WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hummingbird Pro + Smush Pro gives you the fastest possible WordPress site: Hummingbird’s performance optimization + Smush’s award-winning image optimization. It’s a powerful combination which your visitors, customers, and search engines will love. | Hummingbird Pro + Smush Pro te da el sitio de WordPress más rápido posible: La optimización del rendimiento de Hummingbird + la galardonada optimización de imágenes de Smush. Es una combinación poderosa que sus visitantes, clientes y motores de búsqueda adorarán. | Details | |
|
Hummingbird Pro + Smush Pro gives you the fastest possible WordPress site: Hummingbird’s performance optimization + Smush’s award-winning image optimization. It’s a powerful combination which your visitors, customers, and search engines will love. Hummingbird Pro + Smush Pro te da el sitio de WordPress más rápido posible: La optimización del rendimiento de Hummingbird + la galardonada optimización de imágenes de Smush. Es una combinación poderosa que sus visitantes, clientes y motores de búsqueda adorarán.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get enhanced file minification, with 2x the compression. Plus, for maximum speed, you can load your files from our global WPMU DEV CDN – instead of your server. Make your files smaller, and then load them faster with Hummingbird Pro. | Tendrás una mejor minificación de los archivos, con una compresión dos veces mayor. Además, para una máxima velocidad, puedes cargar tus archivos desde nuestro CDN global WPMU DEV - en lugar de tu servidor. Haga sus archivos más pequeños, y luego cárguelos más rápido con Hummingbird Pro. | Details | |
|
You’ll get enhanced file minification, with 2x the compression. Plus, for maximum speed, you can load your files from our global WPMU DEV CDN – instead of your server. Make your files smaller, and then load them faster with Hummingbird Pro. Tendrás una mejor minificación de los archivos, con una compresión dos veces mayor. Además, para una máxima velocidad, puedes cargar tus archivos desde nuestro CDN global WPMU DEV - en lugar de tu servidor. Haga sus archivos más pequeños, y luego cárguelos más rápido con Hummingbird Pro.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Make sure you know when your site is available with Hummingbird’s Pro uptime monitoring. We’ll notify you by email if there’s a problem with any of your WordPress sites loading, and we’ll even check your site’s average response time, and give you a rolling average, so you always know how well your site is performing. | Asegúrate de saber cuando tu sitio está disponible con el monitoreo de tiempo de actividad de Hummingbird's Pro. Te notificaremos por correo electrónico si hay algún problema con la carga de cualquiera de tus sitios de WordPress, e incluso comprobaremos el tiempo de respuesta medio de tu sitio, y te daremos un promedio móvil, para que siempre sepas qué tan bien se está desempeñando tu sitio. | Details | |
|
Make sure you know when your site is available with Hummingbird’s Pro uptime monitoring. We’ll notify you by email if there’s a problem with any of your WordPress sites loading, and we’ll even check your site’s average response time, and give you a rolling average, so you always know how well your site is performing. Asegúrate de saber cuando tu sitio está disponible con el monitoreo de tiempo de actividad de Hummingbird's Pro. Te notificaremos por correo electrónico si hay algún problema con la carga de cualquiera de tus sitios de WordPress, e incluso comprobaremos el tiempo de respuesta medio de tu sitio, y te daremos un promedio móvil, para que siempre sepas qué tan bien se está desempeñando tu sitio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. | Recibirá un informe automático por correo electrónico sobre el rendimiento de su sitio (o si tiene una red de varios sitios, ¡aún lo tenemos cubierto!). Incluso puedes etiquetar esto para tus clientes, y hacer que los informes se envíen directamente a ellos. Usted está informado y se ve muy bien, y nosotros hacemos el trabajo por usted. | Details | |
|
