WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Pominięty z powodu przekroczenia limitu czasu. Możesz zwiększyć limit czasu żądania, aby upewnić się, że Smush ma wystarczająco dużo czasu na przetworzenie większych plików. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);` | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Pominięty z powodu przekroczenia limitu czasu. Możesz zwiększyć limit czasu żądania, aby upewnić się, że Smush ma wystarczająco dużo czasu na przetworzenie większych plików. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. | Uwaga: Aby proces ten przebiegał automatycznie, należy włączyć funkcję automatycznej kompresji. | Details | |
|
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. Uwaga: Aby proces ten przebiegał automatycznie, należy włączyć funkcję automatycznej kompresji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | Uwaga: wszystkie pliki PNG z przezroczystością zostaną zignorowane. Smush przekonwertuje pliki PNG tylko wtedy, gdy spowoduje to mniejszy rozmiar pliku. Wynikowy plik będzie miał nową nazwę pliku i rozszerzenie (JPEG), a %1$swszelkie zakodowane na stałe adresy URL w Twojej witrynie, które zawierają oryginalną nazwę pliku PNG, będą musiały zostać zaktualizowane ręcznie%2$s. | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Uwaga: wszystkie pliki PNG z przezroczystością zostaną zignorowane. Smush przekonwertuje pliki PNG tylko wtedy, gdy spowoduje to mniejszy rozmiar pliku. Wynikowy plik będzie miał nową nazwę pliku i rozszerzenie (JPEG), a %1$swszelkie zakodowane na stałe adresy URL w Twojej witrynie, które zawierają oryginalną nazwę pliku PNG, będą musiały zostać zaktualizowane ręcznie%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | Uwaga: Dane EXIF, zwiększają rozmiar obrazu. Informacje te mogą być ważne dla fotografów, ale są niepotrzebne dla większości użytkowników i można je bezpiecznie usunąć. | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. Uwaga: Dane EXIF, zwiększają rozmiar obrazu. Informacje te mogą być↵ → → → → → → → ważne dla fotografów, ale są niepotrzebne dla większości użytkowników i można je bezpiecznie usunąć.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush will automatically check for any images that need re-smushing. | Smush automatycznie sprawdzi wszystkie obrazki wymagające re-kompresji. | Details | |
|
Smush will automatically check for any images that need re-smushing. Smush automatycznie sprawdzi wszystkie obrazki wymagające re-kompresji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop current bulk smush process. | Zatrzymaj działający proces zmniejszania. | Details | |
|
Stop current bulk smush process. Zatrzymaj działający proces zmniejszania.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PNG to JPEG savings | Oszczędności konwersji PNG to JPEG | Details | |
|
PNG to JPEG savings Oszczędności konwersji PNG to JPEG
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | Kompresuj obrazki dwa razy lepiej niż normalny Smush, wszystko prawie bez widocznego spadku jakości. %1$sWłącz Super-smush%2$s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s Kompresuj obrazki dwa razy lepiej niż normalny Smush, wszystko prawie bez widocznego spadku jakości. %1$sWłącz Super-smush%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Super-Smush Savings | Oszczędności dzięki Super-Smush | Details | |
|
Super-Smush Savings Oszczędności dzięki Super-Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total savings | Wszystkie oszczędności | Details | |
| Images Resized | Przeskalowanych Obrazów | Details | |
| Images smushed | Obrazków skompresowanych | Details | |
| Get started | Rozpocznij | Details | |
| Amazon S3 support is active. | Obsługa Amazon S3 jest aktywna. | Details | |
|
Amazon S3 support is active. Obsługa Amazon S3 jest aktywna.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | Zapisujesz obrazki na S3 przy użyciu %1$sWP Offload S3%2$s? Smush może wykryć i skompresować te zasoby dla ciebie, także gdy usuwasz pliki z twojego serwera. | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. Zapisujesz obrazki na S3 przy użyciu %1$sWP Offload S3%2$s? Smush może wykryć↵ → → → → → → → i skompresować te zasoby dla ciebie, także gdy usuwasz pliki z twojego serwera.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 29.9%
- Kris Tomczyk: 28.4%
- Karolina Lis: 10.4%
- Patryk: 9%
- Adam Czajczyk: 5.6%
- polinfor.pl: 5.5%
- Marcin Pietrzak: 5.1%
- Mateusz: 3.2%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Dominik: 0.3%
- Piotr: 0.1%