WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. | جب آپ اپنی سائٹ پر تصاویر اپ لوڈ کرتے ہیں، تو Smush انہیں خود بخود آپٹمائز اور کمپریس کر سکتا ہے تاکہ آپ کو یہ کام دستی طور پر کرنا پڑے۔ | Details | |
|
When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. جب آپ اپنی سائٹ پر تصاویر اپ لوڈ کرتے ہیں، تو Smush انہیں خود بخود آپٹمائز اور کمپریس کر سکتا ہے تاکہ آپ کو یہ کام دستی طور پر کرنا پڑے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. | Smush انسٹال کرنا اچھا کام! آئیے یہ منتخب کرکے شروع کریں کہ آپ یہ پلگ ان کیسے کام کرنا چاہتے ہیں، اور پھر Smush کو آپ کے لیے تمام بھاری بھرکم کام کرنے دیں۔ | Details | |
|
Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. Smush انسٹال کرنا اچھا کام! آئیے یہ منتخب کرکے شروع کریں کہ آپ یہ پلگ ان کیسے کام کرنا چاہتے ہیں، اور پھر Smush کو آپ کے لیے تمام بھاری بھرکم کام کرنے دیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usage Data | استعمال کا ڈیٹا | Details | |
| EXIF Metadata | EXIF میٹا ڈیٹا | Details | |
| Advanced Compression | اعلی درجے کی کمپریشن | Details | |
| Automatic Compression | خودکار کمپریشن | Details | |
| Hey, %s! | ہائے، %s! | Details | |
| Smush Onboarding Modal | سمش آن بورڈنگ موڈل | Details | |
| Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. | زبردست! ہم صرف یہ دیکھنے کے لیے ایک چیک چلا رہے ہیں کہ کن تصاویر کو کمپریس کرنے کی ضرورت ہے۔ اس تصویر کی جانچ مکمل ہونے کے بعد آپ مزید جدید ترتیبات ترتیب دے سکتے ہیں۔ | Details | |
|
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. زبردست! ہم صرف یہ دیکھنے کے لیے ایک چیک چلا رہے ہیں کہ کن تصاویر کو کمپریس کرنے کی ضرورت ہے۔ اس تصویر کی جانچ مکمل ہونے کے بعد آپ مزید جدید ترتیبات ترتیب دے سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Checking images | تصاویر کی جانچ کر رہا ہے۔ | Details | |
| Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. | نوٹ: استعمال سے باخبر رہنا مکمل طور پر گمنام ہے۔ ہم صرف یہ ٹریک کر رہے ہیں کہ ہمارے فیچر کے فیصلوں کو مزید باخبر بنانے کے لیے آپ کون سی خصوصیات استعمال کر رہے ہیں/نہیں کر رہے ہیں۔ | Details | |
|
Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. نوٹ: استعمال سے باخبر رہنا مکمل طور پر گمنام ہے۔ ہم صرف یہ ٹریک کر رہے ہیں کہ ہمارے فیچر کے فیصلوں کو مزید باخبر بنانے کے لیے آپ کون سی خصوصیات استعمال کر رہے ہیں/نہیں کر رہے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select an image to view Smush stats. | سمش کے اعدادوشمار دیکھنے کے لیے ایک تصویر منتخب کریں۔ | Details | |
|
Select an image to view Smush stats. سمش کے اعدادوشمار دیکھنے کے لیے ایک تصویر منتخب کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. | نوٹ: ہم WebP تصاویر کا پتہ لگائیں گے اور ان براؤزرز کو پیش کریں گے جو انہیں ↵ چیک کر کے قبول کریں گے۔ → → → → → → Headers قبول کریں، اور غیر موافق براؤزرز کے لیے خوبصورتی سے عام PNGs یا JPEGs پر واپس آجائیں۔ | Details | |
|
Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. نوٹ: ہم WebP تصاویر کا پتہ لگائیں گے اور ان براؤزرز کو پیش کریں گے جو انہیں ↵ چیک کر کے قبول کریں گے۔↵ → → → → → → Headers قبول کریں، اور غیر موافق براؤزرز کے لیے خوبصورتی سے عام PNGs یا JPEGs پر واپس آجائیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP Conversion | ویب پی کی تبدیلی | Details | |
| Enable WebP conversion | WebP کی تبدیلی کو فعال کریں۔ | Details | |
|
Enable WebP conversion WebP کی تبدیلی کو فعال کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Amir Ali: 47.6%
- Jamil Ashraf: 43.9%
- Umair: 8.4%
- Rizwan Saleem: 0.1%