WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Czech
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. | Hezké! Nenašli jsme žádná zbytečná přesměrování. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. Hezké! Nenašli jsme žádná zbytečná přesměrování.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. | Když prohlížeč požaduje prostředek, který byl přesměrován, musí provést další požadavek HTTP v novém umístění, aby načetl stránku. Tento krok navíc může zpozdit načtení stránky o stovky milisekund. | Details | |
|
When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. Když prohlížeč požaduje prostředek, který byl přesměrován, musí provést další požadavek HTTP v novém umístění, aby načetl stránku. Tento krok navíc může zpozdit načtení stránky o stovky milisekund.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Lazy load in Smush | Konfigurace opožděného zatížení v Smush | Details | |
|
Configure Lazy load in Smush Konfigurace opožděného zatížení v Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. | Opožděné načítání je termín používaný ke zpoždění načítání obrázků pod záhybem (obrázky mimo obrazovku). %1$s Smush%2$s je dodáván s neprůstřelným líným načítáním, stačí povolit funkci a nakonfigurovat libovolnou animaci, kterou chcete - není nutné kódování. | Details | |
|
Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. Opožděné načítání je termín používaný ke zpoždění načítání obrázků pod záhybem (obrázky mimo obrazovku). %1$s Smush%2$s je dodáván s neprůstřelným líným načítáním, stačí povolit funkci a nakonfigurovat libovolnou animaci, kterou chcete - není nutné kódování.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. | Dobu načítání stránky můžete potenciálně zkrátit %dms pomocí opožděného načítání na následujících obrázcích. | Details | |
|
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. Dobu načítání stránky můžete potenciálně zkrátit %dms pomocí opožděného načítání na následujících obrázcích.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. | Hezké! Nemohli jsme najít žádné obrázky mimo obrazovku, které by mohly urychlit načítání stránky pomocí líného načítání. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. Hezké! Nemohli jsme najít žádné obrázky mimo obrazovku, které by mohly urychlit načítání stránky pomocí líného načítání.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. | Jinými slovy, odložení obrázků pod záhyb znamená, že návštěvníci mohou začít komunikovat s vaším webem, aniž by čekali na načtení obsahu dále na stránce = úžasné. | Details | |
|
In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. Jinými slovy, odložení obrázků pod záhyb znamená, že návštěvníci mohou začít komunikovat s vaším webem, aniž by čekali na načtení obsahu dále na stránce = úžasné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Bohužel neexistuje způsob, jak optimalizovat skripty obsluhované z jiné domény. Skripty z jiných domén uvedených v části Stav jsou pravděpodobně přidávány pluginem nebo motivem. Můžeš: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Bohužel neexistuje způsob, jak optimalizovat skripty obsluhované z jiné domény. Skripty z jiných domén uvedených v části Stav jsou pravděpodobně přidávány pluginem nebo motivem. Můžeš:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti může snížit náklady na síť, protože prohlížeč může obsluhovat prostředky uložené v mezipaměti namísto jejich načítání ze sítě. Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti můžete nakonfigurovat pomocí Hummingbird. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti může snížit náklady na síť, protože prohlížeč může obsluhovat prostředky uložené v mezipaměti namísto jejich načítání ze sítě. Ukládání souborů JavaScriptu do mezipaměti můžete nakonfigurovat pomocí Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. | Soubory JavaScript by měly být obsluhovány s kompresí GZIP, aby se minimalizoval celkový počet síťových bajtů. Méně stažených bajtů znamená rychlejší načítání stránek. Hummingbird může pomoci komprimovat vaše soubory JavaScript. | Details | |
|
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. Soubory JavaScript by měly být obsluhovány s kompresí GZIP, aby se minimalizoval celkový počet síťových bajtů. Méně stažených bajtů znamená rychlejší načítání stránek. Hummingbird může pomoci komprimovat vaše soubory JavaScript.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time Spent | Strávený čas | Details | |
| Category | Kategorie | Details | |
| Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Vaše hlavní vlákno trvalo %s dokončit a následuje rozdělení vašeho hlavního vlákna. | Details | |
|
Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Vaše hlavní vlákno trvalo %s dokončit a následuje rozdělení vašeho hlavního vlákna.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Hezké! Vaše hlavní vlákno právě trvalo %s dokončit a následuje rozdělení vašeho hlavního vlákna. | Details | |
|
Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Hezké! Vaše hlavní vlákno právě trvalo %s dokončit a následuje rozdělení vašeho hlavního vlákna.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. | Tento audit rozdělí hlavní síťové vlákno na různé úlohy. Prohlížeč obecně tráví nejvíce času analýzou, kompilací a spouštěním JavaScriptu. Ve většině případů může poskytování menších datových částí JavaScriptu zkrátit čas, který prohlížeč stráví v hlavním síťovém vlákně. | Details | |
|
This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. Tento audit rozdělí hlavní síťové vlákno na různé úlohy. Prohlížeč obecně tráví nejvíce času analýzou, kompilací a spouštěním JavaScriptu. Ve většině případů může poskytování menších datových částí JavaScriptu zkrátit čas, který prohlížeč stráví v hlavním síťovém vlákně.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •