WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. | اس سے آپ کی ویب سائٹ میں فعالیت شامل ہو جائے گی جو ان تصاویر کو نمایاں کرتی ہے جو اپنے کنٹینرز کے لیے یا تو بہت بڑی ہیں یا بہت چھوٹی ہیں۔ | Details | |
|
This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. اس سے آپ کی ویب سائٹ میں فعالیت شامل ہو جائے گی جو ان تصاویر کو نمایاں کرتی ہے جو اپنے کنٹینرز کے لیے یا تو بہت بڑی ہیں یا بہت چھوٹی ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Resize Detection | تصویر کا سائز تبدیل کرنا | Details | |
|
Image Resize Detection تصویر کا سائز تبدیل کرنا
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatic compression | خودکار کمپریشن | Details | |
| WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. | ورڈپریس آپ کی اپ لوڈ ہر تصویر کے لیے متعدد تصویری تھمب نیلز تیار کرتا ہے۔ ان تھمب نیل سائز میں سے کون سا انتخاب کریں جسے آپ بلک سمشنگ کرتے وقت شامل کرنا چاہتے ہیں۔ | Details | |
|
WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. ورڈپریس آپ کی اپ لوڈ ہر تصویر کے لیے متعدد تصویری تھمب نیلز تیار کرتا ہے۔ ان تھمب نیل سائز میں سے کون سا انتخاب کریں جسے آپ بلک سمشنگ کرتے وقت شامل کرنا چاہتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Sizes | تصویر کے سائز | Details | |
| Error compressing image (ID: %1$d). %2$s | تصویر کو سکیڑنے میں خرابی (ID: %1$d)۔ %2$s | Details | |
|
Error compressing image (ID: %1$d). %2$s تصویر کو سکیڑنے میں خرابی (ID: %1$d)۔ %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. | آپ Smush کو اپنی اصل تصاویر کو کمپریس بھی کر سکتے ہیں - اگر آپ کا تھیم مکمل سائز کی تصاویر پیش کرتا ہے تو یہ مددگار ہے۔ | Details | |
|
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. آپ Smush کو اپنی اصل تصاویر کو کمپریس بھی کر سکتے ہیں - اگر آپ کا تھیم مکمل سائز کی تصاویر پیش کرتا ہے تو یہ مددگار ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. | بلک اسمش ان تصاویر کا پتہ لگاتا ہے جنہیں آپٹمائز کیا جا سکتا ہے اور آپ کو انہیں بڑی تعداد میں کمپریس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ | Details | |
|
Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. بلک اسمش ان تصاویر کا پتہ لگاتا ہے جنہیں آپٹمائز کیا جا سکتا ہے اور آپ کو انہیں بڑی تعداد میں کمپریس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume | دوبارہ شروع کریں۔ | Details | |
| The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. | Smush کا مفت ورژن آپ کو ایک وقت میں %1$d تصاویر کو کمپریس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ دوسری %1$d تصاویر کو بہتر بنانے کے لیے %4$sResume%5$s پر آسانی سے کلک کر سکتے ہیں، یا %2$s Pro%3$s میں اپ گریڈ کر کے ایک ساتھ لامحدود تصاویر کو کمپریس کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. Smush کا مفت ورژن آپ کو ایک وقت میں %1$d تصاویر کو کمپریس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ دوسری %1$d تصاویر کو بہتر بنانے کے لیے %4$sResume%5$s پر آسانی سے کلک کر سکتے ہیں، یا %2$s Pro%3$s میں اپ گریڈ کر کے ایک ساتھ لامحدود تصاویر کو کمپریس کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. | آپ کا میڈیا فی الحال WPMU DEV CDN سے پیش کیا جا رہا ہے۔ بلک اور ڈائرکٹری سمش فیچرز کو الگ الگ سمجھا جاتا ہے اور یہ آزادانہ طور پر چلتے رہیں گے۔ | Details | |
|
Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. آپ کا میڈیا فی الحال WPMU DEV CDN سے پیش کیا جا رہا ہے۔ بلک اور ڈائرکٹری سمش فیچرز کو الگ الگ سمجھا جاتا ہے اور یہ آزادانہ طور پر چلتے رہیں گے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Included image sizes | تصویر کے سائز شامل ہیں۔ | Details | |
|
Included image sizes تصویر کے سائز شامل ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom | اپنی مرضی کے مطابق | Details | |
| All | تمام | Details | |
| Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. | نوٹ: ہم صرف اوپر منتخب کردہ تصویر کے سائز کو خود بخود کمپریس کریں گے۔ | Details | |
|
Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. نوٹ: ہم صرف اوپر منتخب کردہ تصویر کے سائز کو خود بخود کمپریس کریں گے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Amir Ali: 47.6%
- Jamil Ashraf: 43.9%
- Umair: 8.4%
- Rizwan Saleem: 0.1%