WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Korean
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %d resulted in an error |
|
Details | |
|
Singular: %d resulted in an error Plural: %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information 단수: %d 에서 오류가 발생했습니다.↵ ↵ 복수: %1$d/%2$d 이미지로 인해 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %d resulted in an error |
|
Details | |
|
Singular: %d resulted in an error Plural: %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
%d 오류가 발생했습니다
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %d resulted in an error |
|
Details | |
|
Singular: %d resulted in an error Plural: %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
%d에서 오류가 발생했습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %d image was skipped because it was already optimized |
|
Details | |
|
Singular: %d image was skipped because it was already optimized Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized 단일: %d 이미지가 이미 최적화되었기 때문에 건너뛰었습니다.↵ ↵ 복수: 이미 최적화되었기 때문에 %1$d/%2$d 이미지를 건너뛰었습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %d image was skipped because it was already optimized |
|
Details | |
|
Singular: %d image was skipped because it was already optimized Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
이미 최적화되었기 때문에 %d 이미지가 생략되었습니다
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %d image was skipped because it was already optimized |
|
Details | |
|
Singular: %d image was skipped because it was already optimized Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
%d개의 이미지가 이미 최적화되어 건너뛰었습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image compression complete. | 이미지 압축이 완료되었습니다. | Details | |
|
Image compression complete. 이미지 압축이 완료되었습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test. | 이 기능은 방문자가 이미지로 스크롤할 때까지 화면 밖 이미지가 로딩되지 않도록 합니다. 페이지 로딩 속도를 높이고 대역폭을 덜 사용하며 Google PageSpeed 테스트에서 권장하는 "화면 밖 이미지 연기"를 수정하세요. | Details | |
|
This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test. 이 기능은 방문자가 이미지로 스크롤할 때까지 화면 밖 이미지가 로딩되지 않도록 합니다. 페이지 로딩 속도를 높이고 대역폭을 덜 사용하며 Google PageSpeed 테스트에서 권장하는 "화면 밖 이미지 연기"를 수정하세요.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata. | 사진은 종종 초점 거리, 날짜, 시간 및 위치와 같은 카메라 설정을 파일에 저장합니다. EXIF 데이터를 제거하면 파일 크기가 줄어듭니다. 참고: SEO 메타데이터를 제거하지 않습니다. | Details | |
|
Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata. 사진은 종종 초점 거리, 날짜, 시간 및 위치와 같은 카메라 설정을 파일에 저장합니다. EXIF 데이터를 제거하면 파일 크기가 줄어듭니다. 참고: SEO 메타데이터를 제거하지 않습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush: Not processed | Smush: 처리되지 않음 | Details | |
| Manage Plugins | 플러그인 관리 | Details | |
| You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush: | 여러 워드프레스 이미지 최적화 플러그인이 설치되어 있습니다. 이로 인해 이미지를 최적화하는 동안 예측할 수 없는 동작이 발생하거나 부정확한 보고가 발생하거나 이미지가 표시되지 않을 수 있습니다. 최상의 결과를 얻으려면 한 번에 하나의 이미지 최적화 플러그인만 사용하십시오. 이러한 플러그인은 Smush에 문제를 일으킬 수 있습니다. | Details | |
|
You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush: 여러 워드프레스 이미지 최적화 플러그인이 설치되어 있습니다. 이로 인해 이미지를 최적화하는 동안 예측할 수 없는 동작이 발생하거나 부정확한 보고가 발생하거나 이미지가 표시되지 않을 수 있습니다. 최상의 결과를 얻으려면 한 번에 하나의 이미지 최적화 플러그인만 사용하십시오. 이러한 플러그인은 Smush에 문제를 일으킬 수 있습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Undo | 실행 취소 | Details | |
| %1$sImage size: %2$s | %1$s이미지 크기: %2$s | Details | |
| Reduced by %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s)만큼 감소 | Details | |
Export as •
Translators
- Kisuk Kim: 58.5%
- hangjin: 35.7%
- Gyeongmin Choi: 1.6%
- Abdul Wajed: 0.1%