WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Store static HTML copies of your pages and posts to reduce the processing load on your server and dramatically speed up your page load time. | Sauvegarder des copies statiques HTML de vos pages et de vos articles afin de réduire le temps de traitement sur votre serveur et augmenter la vitesses de chargement de page de façon dramatique. | Details | |
|
Store static HTML copies of your pages and posts to reduce the processing load on your server and dramatically speed up your page load time. Sauvegarder des copies statiques HTML de vos pages et de vos articles afin de réduire le temps de traitement sur votre serveur et augmenter la vitesses de chargement de page de façon dramatique.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <a href="%s">Connect your account</a> to control your settings via Hummingbird. | <a href="%s">Connecter votre compte</a> pour contrôler vos réglages dans Hummingbird. | Details | |
|
<a href="%s">Connect your account</a> to control your settings via Hummingbird. <a href="%s">Connecter votre compte</a> pour contrôler vos réglages dans Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cloudflare is connected | CloudFlare est connecté | Details | |
|
Cloudflare is connected CloudFlare est connecté
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Gravatar caching is currently active. | La cache de Gravatar est actuellement activeé. | Details | |
|
Gravatar caching is currently active. La cache de Gravatar est actuellement activeé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Store local copies of Gravatars to avoid your visitors loading them on every page load. | Sauvegarder ds copies locales des Gravatars afin d'éviter que les visiteurs les chargent à chaque visite de page. | Details | |
|
Store local copies of Gravatars to avoid your visitors loading them on every page load. Sauvegarder ds copies locales des Gravatars afin d'éviter que les visiteurs les chargent à chaque visite de page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Current expiry | Temps d'expiration actuelle | Details | |
| Note: Deactivating won’t lose any of your website data, only the cached pages will be removed and won’t be served to your visitors any longer. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. | Note : La désactivation ne supprimera aucune donnée de votre site, seules les pages cachées seront supprimées et ne seront plus servies à vos visiteurs. Rappelons que ceci peut occasionner un chargement de page plus lent à moins que vous ayez une autre extension de cache activée. | Details | |
|
Note: Deactivating won’t lose any of your website data, only the cached pages will be removed and won’t be served to your visitors any longer. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. Note : La désactivation ne supprimera aucune donnée de votre site, seules les pages cachées seront supprimées et ne seront plus servies à vos visiteurs. Rappelons que ceci peut occasionner un chargement de page plus lent à moins que vous ayez une autre extension de cache activée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can deactivate page caching at any time. | Vous pouvez désactiver la cache de page à tout moment. | Details | |
|
You can deactivate page caching at any time. Vous pouvez désactiver la cache de page à tout moment.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Specify any user agents you don’t want to send cached pages to like bots, spiders and crawlers. We’ve added a couple of common ones for you. | Spécifier tout agent utilisateur vers lequel vous ne voulez pas envoyer des pages cachées tels les robots d'indexation. Nous y avons déjà ajouté des agents communs. | Details | |
|
Specify any user agents you don’t want to send cached pages to like bots, spiders and crawlers. We’ve added a couple of common ones for you. Spécifier tout agent utilisateur vers lequel vous ne voulez pas envoyer des pages cachées tels les robots d'indexation. Nous y avons déjà ajouté des agents communs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User agents | Agents utilisateurs | Details | |
| You can tell Hummingbird not to cache specific URLs, or any URLs that contain strings. Add one entry per line. | Vous pouvez programmer Hummingbird à ne pas cacher des URLs spécifiques, ou tout URL qui contient des chaînes de requête. Ajouter chaque entrée sur une nouvelle ligne. | Details | |
|
You can tell Hummingbird not to cache specific URLs, or any URLs that contain strings. Add one entry per line. Vous pouvez programmer Hummingbird à ne pas cacher des URLs spécifiques, ou tout URL qui contient des chaînes de requête. Ajouter chaque entrée sur une nouvelle ligne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| URL Strings | Chaînes de requête | Details | |
| Specify any particular URLs you don’t want to cache at all. | Spécifier tout URL particulier que vous ne voulez pas cacher du tout. | Details | |
|
Specify any particular URLs you don’t want to cache at all. Spécifier tout URL particulier que vous ne voulez pas cacher du tout.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Exclusions | Exclusions | Details | |
| Clear full cache when post/page is updated | Vider la cache au complet lors de la mise à jour d'une page ou d'un article | Details | |
|
Clear full cache when post/page is updated Vider la cache au complet lors de la mise à jour d'une page ou d'un article
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 28%