WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Cache | Tous les caches | Details | |
| Choose the types of cache to be cleared when the Clear Cache button is clicked in the WordPress Admin Bar. | Choisissez les types de cache à effacer lorsque vous cliquez sur le bouton Effacer le cache dans la barre d'administration de WordPress. | Details | |
|
Choose the types of cache to be cleared when the Clear Cache button is clicked in the WordPress Admin Bar. Choisissez les types de cache à effacer lorsque vous cliquez sur le bouton Effacer le cache dans la barre d'administration de WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add a shortcut to Hummingbird settings in the top WordPress Admin bar. | Ajoutez un raccourci vers les paramètres Hummingbird dans la barre d'administration de WordPress. | Details | |
|
Add a shortcut to Hummingbird settings in the top WordPress Admin bar. Ajoutez un raccourci vers les paramètres Hummingbird dans la barre d'administration de WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Admin Bar | Barre d'administration | Details | |
| Manually configure the Exclusion List for object caching in your %1$swp-config.php%2$s file by following the guide %3$shere%4$s. | Configurez manuellement la liste d'exclusion pour la mise en cache des objets dans votre fichier %1$swp-config.php%2$s en suivant le guide %3$sici%4$s. | Details | |
|
Manually configure the Exclusion List for object caching in your %1$swp-config.php%2$s file by following the guide %3$shere%4$s. Configurez manuellement la liste d'exclusion pour la mise en cache des objets dans votre fichier %1$swp-config.php%2$s en suivant le guide %3$sici%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Exclusion | Exclusion | Details | |
| Configs | Configurations | Details | |
| Missing config ID | Identifiant de configuration manquant | Details | |
|
Missing config ID Identifiant de configuration manquant
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| file: | fichier : | Details | |
| Basic Optimization will optimize your files by compressing them. This helps to improve site speed by de-cluttering CSS and JavaScript files, and by generating a faster version of each file. | L'optimisation de base optimisera vos fichiers en les compressant. Cela permet d'améliorer la vitesse du site en désencombrant les fichiers CSS et JavaScript et en générant une version plus rapide de chaque fichier. | Details | |
|
Basic Optimization will optimize your files by compressing them. This helps to improve site speed by de-cluttering CSS and JavaScript files, and by generating a faster version of each file. L'optimisation de base optimisera vos fichiers en les compressant. Cela permet d'améliorer la vitesse du site en désencombrant les fichiers CSS et JavaScript et en générant une version plus rapide de chaque fichier.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your server may not have the "deflate" module enabled (mod_deflate for Apache, ngx_http_gzip_module for NGINX). Contact your host. If deflate is enabled, ask why all .htaccess or nginx.conf compression rules are not being applied. If re-checking and restarting does not resolve, please check with your host or | Votre serveur n'a peut-être pas activé le module "deflate" (mod_deflate pour Apache, ngx_http_gzip_module pour NGINX). Contactez votre hébergeur. Si deflate est activé, demandez pourquoi toutes les règles de compression .htaccess ou nginx.conf ne sont pas appliquées. Si la re-vérification et le redémarrage ne résolvent pas, veuillez vérifier auprès de votre hébergeur ou | Details | |
|
Your server may not have the "deflate" module enabled (mod_deflate for Apache, ngx_http_gzip_module for NGINX). Contact your host. If deflate is enabled, ask why all .htaccess or nginx.conf compression rules are not being applied. If re-checking and restarting does not resolve, please check with your host or Votre serveur n'a peut-être pas activé le module "deflate" (mod_deflate pour Apache, ngx_http_gzip_module pour NGINX). Contactez votre hébergeur. Si deflate est activé, demandez pourquoi toutes les règles de compression .htaccess ou nginx.conf ne sont pas appliquées. Si la re-vérification et le redémarrage ne résolvent pas, veuillez vérifier auprès de votre hébergeur ou
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| GZip compression is already running smoothly on your site. Since your site is hosted with WPMU DEV, GZip compression has been automatically configured and no further actions are required. | La compression GZip fonctionne déjà correctement sur votre site. Étant donné que votre site est hébergé avec WPMU DEV, la compression GZip a été automatiquement configurée et aucune autre action n'est requise. | Details | |
|
GZip compression is already running smoothly on your site. Since your site is hosted with WPMU DEV, GZip compression has been automatically configured and no further actions are required. La compression GZip fonctionne déjà correctement sur votre site. Étant donné que votre site est hébergé avec WPMU DEV, la compression GZip a été automatiquement configurée et aucune autre action n'est requise.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| GZip compression is already running smoothly on your site. Your hosting has automatically pre-configured GZip compression for you and no further actions are required. | La compression GZip fonctionne déjà correctement sur votre site. Votre hébergeur a automatiquement préconfiguré la compression GZip pour vous et aucune autre action n'est requise. | Details | |
|
GZip compression is already running smoothly on your site. Your hosting has automatically pre-configured GZip compression for you and no further actions are required. La compression GZip fonctionne déjà correctement sur votre site. Votre hébergeur a automatiquement préconfiguré la compression GZip pour vous et aucune autre action n'est requise.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We’ve detected an HTTP error that prevents us from accurately detecting whether HTML compression is active or not. You can re-check this once you have tended to the HTTP error. | Nous avons détecté une erreur HTTP qui nous empêche de détecter avec précision si la compression HTML est active ou non. Vous pouvez revérifier cela une fois que vous vous êtes occupé de l'erreur HTTP. | Details | |
|
We’ve detected an HTTP error that prevents us from accurately detecting whether HTML compression is active or not. You can re-check this once you have tended to the HTTP error. Nous avons détecté une erreur HTTP qui nous empêche de détecter avec précision si la compression HTML est active ou non. Vous pouvez revérifier cela une fois que vous vous êtes occupé de l'erreur HTTP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We’ve detected that you have Privacy Mode active which prevents us from accurately detecting whether HTML compression is active or not. That is to say, an HTTP 401 Unauthorized Client status was detected and your site requires valid HTTP authentication credentials. You can re-check this once you have tended to the HTTP 401 error. | Nous avons détecté que vous avez activé le mode de confidentialité, ce qui nous empêche de détecter avec précision si la compression HTML est active ou non. C'est-à-dire qu'un statut de client non autorisé HTTP 401 a été détecté et que votre site nécessite des informations d'authentification HTTP valides. Vous pouvez revérifier cela une fois que vous vous êtes occupé de l'erreur HTTP 401. | Details | |
|
We’ve detected that you have Privacy Mode active which prevents us from accurately detecting whether HTML compression is active or not. That is to say, an HTTP 401 Unauthorized Client status was detected and your site requires valid HTTP authentication credentials. You can re-check this once you have tended to the HTTP 401 error. Nous avons détecté que vous avez activé le mode de confidentialité, ce qui nous empêche de détecter avec précision si la compression HTML est active ou non. C'est-à-dire qu'un statut de client non autorisé HTTP 401 a été détecté et que votre site nécessite des informations d'authentification HTTP valides. Vous pouvez revérifier cela une fois que vous vous êtes occupé de l'erreur HTTP 401.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •