WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. | Servez localement des versions WebP de vos images dans les navigateurs compatibles, et des fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne sont pas compatibles avec WebP. | Details | |
|
Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. Servez localement des versions WebP de vos images dans les navigateurs compatibles, et des fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne sont pas compatibles avec WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Join WPMU DEV to use this feature | S’adhérer à WPMU DEV afin d'utiliser cette fonctionnalité | Details | |
|
Join WPMU DEV to use this feature S’adhérer à WPMU DEV afin d'utiliser cette fonctionnalité
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Re-check status | Revérifier l'état | Details | |
| Made changes? | Vous avez apporté des modifications ? | Details | |
|
Made changes? Vous avez apporté des modifications ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. | Corrigez la recommandation Google PageSpeed « Servir les images au format nouvelle génération » en configurant cette fonctionnalité. Diffusez les versions WebP de vos images sur les navigateurs pris en charge et utilisez gracieusement les fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne prennent pas en charge WebP. | Details | |
|
Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. Corrigez la recommandation Google PageSpeed « Servir les images au format nouvelle génération » en configurant cette fonctionnalité. Diffusez les versions WebP de vos images sur les navigateurs pris en charge et utilisez gracieusement les fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne prennent pas en charge WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush WebP | Smush WebP | Details | |
| Deactivation won’t delete existing WebP images. | La désactivation ne supprimera pas les images WebP existantes. | Details | |
|
Deactivation won’t delete existing WebP images. La désactivation ne supprimera pas les images WebP existantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature. | Cette fonctionnalité ne supprimera pas les fichiers WebP convertis via CDN, uniquement les fichiers générés via la fonction WebP locale. | Details | |
|
This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature. Cette fonctionnalité ne supprimera pas les fichiers WebP convertis via CDN, uniquement les fichiers générés via la fonction WebP locale.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete WebP Files | Supprimer les fichiers WebP | Details | |
|
Delete WebP Files Supprimer les fichiers WebP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If your server storage space is full, use this feature to revert the WebP conversions by deleting all generated files. The files will fall back to normal PNGs or JPEGs once you delete them. | Si l'espace de stockage de votre serveur est plein, utilisez cette fonctionnalité pour annuler les conversions WebP en supprimant tous les fichiers générés. Les fichiers reviendront aux fichiers PNG ou JPEG normaux une fois que vous les supprimerez. | Details | |
|
If your server storage space is full, use this feature to revert the WebP conversions by deleting all generated files. The files will fall back to normal PNGs or JPEGs once you delete them. Si l'espace de stockage de votre serveur est plein, utilisez cette fonctionnalité pour annuler les conversions WebP en supprimant tous les fichiers générés. Les fichiers reviendront aux fichiers PNG ou JPEG normaux une fois que vous les supprimerez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Revert WebP Conversion | Annuler la conversion WebP | Details | |
|
Revert WebP Conversion Annuler la conversion WebP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reload NGINX. | Recharger NGINX. | Details | |
| Copy the generated code found below and paste it inside your http or server blocks. | Copiez le code généré ci-dessous et collez-le dans vos blocs http ou serveur. | Details | |
|
Copy the generated code found below and paste it inside your http or server blocks. Copiez le code généré ci-dessous et collez-le dans vos blocs http ou serveur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Insert the following in the server context of your configuration file (usually found in /etc/nginx/sites-available). “The server context” refers to the part of the configuration that starts with “server {” and ends with the matching “}”. | Insérez ce qui suit dans le contexte du serveur de votre fichier de configuration (qui se trouve généralement dans /etc/nginx/sites-available). "Le contexte du serveur" fait référence à la partie de la configuration qui commence par "server {" et se termine par le "}" correspondant. | Details | |
|
Insert the following in the server context of your configuration file (usually found in /etc/nginx/sites-available). “The server context” refers to the part of the configuration that starts with “server {” and ends with the matching “}”. Insérez ce qui suit dans le contexte du serveur de votre fichier de configuration (qui se trouve généralement dans /etc/nginx/sites-available). "Le contexte du serveur" fait référence à la partie de la configuration qui commence par "server {" et se termine par le "}" correspondant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server. | Si vous ne savez pas où se trouvent ces fichiers ou si vous ne parvenez pas à recharger Apache, vous devrez consulter votre fournisseur d'hébergement ou un administrateur système qui a accès pour modifier la configuration de votre serveur. | Details | |
|
If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server. Si vous ne savez pas où se trouvent ces fichiers ou si vous ne parvenez pas à recharger Apache, vous devrez consulter votre fournisseur d'hébergement ou un administrateur système qui a accès pour modifier la configuration de votre serveur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%