WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Czech
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. | Většinou je váš motiv zodpovědný za přidání redundantních uzlů modelu DOM na váš web. Aktivujte výchozí motiv TwentyNinteen a porovnejte skóre výkonu. Pokud se skóre zlepší, znamená to, že váš aktuální motiv je viníkem a měli byste buď použít jiný efektivně kódovaný motiv, nebo spolupracovat s vývojářem, abyste zjistili, jaké změny lze provést. | Details | |
|
Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. Většinou je váš motiv zodpovědný za přidání redundantních uzlů modelu DOM na váš web. Aktivujte výchozí motiv TwentyNinteen a porovnejte skóre výkonu. Pokud se skóre zlepší, znamená to, že váš aktuální motiv je viníkem a měli byste buď použít jiný efektivně kódovaný motiv, nebo spolupracovat s vývojářem, abyste zjistili, jaké změny lze provést.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: | Skóre závisí výhradně na celkovém počtu uzlů nalezených na stránce. Medián je 1400 uzlů; Pro dokonalé skóre by však celkový počet uzlů modelu DOM měl být nižší než 275. Chcete-li zlepšit své skóre, zkuste toto: | Details | |
|
The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: Skóre závisí výhradně na celkovém počtu uzlů nalezených na stránce. Medián je 1400 uzlů; Pro dokonalé skóre by však celkový počet uzlů modelu DOM měl být nižší než 275. Chcete-li zlepšit své skóre, zkuste toto:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Child Elements | Maximální počet podřízených prvků | Details | |
|
Maximum Child Elements Maximální počet podřízených prvků
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum DOM Depth | Maximální hloubka DOM | Details | |
| Total DOM Nodes | Celkový počet uzlů MODELU DOM | Details | |
|
Total DOM Nodes Celkový počet uzlů MODELU DOM
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your DOM has %s in total. | Váš model DOM má celkem %s. | Details | |
|
Your DOM has %s in total. Váš model DOM má celkem %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your DOM only has %s in total. | Hezké! Váš MODEL ŘÍZENÍ objednávek má celkem pouze %s. | Details | |
|
Nice! Your DOM only has %s in total. Hezké! Váš MODEL ŘÍZENÍ objednávek má celkem pouze %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. | Vše uvnitř dokumentu je uzel - HTML tagy, text uvnitř tagů a komentáře. Tyto uzly mají hierarchický vztah, který vytváří strom uzlů nazývaný strom modelu DOM. Velký strom DOM poškozuje efektivitu sítě a výkon zatížení, protože prohlížeč musí analyzovat spoustu uzlů, které nejsou zobrazeny nad okrajem. Velký strom modelu DOM navíc zvyšuje využití paměti, vyžaduje rozsáhlé výpočty stylů a vytváří nákladné přeformátování rozložení. | Details | |
|
Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. Vše uvnitř dokumentu je uzel - HTML tagy, text uvnitř tagů a komentáře. Tyto uzly mají hierarchický vztah, který vytváří strom uzlů nazývaný strom modelu DOM. Velký strom DOM poškozuje efektivitu sítě a výkon zatížení, protože prohlížeč musí analyzovat spoustu uzlů, které nejsou zobrazeny nad okrajem. Velký strom modelu DOM navíc zvyšuje využití paměti, vyžaduje rozsáhlé výpočty stylů a vytváří nákladné přeformátování rozložení.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. | Pokračujte v používání motivu nebo pluginu. To může být dokonale platná volba pro služby, bez kterých prostě nemůžete žít. | Details | |
|
Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. Pokračujte v používání motivu nebo pluginu. To může být dokonale platná volba pro služby, bez kterých prostě nemůžete žít.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. | Deaktivujte téma a / nebo vaše pluginy jeden po druhém, abyste našli viníka, pak jej odstraňte nebo najděte srovnatelnou náhradu. | Details | |
|
Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. Deaktivujte téma a / nebo vaše pluginy jeden po druhém, abyste našli viníka, pak jej odstraňte nebo najděte srovnatelnou náhradu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Bohužel neexistuje způsob, jak zlepšit dobu spouštění skriptů obsluhovaných z jiné domény. Skripty z jiných domén uvedených v části Stav jsou pravděpodobně přidávány pluginem nebo motivem. Můžeš: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Bohužel neexistuje způsob, jak zlepšit dobu spouštění skriptů obsluhovaných z jiné domény. Skripty z jiných domén uvedených v části Stav jsou pravděpodobně přidávány pluginem nebo motivem. Můžeš:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Additional notes | Další poznámky | Details | |
| Configure Browser Compression | Konfigurace komprese prohlížeče | Details | |
|
Configure Browser Compression Konfigurace komprese prohlížeče
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti může snížit náklady na síť, protože prohlížeč může obsluhovat prostředky uložené v mezipaměti namísto jejich načítání ze sítě. Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti můžete nakonfigurovat pomocí Hummingbird. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti může snížit náklady na síť, protože prohlížeč může obsluhovat prostředky uložené v mezipaměti namísto jejich načítání ze sítě. Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti můžete nakonfigurovat pomocí Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Gzip Compression | Konfigurace komprese Gzip | Details | |
|
Configure Gzip Compression Konfigurace komprese Gzip
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •