WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup. | ہم نے دیکھا کہ ایمیزون ایس3 انٹیگریشن فعال ہے۔ آف لوڈ کردہ تصاویر ویب پی فارمیٹ میں پیش نہیں کی جائیں گی، لیکن سمش تمام تصاویر کی مقامی ویب پی کاپیاں بنائے گا۔ اگر یہ ناپسندیدہ ہے، تو آپ سیٹ اپ چھوڑ سکتے ہیں۔ | Details | |
|
We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup. ہم نے دیکھا کہ ایمیزون ایس3 انٹیگریشن فعال ہے۔ آف لوڈ کردہ تصاویر ویب پی فارمیٹ میں پیش نہیں کی جائیں گی، لیکن سمش تمام تصاویر کی مقامی ویب پی کاپیاں بنائے گا۔ اگر یہ ناپسندیدہ ہے، تو آپ سیٹ اپ چھوڑ سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The rules have been applied successfully. | قوانین کامیابی سے لاگو ہو گئے ہیں۔ | Details | |
|
The rules have been applied successfully. قوانین کامیابی سے لاگو ہو گئے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finish Setup | سیٹ اپ ختم کریں۔ | Details | |
| The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes. | درج ذیل کنفیگریشنز اینجینکس سرورز کے لیے ہیں۔ اگر آپ کو اپنی اینجینکس کنفگ فائلوں تک رسائی نہیں ہے تو آپ کو یہ تبدیلیاں کرنے کے لیے اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کرنا ہوگا۔ | Details | |
|
The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes. درج ذیل کنفیگریشنز اینجینکس سرورز کے لیے ہیں۔ اگر آپ کو اپنی اینجینکس کنفگ فائلوں تک رسائی نہیں ہے تو آپ کو یہ تبدیلیاں کرنے کے لیے اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کرنا ہوگا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add Rules | قواعد شامل کریں۔ | Details | |
| Choose Server Type | سرور کی قسم کا انتخاب کریں۔ | Details | |
|
Choose Server Type سرور کی قسم کا انتخاب کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Try WebP for free | ویب پی مفت میں آزمائیں۔ | Details | |
| Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers. | ان براؤزرز میں تصاویر کا ویب پی ورژن پیش کریں جو اس کی حمایت کرتے ہیں اور غیر تعاون یافتہ براؤزرز کے لیے جے پیگز اور پی این جیز پر واپس آتے ہیں۔ | Details | |
|
Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers. ان براؤزرز میں تصاویر کا ویب پی ورژن پیش کریں جو اس کی حمایت کرتے ہیں اور غیر تعاون یافتہ براؤزرز کے لیے جے پیگز اور پی این جیز پر واپس آتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix “Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation. | گوگل پیج اسپیڈ کی تجویز "نیکسٹ-جین کے فارمیٹ میں تصاویر پیش کریں" کو درست کریں۔ | Details | |
|
Fix “Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation. گوگل پیج اسپیڈ کی تجویز "نیکسٹ-جین کے فارمیٹ میں تصاویر پیش کریں" کو درست کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature. | لوکل ویب پی فیچر کو فعال کرنے کے لیے قواعد شامل کریں یا خود بخود لاگو کریں۔ | Details | |
|
Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature. لوکل ویب پی فیچر کو فعال کرنے کے لیے قواعد شامل کریں یا خود بخود لاگو کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite. | میڈیا لائبریری میں موجودہ امیجز کے ویب پی ورژنز کو صرف ہر سب سائٹ پر %1$sبلک سمش%2$s ٹول کا استعمال کرتے ہوئے اصل کو 'سمشنگ' کے ذریعے بنایا جا سکتا ہے۔ | Details | |
|
WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite. میڈیا لائبریری میں موجودہ امیجز کے ویب پی ورژنز کو صرف ہر سب سائٹ پر %1$sبلک سمش%2$s ٹول کا استعمال کرتے ہوئے اصل کو 'سمشنگ' کے ذریعے بنایا جا سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images. | میڈیا لائبریری میں موجودہ امیجز کے ویب پی ورژن بلک اسمش پیج کے ذریعے اصل کو 'سمش' کر کے ہی بنائے جا سکتے ہیں۔ %1$sابھی تبدیل کریں۔%2$s کو بلک اسمش صفحہ پر ری ڈائریکٹ کرنے کے لیے کلک کریں تاکہ آپ کی تصاویر کو مسمش کرنا شروع کیا جائے۔ | Details | |
|
WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images. میڈیا لائبریری میں موجودہ امیجز کے ویب پی ورژن بلک اسمش پیج کے ذریعے اصل کو 'سمش' کر کے ہی بنائے جا سکتے ہیں۔ %1$sابھی تبدیل کریں۔%2$s کو بلک اسمش صفحہ پر ری ڈائریکٹ کرنے کے لیے کلک کریں تاکہ آپ کی تصاویر کو مسمش کرنا شروع کیا جائے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists. | اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم ہماری %1$sسپورٹ%2$s ٹیم سے رابطہ کریں۔ | Details | |
|
Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists. اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم ہماری %1$sسپورٹ%2$s ٹیم سے رابطہ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again. | یہ رکاوٹ ایک فعال پلگ ان، فائر وال، یا فائل کی اجازت کی ترتیب کی وجہ سے ہوسکتی ہے۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے بلاکر کو غیر فعال یا دوبارہ ترتیب دیں۔ | Details | |
|
This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again. یہ رکاوٹ ایک فعال پلگ ان، فائر وال، یا فائل کی اجازت کی ترتیب کی وجہ سے ہوسکتی ہے۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے بلاکر کو غیر فعال یا دوبارہ ترتیب دیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images. | منتخب تصاویر کو کمپریس کرنے کی کوشش کے دوران سمش کو %s کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ | Details | |
|
Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images. منتخب تصاویر کو کمپریس کرنے کی کوشش کے دوران سمش کو %s کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Amir Ali: 47.6%
- Jamil Ashraf: 43.9%
- Umair: 8.4%
- Rizwan Saleem: 0.1%