WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add critical layout and styling CSS here. We will insert into <style> tags in your <head> section of each page. | Ajouter le CSS critique pour le design et la disposition ici. Nous l'insérerons dans des étiquettes <style> à l'intérieur de la section <head> de chaque page. | Details | |
|
Add critical layout and styling CSS here. We will insert into <style> tags in your <head> section of each page. Ajouter le CSS critique pour le design et la disposition ici. Nous l'insérerons dans des étiquettes <style> à l'intérieur de la section <head> de chaque page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will result in the content loading quickly, with the styling↵ → → → followed shortly after. | Ceci assurera que le contenu se charge rapidement, immédiatement suivi des éléments de style. | Details | |
|
This will result in the content loading quickly, with the styling↵ → → → followed shortly after. Ceci assurera que le contenu se charge rapidement, immédiatement suivi des éléments de style.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Drastically reduce your page load time by moving all of your stylesheets↵ → → → to the footer to force them to load after your content. | Réduire le temps de chargement de vos pages de façon remarquable en déplaçant toutes vos feuilles de style vers le pied de page afin de les forcer à se charger après votre contenu. | Details | |
|
Drastically reduce your page load time by moving all of your stylesheets↵ → → → to the footer to force them to load after your content. Réduire le temps de chargement de vos pages de façon remarquable en déplaçant toutes vos feuilles de style vers le pied de page afin de les forcer à se charger après votre contenu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CSS above the fold | CSS au dessus du pli | Details | |
| %1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. | %1$s de vos types de cache ne respectent pas le délai d'expiration rcommandé de 8+ jours. Configurer la cache de navigateur <a href="%2$s" id="configure-link">ici</a>. | Details | |
|
%1$s of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching <a href="%2$s" id="configure-link">here</a>. %1$s de vos types de cache ne respectent pas le délai d'expiration rcommandé de 8+ jours. Configurer la cache de navigateur <a href="%2$s" id="configure-link">ici</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Up to date | À jour | Details | |
| %d dispensable entries | %d entrées superflus | Details | |
| If you don't want your RSS Feed cached, you can disable it here. | Si vous ne voulez pas cacher votre flux RSS, vous pouvez le désactiver ici. | Details | |
|
If you don't want your RSS Feed cached, you can disable it here. Si vous ne voulez pas cacher votre flux RSS, vous pouvez le désactiver ici.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: The default expiry is set to one hour. | Note : Le délai d'expiration par défaut est réglé pour une heure. | Details | |
|
Note: The default expiry is set to one hour. Note : Le délai d'expiration par défaut est réglé pour une heure.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| seconds | secondes | Details | |
| Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server. | Choisir la durée dont vous voulez que WordPress cache votre flux RSS. Plus cette durée est longue, moins votre serveur sera chargé. | Details | |
|
Choose the length of time you want WordPress to cache your RSS feed for. The longer you cache it for, the less load on your server. Choisir la durée dont vous voulez que WordPress cache votre flux RSS. Plus cette durée est longue, moins votre serveur sera chargé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Expiry time | Délai d'expiration | Details | |
| RSS Feed Caching is currently active. | La cache de flux RSS est actuellement activée. | Details | |
|
RSS Feed Caching is currently active. La cache de flux RSS est actuellement activée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| RSS Caching is currently disabled. | La cache de flux RSS est actuellement désactivée. | Details | |
|
RSS Caching is currently disabled. La cache de flux RSS est actuellement désactivée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together. | Par défaut, WordPress cachera vos flux RSS pour réduire la charge sur votre serveur - ce qui est une fonctionnalité géniale. Hummingbird vous donne le contrôle quant au délai d'expiration, ou vous pouvez le désactiver complètement. | Details | |
|
By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together. Par défaut, WordPress cachera vos flux RSS pour réduire la charge sur ↵ → votre serveur - ce qui est une fonctionnalité géniale. Hummingbird vous donne le contrôle quant au délai d'expiration, ou ↵ → vous pouvez le désactiver complètement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 28%