WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Serbian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. | I dalje možete optimizovati vaše %1$soriginalne slike%2$s ukoliko želite. | Details | |
|
You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. I dalje možete optimizovati vaše %1$soriginalne slike%2$s ukoliko želite.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. | Primetili smo da je Jetpack %1$sUbrzavač Sajta%2$s aktivan zajedno sa opcijom za “Ubrzavanje učitavanja slika”. Ubrzavač sajta potpuno svlači slike srednje veličine sa servera (one više ne postoje u biblioteci medija) i Smush ne može optimizovati te slike. | Details | |
|
We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. Primetili smo da je Jetpack %1$sUbrzavač Sajta%2$s aktivan zajedno sa opcijom za “Ubrzavanje učitavanja slika”. Ubrzavač sajta potpuno svlači slike srednje veličine sa servera (one više ne postoje u biblioteci medija) i Smush ne može optimizovati te slike.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Local WebP | Lokalni WebP | Details | |
| We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. | Nismo uspeli da automatski uklonimo pravila. Predlažemo da to pokušate ručno. Ukoliko nemate pristup .htaccess fajlu da to uradite ručno, molimo konsultujte se sa vašim hosting provajderom da promeni konfiguraciju servera. | Details | |
|
We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server. Nismo uspeli da automatski uklonimo pravila. Predlažemo da to pokušate ručno. Ukoliko nemate pristup .htaccess fajlu da to uradite ručno, molimo konsultujte se sa vašim hosting provajderom da promeni konfiguraciju servera.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. | .htaccess fajl ne sadrži WebP pravila za Smush. | Details | |
|
The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush. .htaccess fajl ne sadrži WebP pravila za Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. | Pokušali smo automatski da primenimo .htaccess pravila ali nismo uspeli. Proverite da su dozvole za fajlove podešene na 644 ili se prebacite na ručni mod i primenite pravila sami. Ukoliko vam treba dodatna pomoć, možete %1$skontaktirati podršku%2$s. | Details | |
|
We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help. Pokušali smo automatski da primenimo .htaccess pravila ali nismo uspeli. Proverite da su dozvole za fajlove podešene na 644 ili se prebacite na ručni mod i primenite pravila sami. Ukoliko vam treba dodatna pomoć, možete %1$skontaktirati podršku%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. | Sveže otpremljene slike će biti automatski konvertovane u WebP format. | Details | |
|
Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format. Sveže otpremljene slike će biti automatski konvertovane u WebP format.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. | Takođe možete omogućiti %3$sAutomatsku Kompresiju%2$s da automatski konvertujete sveže otpremljene slike ubuduće. | Details | |
|
You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward. Takođe možete omogućiti %3$sAutomatsku Kompresiju%2$s da automatski konvertujete sveže otpremljene slike ubuduće.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP files were deleted successfully. | WebP datoteke su uspešno izbrisane. | Details | |
|
WebP files were deleted successfully. WebP datoteke su uspešno izbrisane.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. | Došlo je do greške sa zahtevom. Molimo osvežite stranicu i pokušajte ponovo. | Details | |
|
Something went wrong with the request. Please reload the page and try again. Došlo je do greške sa zahtevom. Molimo osvežite stranicu i pokušajte ponovo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. | Ukoliko više ne želite da vam se slike služe u WebP formatu, možete isključiti ovu opciju. | Details | |
|
If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature. Ukoliko više ne želite da vam se slike služe u WebP formatu, možete isključiti ovu opciju.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. | Ovo je lista media tipova koji mogu biti konvertovani u WebP format. | Details | |
|
Here's a list of the media types that will be converted to WebP format. Ovo je lista media tipova koji mogu biti konvertovani u WebP format.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. | Serverska podešavanja još nisu primenjena. Podesite opcije ispod da počnete služiti slike u WebP formatu. | Details | |
|
Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format. Serverska podešavanja još nisu primenjena. Podesite opcije ispod da počnete služiti slike u WebP formatu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. | %1$sBeleška:%2$s Primetili smo da je Amazon S3 integracija uključena. Slike koje se ne učitavaju sa servera se neće služiti u WebP formatu ali će Smush i dalje kreirati WebP kopije lokalnih slika.Ukoliko ovo ne želite, molimo deaktivirajte WebP modul ispod. | Details | |
|
%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below. %1$sBeleška:%2$s Primetili smo da je Amazon S3 integracija uključena. Slike koje se ne učitavaju sa servera se neće služiti u WebP formatu ali će Smush i dalje kreirati WebP kopije lokalnih slika.Ukoliko ovo ne želite, molimo deaktivirajte WebP modul ispod.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP conversion is active and working well. | WebP konverzija je aktivna i dobro radi. | Details | |
|
WebP conversion is active and working well. WebP konverzija je aktivna i dobro radi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Savo Vujovic: 44.7%
- Salas: 7.9%
- Jovan: 6.6%
- Live Interview: 0.1%