WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup. | Nous avons remarqué que l'intégration Amazon S3 est activée. Les images déchargées ne seront pas servies au format WebP, mais Smush créera des copies WebP locales de toutes les images. Si cela n'est pas souhaitable, vous pouvez quitter l'installation. | Details | |
|
We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup. Nous avons remarqué que l'intégration Amazon S3 est activée. Les images déchargées ne seront pas servies au format WebP, mais Smush créera des copies WebP locales de toutes les images. Si cela n'est pas souhaitable, vous pouvez quitter l'installation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The rules have been applied successfully. | Les règles ont été appliquées avec succès. | Details | |
|
The rules have been applied successfully. Les règles ont été appliquées avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finish Setup | Terminer la configuration | Details | |
| The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes. | Les configurations suivantes sont pour les serveurs NGINX. Si vous n'avez pas accès à vos fichiers de configuration NGINX, vous devrez contacter votre fournisseur d'hébergement pour effectuer ces modifications. | Details | |
|
The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes. Les configurations suivantes sont pour les serveurs NGINX. Si vous n'avez pas accès à vos fichiers de configuration NGINX, vous devrez contacter votre fournisseur d'hébergement pour effectuer ces modifications.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add Rules | Ajouter des règles | Details | |
| Choose Server Type | Choisissez le type de serveur | Details | |
|
Choose Server Type Choisissez le type de serveur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Try WebP for free | Essayez WebP gratuitement | Details | |
| Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers. | Servez la version WebP des images dans les navigateurs qui la prennent en charge et revenez aux fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs non pris en charge. | Details | |
|
Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers. Servez la version WebP des images dans les navigateurs qui la prennent en charge et revenez aux fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs non pris en charge.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix “Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation. | Correction de la recommandation Google PageSpeed « Utiliser les images au format de nouvelle génération ». | Details | |
|
Fix “Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation. Correction de la recommandation Google PageSpeed « Utiliser les images au format de nouvelle génération ».
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature. | Ajoutez ou appliquez automatiquement les règles pour activer la fonction Local WebP. | Details | |
|
Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature. Ajoutez ou appliquez automatiquement les règles pour activer la fonction Local WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite. | Les versions WebP des images existantes dans la médiathèque ne peuvent être créées que par le "smushing" des originaux à l'aide de l'outil %1$sBulk Smush%2$s sur chaque sous-site. | Details | |
|
WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite. Les versions WebP des images existantes dans la médiathèque ne peuvent être créées que par le "smushing" des originaux à l'aide de l'outil %1$sBulk Smush%2$s sur chaque sous-site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images. | Les versions WebP d'images existantes dans la médiathèque ne peuvent être créées que par le "smushing" des originaux via la page "Bulk Smush". Cliquez sur %1$sConvertir maintenant%2$s pour être redirigé vers la page Bulk Smush et commencer à fusionner vos images. | Details | |
|
WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images. Les versions WebP d'images existantes dans la médiathèque ne peuvent être créées que par le "smushing" des originaux via la page "Bulk Smush". Cliquez sur %1$sConvertir maintenant%2$s pour être redirigé vers la page Bulk Smush et commencer à fusionner vos images.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists. | Veuillez contacter notre équipe d'%1$sassistance%2$s si le problème persiste. | Details | |
|
Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists. Veuillez contacter notre équipe d'%1$sassistance%2$s si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again. | Ce blocage peut être causé par un plugin actif, un pare-feu ou un paramètre d'autorisation de fichier. Désactivez ou reconfigurez le bloqueur avant de réessayer. | Details | |
|
This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again. Ce blocage peut être causé par un plugin actif, un pare-feu ou un paramètre d'autorisation de fichier. Désactivez ou reconfigurez le bloqueur avant de réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images. | Smush a rencontré une erreur %s en tentant de compresser les images sélectionnées. | Details | |
|
Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images. Smush a rencontré une erreur %s en tentant de compresser les images sélectionnées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%