WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Help us improve Defender | Helfen Sie uns, Defender zu verbessern | Details | |
|
Help us improve Defender Helfen Sie uns, Defender zu verbessern
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey there! %s, Defender is dedicated to protecting your WordPress website from hackers and malware. However, our mission is more effective with your collaboration. By opting in to share anonymous usage data, you help us refine and enhance our plugin for everyone's benefit. | Hallo zusammen! %s, Defender hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihre WordPress-Website vor Hackern und Malware zu schützen. Unsere Mission ist jedoch noch effektiver, wenn Sie uns dabei helfen. Indem Sie sich für die Weitergabe anonymer Nutzungsdaten entscheiden, helfen Sie uns, unser Plugin zum Nutzen aller zu verfeinern und zu verbessern. | Details | |
|
Hey there! %s, Defender is dedicated to protecting your WordPress website from hackers and malware. However, our mission is more effective with your collaboration. By opting in to share anonymous usage data, you help us refine and enhance our plugin for everyone's benefit. Hallo zusammen! %s, Defender hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihre WordPress-Website vor Hackern und Malware zu schützen. Unsere Mission ist jedoch noch effektiver, wenn Sie uns dabei helfen. Indem Sie sich für die Weitergabe anonymer Nutzungsdaten entscheiden, helfen Sie uns, unser Plugin zum Nutzen aller zu verfeinern und zu verbessern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help Us Enhance Your Site's Security | Helfen Sie uns, die Sicherheit Ihrer Website zu verbessern | Details | |
|
Help Us Enhance Your Site's Security Helfen Sie uns, die Sicherheit Ihrer Website zu verbessern
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Usage tracking is completely anonymous and non-sensitive, and we only track features you are/aren't using to make more informed feature decisions. | Hinweis: Die Nachverfolgung der Nutzung ist völlig anonym und nicht sensibel. Wir verfolgen nur die Funktionen, die Sie nutzen bzw. nicht nutzen, um fundiertere Entscheidungen über Funktionen treffen zu können. | Details | |
|
Note: Usage tracking is completely anonymous and non-sensitive, and we only track features you are/aren't using to make more informed feature decisions. Hinweis: Die Nachverfolgung der Nutzung ist völlig anonym und nicht sensibel. Wir verfolgen nur die Funktionen, die Sie nutzen bzw. nicht nutzen, um fundiertere Entscheidungen über Funktionen treffen zu können.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us protect your site from malware and hackers | Helfen Sie uns, Ihre Website vor Malware und Hackern zu schützen | Details | |
|
Help us protect your site from malware and hackers Helfen Sie uns, Ihre Website vor Malware und Hackern zu schützen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve Defender, minimize errors, and enhance the user experience by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. You can change this option in the settings. See <a href="%s" target="_blank">more info</a> about the data we collect. | Helfen Sie uns, Defender zu verbessern, Fehler zu minimieren und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen, indem Sie anonyme und nicht sensible Nutzungsdaten weitergeben. Sie können diese Option in den Einstellungen ändern. Siehe <a href="%s" target="_blank">mehr Informationen</a> über die Daten, die wir sammeln. | Details | |
|
Help us improve Defender, minimize errors, and enhance the user experience by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. You can change this option in the settings. See <a href="%s" target="_blank">more info</a> about the data we collect. Helfen Sie uns, Defender zu verbessern, Fehler zu minimieren und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen, indem Sie anonyme und nicht sensible Nutzungsdaten weitergeben. Sie können diese Option in den Einstellungen ändern. Siehe <a href="%s" target="_blank">mehr Informationen</a> über die Daten, die wir sammeln.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect. | Helfen Sie uns, Defender zu verbessern, indem Sie anonyme und nicht sensible Nutzungsdaten weitergeben. Siehe <a target="_blank" href="%s">mehr Informationen</a> über die von uns gesammelten Daten. | Details | |
|
Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect. Helfen Sie uns, Defender zu verbessern, indem Sie anonyme und nicht sensible Nutzungsdaten weitergeben. Siehe <a target="_blank" href="%s">mehr Informationen</a> über die von uns gesammelten Daten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Defender is already gathering useful anonymous, and non-sensitive data that would help us improve your experience. | Defender sammelt bereits nützliche anonyme und nicht sensible Daten, die uns helfen, Ihr Erlebnis zu verbessern. | Details | |
|
Defender is already gathering useful anonymous, and non-sensitive data that would help us improve your experience. Defender sammelt bereits nützliche anonyme und nicht sensible Daten, die uns helfen, Ihr Erlebnis zu verbessern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available. | Standardmäßig verwendet Defender die Sprache, die in den <a target='_blank' href='%s'>Admin-Einstellungen</a> der Website eingestellt ist, wenn eine passende Übersetzung verfügbar ist. | Details | |
|
By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available. Standardmäßig verwendet Defender die Sprache, die in den <a target='_blank' href='%s'>Admin-Einstellungen</a> der Website eingestellt ist, wenn eine passende Übersetzung verfügbar ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | Sind Sie sicher, dass Sie die Nachverfolgung der Nutzung deaktivieren möchten? Sie können mehr über die Verfolgung von Nutzungsdaten <a target="_blank" href="%s">hier</a> lesen. | Details | |
|
Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>. Sind Sie sicher, dass Sie die Nachverfolgung der Nutzung deaktivieren möchten? Sie können mehr über die Verfolgung von Nutzungsdaten <a target="_blank" href="%s">hier</a> lesen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s is not actioned. Please ensure that all the instructions are followed. | %s wird nicht ausgeführt. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen befolgt werden | Details | |
|
%s is not actioned. Please ensure that all the instructions are followed. %s wird nicht ausgeführt. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen befolgt werden
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The status cannot be verified as the request contains an invalid slug. | Der Status kann nicht überprüft werden, da die Anfrage einen ungültigen Slug enthält | Details | |
|
The status cannot be verified as the request contains an invalid slug. Der Status kann nicht überprüft werden, da die Anfrage einen ungültigen Slug enthält
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to Defender Dashboard | Zum Defender Dashboard gehen | Details | |
|
Go to Defender Dashboard Zum Defender Dashboard gehen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support. | Wir haben verdächtigen Code in dieser Plugin-Datei aus dem offiziellen WP-Repository unter <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> entdeckt, und der markierte Code ist rot hervorgehoben. Wir empfehlen, den Plugin-Entwickler zur Klärung zu kontaktieren, da es sich bei den Warnungen manchmal um Fehlalarme handeln kann. Wenn es sich um einen Fehlalarm handelt, wenden Sie sich bitte an unseren Support | Details | |
|
We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support. Wir haben verdächtigen Code in dieser Plugin-Datei aus dem offiziellen WP-Repository unter <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> entdeckt, und der markierte Code ist rot hervorgehoben. Wir empfehlen, den Plugin-Entwickler zur Klärung zu kontaktieren, da es sich bei den Warnungen manchmal um Fehlalarme handeln kann. Wenn es sich um einen Fehlalarm handelt, wenden Sie sich bitte an unseren Support
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the Safe Repair feature to quarantine suspicious files on your site for a number of days before they are permanently deleted. <a href="%s" class="activate-quarantine">Learn more.</a> | Verwenden Sie die Funktion "Sichere Reparatur", um verdächtige Dateien auf Ihrer Website für einige Tage unter Quarantäne zu stellen, bevor sie endgültig gelöscht werden. <a href="%s" class="activate-quarantine">Erfahren Sie mehr.</a> | Details | |
|
Use the Safe Repair feature to quarantine suspicious files on your site for a number of days before they are permanently deleted. <a href="%s" class="activate-quarantine">Learn more.</a> Verwenden Sie die Funktion "Sichere Reparatur", um verdächtige Dateien auf Ihrer Website für einige Tage unter Quarantäne zu stellen, bevor sie endgültig gelöscht werden. <a href="%s" class="activate-quarantine">Erfahren Sie mehr.</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •