WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Serve a next-gen format with WebP conversion | Servir un format de nouvelle génération avec la conversion WebP | Details | |
|
Serve a next-gen format with WebP conversion Servir un format de nouvelle génération avec la conversion WebP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix Google PageSpeed image recommendations | Corriger les recommandations d'images Google PageSpeed | Details | |
|
Fix Google PageSpeed image recommendations Corriger les recommandations d'images Google PageSpeed
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 10 GB Smush CDN | Smush CDN 10Go | Details | |
| and | et | Details | |
| %1$s, you have %2$s%3$s%4$s! | %1$s, vous avez %2$s%3$s%4$s! | Details | |
|
%1$s, you have %2$s%3$s%4$s! %1$s, vous avez %2$s%3$s%4$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing |
|
Details | |
|
Singular: %1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing Plural: %1$s%2$d attachments%3$s that need re-smushing This plural form is used for numbers like: 0, 1 %1$s%2$d fichier média joint%3$s qui a besoin de ré-optimisation
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s%2$d fichiers média joints%3$s qui ont besoin de ré-optimisation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing |
|
Details | |
|
Singular: %1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing Plural: %1$s%2$d attachments%3$s that need smushing This plural form is used for numbers like: 0, 1 %1$s%2$d fichier média joint%3$s qui a besoin d'être optimisé
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s%2$d fichiers média joints%3$s qui ont besoin d'être optimisés
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade *New Pricing* | Mise à niveau *Nouveau prix* | Details | |
|
Upgrade *New Pricing* Mise à niveau *Nouveau prix*
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check Complete | Vérification complétée | Details | |
| Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable. | Remarque: Smush pré-remplira l'attribut srcset avec des tailles d'image manquantes, donc pour que cette fonctionnalité fonctionne, celles-ci doivent être déclarées correctement par votre thème et générateur de page à l'aide de la variable %1$scontent width%2$s. | Details | |
|
Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable. Remarque: Smush pré-remplira l'attribut srcset avec des tailles d'image manquantes, donc pour que cette fonctionnalité fonctionne, celles-ci doivent être déclarées correctement par votre thème et générateur de page à l'aide de la variable %1$scontent width%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! | Vous rencontrez des problèmes avec la suggestion de "dimensionner correctement les images" de Google PageSpeed? Cette fonctionnalité résoudra ce problème sans aucun codage nécessaire! | Details | |
|
Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed! Vous rencontrez des problèmes avec la suggestion de "dimensionner correctement les images" de Google PageSpeed? Cette fonctionnalité résoudra ce problème sans aucun codage nécessaire!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View All | Voir tout | Details | |
| Previous | Précédent | Details | |
| Read article | Lire l'article | Details | |
| The widget has been removed. Smush tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time. | Le widget a été supprimé. Les tutoriels Smush peuvent toujours être trouvés dans l'onglet %1$sTutoriels%2$s à tout moment. | Details | |
|
The widget has been removed. Smush tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time. Le widget a été supprimé. Les tutoriels Smush peuvent toujours être trouvés dans l'onglet %1$sTutoriels%2$s à tout moment.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%