WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Close repair modal. | بستن پنجره تعمیر. | Details | |
| Close delete modal. | بستن پنجره حذف. | Details | |
| Close delete dialog. | بستن گفتگوی حذف. | Details | |
| Choose whether to keep or remove quarantine data. | انتخاب کنید که آیا داده‌های قرنطینه را نگه دارید یا حذف کنید. | Details | |
|
Choose whether to keep or remove quarantine data. انتخاب کنید که آیا داده‌های قرنطینه را نگه دارید یا حذف کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how long you want to retain the Quarantine files. The files will get deleted automatically after this period. | انتخاب کنید برای چه مدتی می‌خواهید فایل‌های قرنطینه شده را نگه دارید. این فایل‌ها بعد از مدت مشخص شده به صورت خودکار حذف خواهند شد. | Details | |
|
Choose how long you want to retain the Quarantine files. The files will get deleted automatically after this period. انتخاب کنید برای چه مدتی می‌خواهید فایل‌های قرنطینه شده را نگه دارید. این فایل‌ها بعد از مدت مشخص شده به صورت خودکار حذف خواهند شد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to delete this file permanently? This action could be risky if a plugin, theme, or WordPress core relies on the file. You have the option to quarantine the file before deletion, allowing you to restore it later if needed. | آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را به صورت دائمی حذف کنید؟ این عمل می‌تواند ریسکی باشد اگر یک افزونه، پوسته یا هسته وردپرس به این فایل نیازمند باشد. شما این گزینه را دارید که فایل را قبل از حذف قرنطینه کنید، که به شما اجازه بازیابی فایل را در آینده در صورت لزوم می‌دهد. | Details | |
|
Are you sure you want to delete this file permanently? This action could be risky if a plugin, theme, or WordPress core relies on the file. You have the option to quarantine the file before deletion, allowing you to restore it later if needed. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را به صورت دائمی حذف کنید؟ این عمل می‌تواند ریسکی باشد اگر یک افزونه، پوسته یا هسته وردپرس به این فایل نیازمند باشد. شما این گزینه را دارید که فایل را قبل از حذف قرنطینه کنید، که به شما اجازه بازیابی فایل را در آینده در صورت لزوم می‌دهد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <strong>Attention:</strong> The quarantine directory is currently accessible. For security, please set directory permissions to <strong>%s</strong>. | <strong>توجه:</strong> دایرکتوری قرنطینه در حال حاضر قابل دسترسی است. برای امنیت، لطفاً مجوزهای دایرکتوری را به <strong>%s</strong> تغییر دهید. | Details | |
|
<strong>Attention:</strong> The quarantine directory is currently accessible. For security, please set directory permissions to <strong>%s</strong>. <strong>توجه:</strong> دایرکتوری قرنطینه در حال حاضر قابل دسترسی است. برای امنیت، لطفاً مجوزهای دایرکتوری را به <strong>%s</strong> تغییر دهید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s will be deleted permanently. You won’t be able to restore it. | %1$s برای همیشه حذف خواهد شد و شما قادر نخواهید بود آن را بازیابی کنید. | Details | |
|
%1$s will be deleted permanently. You won’t be able to restore it. %1$s برای همیشه حذف خواهد شد و شما قادر نخواهید بود آن را بازیابی کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are now unsubscribed from %1$s. If you made a mistake and wish to continue receiving these emails, you can %2$s. | شما اکنون از %1$s لغو اشتراک کرده‌اید. اگر اشتباه کرده‌اید و می‌خواهید به دریافت این ایمیل‌ها ادامه دهید، می‌توانید %2$s. | Details | |
|
You are now unsubscribed from %1$s. If you made a mistake and wish to continue receiving these emails, you can %2$s. شما اکنون از %1$s لغو اشتراک کرده‌اید. اگر اشتباه کرده‌اید و می‌خواهید به دریافت این ایمیل‌ها ادامه دهید، می‌توانید %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| resubscribe | اشتراک مجدد | Details | |
| You are now subscribed to %1$s. If you no longer wish to receive these emails, you can %2$s. | شما اکنون در %1$s مشترک شده‌اید. اگر دیگر نمی‌خواهید این ایمیل‌ها را دریافت کنید، می‌توانید %2$s. | Details | |
|
You are now subscribed to %1$s. If you no longer wish to receive these emails, you can %2$s. شما اکنون در %1$s مشترک شده‌اید. اگر دیگر نمی‌خواهید این ایمیل‌ها را دریافت کنید، می‌توانید %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| unsubscribe | لغو اشتراک | Details | |
| An administrator from %1$s has subscribed %2$s to %3$s. To confirm your subscription, click Confirm Subscription below. | یک مدیر از %1$s، ایمیل %2$s را در %3$s مشترک کرده است. برای تأیید اشتراک خود، روی دکمه «تأیید اشتراک» در زیر کلیک کنید. | Details | |
|
An administrator from %1$s has subscribed %2$s to %3$s. To confirm your subscription, click Confirm Subscription below. یک مدیر از %1$s، ایمیل %2$s را در %3$s مشترک کرده است. برای تأیید اشتراک خود، روی دکمه «تأیید اشتراک» در زیر کلیک کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s – address out of range | %s – آدرس خارج از محدوده است | Details | |
|
%s – address out of range %s – آدرس خارج از محدوده است
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Can't compare %1$s with %2$s. | نمی‌توان %1$s را با %2$s مقایسه کرد. | Details | |
|
Can't compare %1$s with %2$s. نمی‌توان %1$s را با %2$s مقایسه کرد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tohid: 92.5%
- ابزار وردپرس - abzarwp.com: 3.2%
- Amin Nazemi: 0.7%
- mostafa: 0.1%