WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Defender: Persian

1 … 31 32 33 34 35 … 144
Prio Original string Translation —
%s – invalid format %s – فرمت نامعتبر است Details

%s – invalid format

%s – فرمت نامعتبر است
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: IP value.
Date added (GMT):
2025-08-08 18:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/traits/ip.php:288
  • src/traits/ip.php:298
  • src/traits/ip.php:327
Priority:
normal
More links:
They have been locked out for %s. آنها برای مدت %s مسدود شده‌اند. Details

They have been locked out for %s.

آنها برای مدت %s مسدود شده‌اند.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Duration.
Date added (GMT):
2025-08-08 18:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/model/notification/class-firewall-notification.php:194
  • src/model/notification/class-firewall-notification.php:232
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s. This user agent is considered bad bots and may harm your site. %1$s: %2$s. این عامل کاربر (user agent) به عنوان ربات‌های مخرب در نظر گرفته می‌شود و ممکن است به سایت شما آسیب برساند. Details

%1$s: %2$s. This user agent is considered bad bots and may harm your site.

%1$s: %2$s. این عامل کاربر (user agent) به عنوان ربات‌های مخرب در نظر گرفته می‌شود و ممکن است به سایت شما آسیب برساند.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Log. 2. User agent.
Date added (GMT):
2025-08-08 18:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/model/class-lockout-log.php:612
Priority:
normal
More links:
%s has (have) been deleted %s حذف شده است (شده‌اند) Details

%s has (have) been deleted

%s حذف شده است (شده‌اند)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Vulnerability item(es)
Date added (GMT):
2025-08-08 18:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/controller/class-scan.php:529
Priority:
normal
More links:
Config can't be removed پیکربندی قابل حذف نیست Details

Config can't be removed

پیکربندی قابل حذف نیست
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 19:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • src/controller/class-main-setting.php:716
Priority:
normal
More links:
This will auto reload now. این صفحه اکنون به طور خودکار بارگیری مجدد می‌شود. Details

This will auto reload now.

این صفحه اکنون به طور خودکار بارگیری مجدد می‌شود.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 18:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/controller/class-main-setting.php:595
Priority:
normal
More links:
%s config has been applied successfully. پیکربندی %s با موفقیت اعمال شد. Details

%s config has been applied successfully.

پیکربندی %s با موفقیت اعمال شد.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Config name.
Date added (GMT):
2024-01-01 19:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • src/controller/class-main-setting.php:573
Priority:
normal
More links:
%s config saved successfully. پیکربندی %s با موفقیت ذخیره شد. Details

%s config saved successfully.

پیکربندی %s با موفقیت ذخیره شد.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Config name.
Date added (GMT):
2024-01-01 19:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • src/controller/class-main-setting.php:467
  • src/controller/class-main-setting.php:671
Priority:
normal
More links:
You have entered an invalid %1$s. If you just created the key, please wait 5 minutes before trying to activate it. شما یک %1$s نامعتبر وارد کرده‌اید. اگر به تازگی کلید را ایجاد کرده‌اید، لطفاً ۵ دقیقه قبل از تلاش برای فعال‌سازی آن صبر کنید. Details

You have entered an invalid %1$s. If you just created the key, please wait 5 minutes before trying to activate it.

شما یک %1$s نامعتبر وارد کرده‌اید. اگر به تازگی کلید را ایجاد کرده‌اید، لطفاً ۵ دقیقه قبل از تلاش برای فعال‌سازی آن صبر کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. License key with link.
Date added (GMT):
2025-08-08 18:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/controller/class-blacklist.php:317
Priority:
normal
More links:
The current browser version %s is not compatible with this feature, please update your browser version, or try a different one. نسخه فعلی مرورگر %s با این ویژگی سازگار نیست، لطفاً نسخه مرورگر خود را به‌روز کنید یا از مرورگر دیگری استفاده کنید. Details

The current browser version %s is not compatible with this feature, please update your browser version, or try a different one.

نسخه فعلی مرورگر %s با این ویژگی سازگار نیست، لطفاً نسخه مرورگر خود را به‌روز کنید یا از مرورگر دیگری استفاده کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Browser version
Date added (GMT):
2025-08-08 18:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/component/two-factor/providers/class-webauthn.php:277
Priority:
normal
More links:
The %s server is not supported yet. سرور %s هنوز پشتیبانی نمی‌شود. Details

The %s server is not supported yet.

سرور %s هنوز پشتیبانی نمی‌شود.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Server name.
Date added (GMT):
2025-08-08 18:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/component/security-tweaks/servers/class-server-factory.php:59
  • src/component/security-tweaks/servers/class-server-factory.php:107
Priority:
normal
More links:
You don't have a user account with the default admin username, great! شما حساب کاربری با نام کاربری پیش‌فرض admin ندارید، عالیه! Details

You don't have a user account with the default admin username, great!

شما حساب کاربری با نام کاربری پیش‌فرض admin ندارید، عالیه!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 18:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/component/security-tweaks/class-change-admin.php:219
Priority:
normal
More links:
We couldn't remove this item. ما نتوانستیم این مورد را حذف کنیم. Details

We couldn't remove this item.

ما نتوانستیم این مورد را حذف کنیم.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-08 18:30:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/behavior/scan-item/class-vuln-result.php:407
Priority:
normal
More links:
WordPress core cannot be removed. هسته وردپرس قابل حذف نیست. Details

WordPress core cannot be removed.

هسته وردپرس قابل حذف نیست.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 19:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • src/behavior/scan-item/class-vuln-result.php:396
Priority:
normal
More links:
%s theme پوسته %s Details

%s theme

پوسته %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Plugin theme.
Date added (GMT):
2025-08-08 18:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tohid (tohidkhaledian1400)
References:
  • src/behavior/scan-item/class-vuln-result.php:312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 144

Export as •

Translators