You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. Recibirá un informe automático por correo electrónico sobre el rendimiento de su sitio (o si tiene una red de varios sitios, ¡aún lo tenemos cubierto!). Incluso puedes etiquetar esto para tus clientes, y hacer que los informes se envíen directamente a ellos. Usted está informado y se ve muy bien, y nosotros hacemos el trabajo por usted.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrading to Pro will get you the following benefits. | Actualizar a Pro te dará los siguientes beneficios. | Details | |
|
Upgrading to Pro will get you the following benefits. Actualizar a Pro te dará los siguientes beneficios.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pro Features | Características Pro | Details | |
| customers | clientes | Details | |
| 5.0 rating from | 5.0 valoración desde | Details | |
| Try Pro Free for 30 Days | Prueba Pro gratis durante 30 días | Details | |
|
Try Pro Free for 30 Days Prueba Pro gratis durante 30 días
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plus – you’ll get WPMU DEV membership, which includes our award winning Smush Pro plugin for image optimization, 24/7 live WordPress support, and unlimited usage of all our premium plugins. | Además, obtendrá una membresía WPMU DEV, que incluye nuestro galardonado complemento Smush Pro para la optimización de imágenes, soporte de WordPress en vivo 24/7 y uso ilimitado de todos nuestros complementos premium. | Details | |
|
Plus – you’ll get WPMU DEV membership, which includes our award winning Smush Pro plugin for image optimization, 24/7 live WordPress support, and unlimited usage of all our premium plugins. Además, obtendrá una membresía WPMU DEV, que incluye nuestro galardonado complemento Smush Pro para la optimización de imágenes, soporte de WordPress en vivo 24/7 y uso ilimitado de todos nuestros complementos premium.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring, enhanced hosted file minification, and white label reports for clients. | Obtenga Hummingbird Pro para nuestra suite completa de optimización de velocidad de WordPress, que incluye monitoreo de tiempo de actividad, minimización mejorada de archivos alojados e informes de marca blanca para clientes. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring, enhanced hosted file minification, and white label reports for clients. Obtenga Hummingbird Pro para nuestra suite completa de optimización de velocidad de WordPress, que incluye monitoreo de tiempo de actividad, minimización mejorada de archivos alojados e informes de marca blanca para clientes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. | No es posible cambiar la regla CSS de @font para las fuentes web alojadas con la mayoría de los servicios externos. Debe confirmar si hay alguna manera de especificar la regla de visualización de fuentes con su servicio de alojamiento de fuentes. | Details | |
|
It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. No es posible cambiar la regla CSS de @font para las fuentes web alojadas con la mayoría de los servicios externos. Debe confirmar si hay alguna manera de especificar la regla de visualización de fuentes con su servicio de alojamiento de fuentes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below: | Para las fuentes hospedadas localmente, agregue la propiedad %1$sfont-display%2$s a la regla CSS de @font como se muestra a continuación: | Details | |
|
For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below: Para las fuentes hospedadas localmente, agregue la propiedad %1$sfont-display%2$s a la regla CSS de @font como se muestra a continuación:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below: | Para añadir la propiedad %1$sfont-display%2$s para Google Fonts, puedes pasar el valor deseado en el parámetro %3$sdisplay%2$s de la cadena de consulta, como se muestra en el siguiente ejemplo: | Details | |
|
To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below: Para añadir la propiedad %1$sfont-display%2$s para Google Fonts, puedes pasar el valor deseado en el parámetro %3$sdisplay%2$s de la cadena de consulta, como se muestra en el siguiente ejemplo:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The WPMU DEV Guarantee | La garantía WPMU DEV | Details | |
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 57%
- Jorge Díaz: 17.7%
- Luis Cárdenas: 9.8%
- hernestra: 6.1%
- Nacho Aldama: 4.3%
- galevan: 2.3%
- Jhon Hernandez: 1.5%
- Roberto Aleman: 0.5%
- JersonFlorez: 0.2%
- Mugikor App: 0.2%
- Rosana Reyes: 0.2%
- Cristian: 0.1%
- Tom: 0.1%
- Atsekabe: 0.1%
- Erick Fogtman: 0.1%