctionnalité pour désactiver le redimensionnement automatique des images au-dessus du seuil, en ne conservant que vos images téléversées d'origine. Remarque : WordPress exclut les images PNG du redimensionnement automatique des images. Par conséquent, seules les images JPEG téléversées sont affectées par ces paramètres. | Details | |
|
Enable this feature to disable automatic resizing of images above the threshold, keeping only your original uploaded images. Note: WordPress excludes PNG images from automatic image resizing. As a result, only uploaded JPEG images are affected by these settings. Activez cette fonctionnalité pour désactiver le redimensionnement automatique des images au-dessus du seuil, en ne conservant que vos images téléversées d'origine. Remarque : WordPress exclut les images PNG du redimensionnement automatique des images. Par conséquent, seules les images JPEG téléversées sont affectées par ces paramètres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disable Scaled Images | Désactiver les images à l'échelle | Details | |
|
Disable Scaled Images Désactiver les images à l'échelle
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disable scaled images | Désactiver les images à l'échelle | Details | |
|
Disable scaled images Désactiver les images à l'échelle
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Join 936,586 Happy Members | Rejoignez 936 586 membres heureux | Details | |
|
Join 936,586 Happy Members Rejoignez 936 586 membres heureux
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sites Optimized | Sites optimisés | Details | |
| Images Optimized | Images optimisées | Details | |
| Billion | Milliard | Details | |
| We've detected another active plugin that offers Lazy Load: %s. Smush may not work as expected if Lazy Load is enabled in multiple plugins. For best results, activate Lazy Load in only one plugin at a time. | Nous avons détecté une autre extension active qui offre Lazy Load : %s. Smush peut ne pas fonctionner comme prévu si Lazy Load est activé dans plusieurs extensions. Pour de meilleurs résultats, activez Lazy Load dans une seule extension à la fois. | Details | |
|
We've detected another active plugin that offers Lazy Load: %s. Smush may not work as expected if Lazy Load is enabled in multiple plugins. For best results, activate Lazy Load in only one plugin at a time. Nous avons détecté une autre extension active qui offre Lazy Load : %s. Smush peut ne pas fonctionner comme prévu si Lazy Load est activé dans plusieurs extensions. Pour de meilleurs résultats, activez Lazy Load dans une seule extension à la fois.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sCompress original images%2$s is disabled, which means that enabling %1$sBackup original images%2$s won’t yield additional benefits and will use more storage space. We recommend enabling %1$sBackup original images%2$s only if %1$sCompress original images%2$s is also enabled. | %1$sCompresser les images d'origine%2$s est désactivé, ce qui signifie que l'activation de %1$sSauvegarder les images d'origine%2$s n'apportera pas d'avantages supplémentaires et utilisera plus d'espace de stockage. Nous vous recommandons d'activer %1$sSauvegarder les images d'origine%2$s uniquement si %1$sCompresser les images d'origine%2$s est également activé. | Details | |
|
%1$sCompress original images%2$s is disabled, which means that enabling %1$sBackup original images%2$s won’t yield additional benefits and will use more storage space. We recommend enabling %1$sBackup original images%2$s only if %1$sCompress original images%2$s is also enabled. %1$sCompresser les images d'origine%2$s est désactivé, ce qui signifie que l'activation de %1$sSauvegarder les images d'origine%2$s n'apportera pas d'avantages supplémentaires et utilisera plus d'espace de stockage. Nous vous recommandons d'activer %1$sSauvegarder les images d'origine%2$s uniquement si %1$sCompresser les images d'origine%2$s est également activé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%