WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. | %1$sfont-display%2$s admite "%1$sauto | Bloquear | | de intercambio | de reserva Valores opcionales%2$s". Pruebe diferentes valores para lograr el resultado deseado. Puede leer sobre los diferentes valores %3$shere%4$s. | Details | |
|
The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. %1$sfont-display%2$s admite "%1$sauto | Bloquear | | de intercambio | de reserva Valores opcionales%2$s". Pruebe diferentes valores para lograr el resultado deseado. Puede leer sobre los diferentes valores %3$shere%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Font URL | URL de fuente | Details | |
| Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. | La página no utiliza la regla de visualización de fuentes al cargar las siguientes fuentes web. | Details | |
|
Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. La página no utiliza la regla de visualización de fuentes al cargar las siguientes fuentes web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. | ¡Muy bien! No pudimos encontrar ninguna fuente web cargando sin la regla CSS de visualización de fuentes. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. ¡Muy bien! No pudimos encontrar ninguna fuente web cargando sin la regla CSS de visualización de fuentes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. | Cuando utiliza fuentes web en su sitio web, los navegadores tienen que descargarlas antes de que se pueda mostrar cualquier texto. La mayoría de los navegadores tienen un tiempo de espera máximo, después del cual una fuente web será reemplazada por una fuente de reserva. Se recomienda usar un descriptor %1$sfont-display%2$s en la regla %1$s@font-face%2$s para controlar cómo se representa el texto cuando se producen retrasos en la descarga de fuentes web. | Details | |
|
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. Cuando utiliza fuentes web en su sitio web, los navegadores tienen que descargarlas antes de que se pueda mostrar cualquier texto. La mayoría de los navegadores tienen un tiempo de espera máximo, después del cual una fuente web será reemplazada por una fuente de reserva. Se recomienda usar un descriptor %1$sfont-display%2$s en la regla %1$s@font-face%2$s para controlar cómo se representa el texto cuando se producen retrasos en la descarga de fuentes web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. | Si tiene su página de inicio configurada en una publicación o página con el editor de bloques, elimine el bloque de imagen y reemplácelo con un bloque de video. Habilite la reproducción automática, silencie el audio y use la opción de bucle debajo de la configuración de bloque a la derecha. | Details | |
|
If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. Si tiene su página de inicio configurada en una publicación o página con el editor de bloques, elimine el bloque de imagen y reemplácelo con un bloque de video. Habilite la reproducción automática, silencie el audio y use la opción de bucle debajo de la configuración de bloque a la derecha.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. | Nota: Tendrás que subir el vídeo a tu biblioteca multimedia y reemplazar la fuente. | Details | |
|
Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. Nota: Tendrás que subir el vídeo a tu biblioteca multimedia y reemplazar la fuente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: | Una vez convertida, reemplace la etiqueta <image> con una etiqueta <video> comparable y configure el elemento para que se comporte como un GIF. Configure su video para que se reproduzca automáticamente, sin sonido, en un bucle continuo. Si la imagen está codificada en tu plantilla de tema, puedes reemplazar la etiqueta <image> con el siguiente código: | Details | |
|
Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: Una vez convertida, reemplace la etiqueta <image> con una etiqueta <video> comparable y configure el elemento para que se comporte como un GIF. Configure su video para que se reproduzca automáticamente, sin sonido, en un bucle continuo. Si la imagen está codificada en tu plantilla de tema, puedes reemplazar la etiqueta <image> con el siguiente código:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. | Convierte tus GIFs en vídeos. Hay paquetes CLI disponibles que harán esto por usted o puede usar un convertidor estándar de GIF a video en línea. | Details | |
|
Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. Convierte tus GIFs en vídeos. Hay paquetes CLI disponibles que harán esto por usted o puede usar un convertidor estándar de GIF a video en línea.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) | Siga los pasos a continuación (si necesita ayuda, un desarrollador puede ayudarlo a guiarlo a través del proceso). | Details | |
|
Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) Siga los pasos a continuación (si necesita ayuda, un desarrollador puede ayudarlo a guiarlo a través del proceso).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Size | Tamaño | Details | |
| You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. | Puede guardar %dms reemplazando los siguientes GIF animados con videos MPEG4 / WebM. | Details | |
|
You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. Puede guardar %dms reemplazando los siguientes GIF animados con videos MPEG4 / WebM.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any GIF on your site. | ¡Muy bien! No pudimos encontrar ningún GIF en su sitio. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any GIF on your site. ¡Muy bien! No pudimos encontrar ningún GIF en su sitio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. | Reemplazar GIF animados con videos reducirá la cantidad de datos que envía a sus usuarios y la carga en su sistema. La conversión de GIF a archivos de video puede proporcionar una mejora masiva del rendimiento con muy poco esfuerzo. | Details | |
|
Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. Reemplazar GIF animados con videos reducirá la cantidad de datos que envía a sus usuarios y la carga en su sistema. La conversión de GIF a archivos de video puede proporcionar una mejora masiva del rendimiento con muy poco esfuerzo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. | Dado que el número total de nodos depende del tamaño de la página, divida las páginas grandes en varias más pequeñas para reducir el recuento total de nodos. | Details | |
|
Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. Dado que el número total de nodos depende del tamaño de la página, divida las páginas grandes en varias más pequeñas para reducir el recuento total de nodos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 57%
- Jorge Díaz: 17.7%
- Luis Cárdenas: 9.8%
- hernestra: 6.1%
- Nacho Aldama: 4.3%
- galevan: 2.3%
- Jhon Hernandez: 1.5%
- Roberto Aleman: 0.5%
- JersonFlorez: 0.2%
- Mugikor App: 0.2%
- Rosana Reyes: 0.2%
- Cristian: 0.1%
- Tom: 0.1%
- Atsekabe: 0.1%
- Erick Fogtman: 0.1%